← Ροή ειδήσεων Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως

🇷🇺 Μήνυμα για το Indict 2026μετάφραση

1 Σεπτεμβρίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Αριθμός πρωτοκόλλου 66 8

+ V A R F O L O M E Y

ΚΑΤΑ ΧΑΡΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ,

ΝΕΟ Η ΡΩΜΗ ΚΑΙ Ο ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ

ΣΥΝΟΛΟ ΣΤΗΝ ΠΛΗΡΕΣΗ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΧΑΡΗΣ, ΕΙΡΗΝΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΟΣ

ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟ ΟΛΩΝ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΑΙ ΘΕΟΣ ΚΑΙ Ο ΣΩΤΗΣ ΜΑΣ ΙΗΣΟΥ ΧΡΙΣΤΟΣ

* * *

Σεβασμιώτατοι και Θεοφιλείς αδελφοί και ιεράρχες και ευλογημένα παιδιά εν Κυρίω!

Η χάρη του ευεργέτη Ο Θεός εισερχόμαστε σήμερα στο νέο εκκλησιαστικό έτος, τιμώντας και γιορτάζοντας τον ψαλμοί και ύμνοι και πνευματικά τραγούδια, στην αρχή κιόλας της γιορτάζοντας την «Ημέρα του προσευχές για την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος».

Πολυμερής η σύγχρονη οικολογική κρίση είναι κρίση ανθρώπινης ελευθερίας, θρησκείας και φιλοσοφία, ηθική και πολιτισμός. Προηγείται μια «ολέθρια στρέβλωση» της δικής μας ελευθερία, τον χωρισμό και την αποξένωσή μας από την Πηγή της Ζωής, η συνέπεια της οποίας είναι καταστροφική τρόπο δράσης σε σχέση με το φυσικό περιβάλλον. Βιώνουμε βαθιά ευγνωμοσύνη για τις καινοτόμες πρωτοβουλίες και δράσεις της Οικουμενικής Πατριαρχία, που αναλαμβάνεται συνεχώς από το 1989 έως σήμερα, όχι μόνο αποκάλυψε τις πνευματικές πτυχές του περιβαλλοντικού προβλήματος, αλλά και άνοιξε νέους δρόμους και προοπτικές για τη λύση του. Περιβαλλοντικά συνέδρια, σχετικά διαχριστιανική...

Πηγή: Site: Μητρόπολις Ισπανίας και Πορτογαλίας · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (4) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Ο Πατριάρχης μιλάει για την κρίση ως αποτέλεσμα «πανώλης διαστροφής» της ελευθερίας μας και αποξένωσης από τον Θεό. Αυτό το κομμάτι μου έκανε εντύπωση, γιατί δείχνει ότι το πρόβλημα δεν είναι μόνο τεχνικό αλλά βαθιά πνευματικό. Ας το έχουμε αυτό κατά νου όταν προσευχόμαστε για το περιβάλλον την 1η Σεπτεμβρίου.

Νίκος Σταθόπουλος

Συμφωνώ Ανδρέα, αυτό το «πανώλης διαστροφής» της ελευθερίας μας είναι το κλειδί. Δεν φτάνει να αλλάξουμε λάμπες ή να μαζεύουμε πλαστικά, αν δεν ξαναβρούμε τη σχέση μας με τον Δημιουργό. Θα το έχω στο μυαλό μου την 1η Σεπτέμβρη στη λειτουργία.

Nicholas Parker

The bit about the ecological crisis being a “pestilent distortion” of our freedom really struck me too. It’s not just about swapping light bulbs or picking up plastic; if we stay cut off from the Source of Life, we’ll keep messing things up. Will keep that in mind when we sing the hymns for the new church year on 1 September.

Radu Gheorghiu

Da, fraza aia cu „păgubitoarea denaturare” a libertății noastre și înstrăinarea de Izvorul Vieții m-a pus pe gânduri. Nu e doar despre reciclare sau schimbat becuri, ci despre cum ne-am rupt de Dumnezeu și de asta stricăm totul în jur. O să țin minte asta când o să merg la slujba de 1 septembrie la noi în parohie.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →