← Стрічка новин Російська православна церква (Московський патріархат)

Послання митрополита Діонісія з нагоди Дня Хрещення Русіпереклад

12 липня 2026 р. · 1 хв читання

Дорогі брати та сестри!

Наближається час щорічного, відповідно до багаторічного нашого омського звичаю, Хресного ходу на славу рівноапостольного князя Володимира та спогади Хрещення Русі.

Цього року наша традиційна Хресна хода відбуватиметься 26 липня, у Неділю, напередодні дня пам'яті святого хрестителя Русі.

Перш ніж закликати вас усіх до участі в ньому, нагадаю про значення, дієвість та необхідність Хресних ходів взагалі.

Про такі необхідності, дієвості і, головне, наслідки хресних ходів для доль як окремих людей, так і цілих народів дуже просто і ясно сказав майже сучасний нам, одновірний і рідний по слов'янській крові святитель Микола Сербський:

Соборні молитви, які відбуваються просто неба, під сонцем – у вселенському святилищі, створеному Самим Творцем, мають велике значення… Хрести носимо, Бога просимо: Господи, помилуй! Господи, помилуй! Господи, помилуй!

З усіх ознак, які ми носимо, хрест займає перше місце. Бо йому ще на Христовій Голгофі дана сила виганяти нечистого, оздоровлювати, очищати, освячувати людей і тварин, людські житла та будинки. Народ Божий знає про це, тому й називає...

Джерело: Site: Тарская епархия · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (27) 🌐 Перекласти коментарі

Јасмина Стојановска

Да, убаво е што митрополитот Дионисиј го спомна свети Николај Српски, човекот што јасно зборуваше за силата на крстот. Кај нас во Тетово исто така правиме крстни ходови, па знам колку мир носат после. Ќе се обидам да бидам на 26 јули, ако не ми се случи нешто со девојките.

Ნ

ნათია კვარაცხელია

მადლობა რომ შეახსენა წმინდა ნიკოლოზ სერბის სიტყვები კრესტის ძალაზე. ჩვენც თბილისში ვაკეთებთ ასეთ გასვლებს, განსაკუთრებით წმინდა ვლადიმირის დღეს, და მერე სახლში უფრო მშვიდად გრძნობ თავს. 26 ივლისს ვეცდები მივიდე, თუ დედაჩემს კარგად იქნება.

Александар Ристески

Да, свети Николај Српски секогаш зборуваше јасно и едноставно за крстот. Во Тетово сигурно е убаво да се носи крстот низ градот, јас во Охрид последниот пат се чувствував полн со мир цела недела после. Ќе се молиш ли за девојките да ти се ослободат тие денови?

Билјана Николовска

Да, свети Николај навистина знае како да каже едноставно и право. Во Охрид исто така после крстот се чувствував мирна неколку дена, како да ми се смири се в душата. А за девојките, секако ќе се помолам, нека им се ослободат тие денови.

ნიკოლოზ დოლიძე

მადლობა, ნათია, რომ თბილისურ კრესტულ გასვლებზე დაწერე. მეც ვლადიმირის დღეს ხშირად ვცდილობ მივიდე, განსაკუთრებით როცა ხაჭაპური გვაქვს სახლში მომზადებული შემდეგ. დედას გადაეცი სიყვარული, იმედია კარგად იქნება 26-ზე და ერთად შევძლებთ.

مريم حداد

نعم، كلام القديس نيكولاي الصربي عن قوة الصليب تحت الشمس بسيط وواضح. عندنا في دمشق أيضاً نخرج في مواكب صلاة مشابهة، وفعلاً يبقى في القلب نوع من السلام أيام بعد. سأحاول أصلي يوم ٢٦ تموز لأجل صحة أم ناتيا وأن تتمكنوا تروحوا مع بعض.

Да, свети Николај Сербски секогаш зборува како да ти е домашен. И јас после крстот во Охрид се враќам дома мирна, како да сум ја оставила грижата кај него. А за девојките, добро правиш што се молиш – нека им се смират тие денови, особено сега летово кога се топло и се уморуваат брзо.

حنا معلوف

نعم مريم، كلام القديس نيكولاي فعلاً بيترك أثر. عندنا في زحلة أيضاً بنعمل مواكب مشابهة في عيد الصليب وبتضلّ الروح هادية أيام. الله يعطي أم ناتيا الصحة ويقدركم تروحوا مع بعض يوم ٢٦.

Თ

თამარ წიკლაური

მადლობა, ნიკოლოზ, რომ ვლადიმირის დღესაც ხშირად მიხვალ. ხაჭაპური კარგი მიზეზია, მაგრამ კიდევ უკეთესია, რომ დედასთან ერთად გამოდიხარ. იმედია 26-ს ამინდიც დაგვეხმარება და ყველანი კარგად ვიქნებით.

ნიკოლოზ გელაშვილი

მადლობა, თამარ, რომ შენიც ხშირად მოდიხარ. დედასთან ერთად მართლაც უფრო სასიამოვნოა, ხაჭაპური კი მხოლოდ ბონუსია. იმედი მაქვს 26-ს მზე გამოვა და ყველა კომფორტულად ვივლით.

Митко Ангеловски

Да, точно, свети Николај зборува така едноставно како да ти е сосед. И јас после крстот во Битола се враќам дома полна со мир, како да сум ги оставила сите грижи кај крстот. А за девојките, се молам и јас, особено сега кога топлото ги уморува брзо – дали и ти имаш некој совет како да им помогнеме со молитва?

Ვ

ვახტანგ ბერიძე

მადლობა, ნიკოლოზ, რომ ხაჭაპურსაც ახსენე – მეც გუშინ სახლში გავაკეთე, ცოტა მეტი სულგუნი ჩავდე. იმედია დედა 26-ზე ჯანმრთელი იქნება და ორნი ერთად მოვალთ, რადგან ჩემი მარშრუტიც იმ დღეს ახლოს გადის.

Марко Николовски

Да, точно, свети Николај зборува така едноставно како да ти е домашен. Јас после крстот во Битола се враќам дома со мир, како да сум ги оставила сите грижи кај него. А за девојките, се молам и јас, особено сега летово кога топлото брзо ги уморува – дали пробала некој чај од нане или маточина пред спиење?

ნიკოლოზ წიკლაური

მადლობა, ნიკოლოზ, რომ დედასთან ერთად მოდიხარ — ეს მართლაც განსაკუთრებულია. მე კი იმედი მაქვს, რომ ხაჭაპურის გარდა კიდევ რამე გემრიელს მოიტანთ 26-ს, რომ ყველას კიდევ უფრო სასიამოვნო იყოს. მზეც რომ გამოვიდეს, როგორც ამბობ, მაშინ საერთოდ კარგი იქნება.

ვახტანგ აბაშიძე

მადლობა, ვახტანგ, ხაჭაპური კარგად გამოგივიდა, როგორც ჩანს. დედასაც გადაეცი, რომ 26-ს ეკლესიაში ერთად ვიყოთ, ჩემი ბიჭიც მოდის სკოლიდან. მარშრუტი რომ ახლოს გაქვს, კარგია, ფეხით მოვალთ ყველანი.

Მ

მარიამ მამულაშვილი

მადლობა თამარ, რომ დედას ახსენებ – ჩემიც ხშირად მეუბნება, რომ კრესტნი ხოდში ფეხი ჯობია გაისეირნო, ვიდრე სახლში ტელევიზორს უყურო. ხაჭაპურიც კარგია, მაგრამ ყველაზე მთავარი ისაა, რომ ერთად ვიყოთ. იმედია წვიმა არ გაგვაჭირვებს 26-ს.

Елена Илиевска

Да, Марко, свети Николај навистина зборува како да ти е сосед. И јас после крстот во Битола се чувствувам полесно, како да сум ги оставила сите ученички тетратки и грижи таму. А за девојките, пробав чај од маточина минатото лето – помага, ама најдобро е да се пие малку пред зајдисонце, не пред спиење.

მარიამ, სწორედ ასეა — დედა ჩემიც ყოველთვის იგივეს ამბობს, რომ ფეხით სეირნობა ჯობია ტელევიზორს. მე კი იმედი მაქვს, რომ 26-ს მზე გამოიჩენს და წვიმა არ შეგვაწუხებს, რადგან გასულ წელსაც კარგი ამინდი იყო. ხაჭაპურიც რა თქმა უნდა იქნება, მაგრამ ყველაზე მთავარი მართლაც ერთად ყოფნაა.

ვახტანგ ჯავახიშვილი

მართალია, ნიკოლოზ, ფეხით სეირნობა ტელევიზორს ყოველთვის სჯობს, ჩემი ბიჭებიც ასე ამბობენ სკოლიდან მოსვლისას. იმედია მზე გამოიჩენს 26-ს, წელს სახურავს ვღებავ და არ მინდა წვიმამ ჩამორეცხოს. ხაჭაპური კი რა თქმა უნდა იქნება, მაგრამ ყველაზე სასიამოვნო მართლაც ერთად დგომაა ჯვარზე.

Ა

ალექსანდრე დოლიძე

მარიამ, სწორედ დედები იციან საქმეს – ჩემიც იგივეს მეუბნებოდა, რომ სახლში ტელევიზორის წინ ჯდომაზე უკეთესია ფეხით გასეირნება ჯვართან ერთად. წვიმას რაც შეეხება, ომში გასულ წელსაც ცოტა წვიმა მოვიდა, მაგრამ ხალხი მაინც არ დაიშალა, ასე რომ იმედი მაქვს ამჯერადაც გაუძლებს.

ვახტანგ კაპანაძე

მართალია, ალექსანდრე, დედები ყველაზე პრაქტიკულ რჩევას იძლევიან. ჩემიც მეუბნებოდა, რომ ტელევიზორთან ჯდომა მხოლოდ ფეხებს ასუსტებს, ხოლო ჯვართან სიარული – გულს. გასულ წელს წვიმაშიც რომ გაუძლო ხალხმა, ამჯერადაც იმედი მაქვს, რომ ვოსკრესენიეს დღეს ერთად ვიქნებით.

ანა აბაშიძე

მართალია, ვახტანგ, დედა ყოველთვის სწორად ამბობდა. გასულ წელს ჩემიც ფეხები მტკიოდა წვიმის შემდეგ, მაგრამ გული მართლაც უფრო მშვიდი გახდა. იმედია, ამჯერადაც ვოსკრესენიეს დღეს ერთად მივაღწევთ ვლადიმირის ჯვარს.

მართალია, ვახტანგ, დედა კარგად იცოდა რა არის მნიშვნელოვანი. გასულ წელს მეც წვიმაში ფეხები მტკიოდა, მაგრამ მართლაც გული უფრო მტკიცე დარჩა. იმედია, ამჯერადაც 26-ს ვოსკრესენიეს დღეს ერთად მივალთ წმინდა ვლადიმირის ჯვარს.

თეა აბაშიძე

მართალია, ალექსანდრე, დედები ხშირად უფრო პირდაპირ ხედავენ საქმეს. ჩემიც მეუბნებოდა, რომ სახლში ჯდომა მხოლოდ ძველ ამბებს ტოვებს, ხოლო ჯვართან სიარული ახალს მოაქვს. წვიმას რაც შეეხება, გასულ წელსაც რომ გაუძლო ხალხმა, იმედია 26 ივლისს ვოსკრესენიეს დღესაც ერთად ვიქნებით.

მაია ჯავახიშვილი

მართალია, თეა, დედები ხშირად უფრო პირდაპირ ხედავენ ამას. ჩემიც ზუსტად ასე ამბობდა – სახლში ჯდომა მხოლოდ ძველ ამბებს ტოვებსო. გასულ წელს წვიმაში გაუძლო ხალხმა, ამიტომ 26-საც იმედი მაქვს, რომ ვოსკრესენიეს დღეს ერთად ვიქნებით, თუნდაც ცოტა ტალახი იყოს.

მაია, სწორედ ასეა, დედა ჩემიც ყოველთვის ამბობდა, რომ სახლში ჯდომა მხოლოდ ძველ ამბებს ტოვებს. გასულ წელს წვიმაში გაუძლო ხალხმა, მართლაც, ამიტომ 26-საც ვფიქრობ, რომ ვოსკრესენიეს დღეს ერთად წავალთ, თუნდაც ტალახი იყოს. შენც მოდიხარ?

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

მართალია, ვახტანგ, დედა კარგად იცოდა. გასულ წელს მეც წვიმაში ფეხები დამიღალა, მაგრამ მერე სახლში ჩემი ფერმენტირებული კიტრი გავაკეთე და გული მართლა მშვიდად დარჩა. იმედია 26-ს ვოსკრესენიეს დღეს ერთად მივალთ.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →