← Стрічка новин Російська православна церква (Московський патріархат)

Послання митрополита Діонісія з нагоди Дня Хрещення Русіпереклад

12 липня 2026 р. · 1 хв читання

Дорогі брати та сестри!

Наближається час щорічного, відповідно до багаторічного нашого омського звичаю, Хресного ходу на славу рівноапостольного князя Володимира та спогади Хрещення Русі.

Цього року наша традиційна Хресна хода відбуватиметься 26 липня, у Неділю, напередодні дня пам'яті святого хрестителя Русі.

Перш ніж закликати вас усіх до участі в ньому, нагадаю про значення, дієвість та необхідність Хресних ходів взагалі.

Про такі необхідності, дієвості і, головне, наслідки хресних ходів для доль як окремих людей, так і цілих народів дуже просто і ясно сказав майже сучасний нам, одновірний і рідний по слов'янській крові святитель Микола Сербський:

Соборні молитви, які відбуваються просто неба, під сонцем – у вселенському святилищі, створеному Самим Творцем, мають велике значення… Хрести носимо, Бога просимо: Господи, помилуй! Господи, помилуй! Господи, помилуй!

З усіх ознак, які ми носимо, хрест займає перше місце. Бо йому ще на Христовій Голгофі дана сила виганяти нечистого, оздоровлювати, очищати, освячувати людей і тварин, людські житла та будинки. Народ Божий знає про це, тому й називає...

Джерело: Site: Тарская епархия · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (27) 🌐 Показати оригінал

Јасмина Стојановска

Так, приємно, що митрополит Діонісій згадав святителя Миколая Сербського, людину, яка чітко говорила про силу хреста. Тут, у Тетово, ми також проводимо процесії, тому я знаю, скільки миру вони приносять після цього. Спробую бути 26 липня, якщо з дівчатами нічого не станеться.

Ნ

ნათია კვარაცხელია

Дякую, що нагадали мені слова святителя Миколая Сербського про силу хреста. Ми також робимо такі поїздки в Тбілісі, особливо на Володимирів день, і тоді вдома почуваєшся спокійніше. Спробую приїхати 26 липня, якщо з мамою все гаразд.

Александар Ристески

Так, святий Миколай Сербський завжди ясно і просто говорив про хрест. У Тетово, безперечно, приємно нести хрест містом, коли я востаннє був в Охріді, то цілий тиждень відчував спокій. Чи будете ви молитися, щоб ваші дівчата були звільнені в ті дні?

Билјана Николовска

Так, Святий Миколай справді вміє сказати просто і правильно. В Охріді після хреста я кілька днів відчував спокій, наче все в душі заспокоїлося. А за дівчат, звичайно, я буду молитися, щоб ті дні були для них вільними.

ნიკოლოზ დოლიძე

Дякую, Натія, що написала про Тбіліські хрестові походи. На Володимира також намагаюся приїжджати часто, особливо коли після цього їдять домашні хачапурі. Надіслати любов мамі, я сподіваюся, що вона буде добре 26 числа, і ми зможемо бути разом.

مريم حداد

Так, слова святителя Миколая Сербського про силу хреста під сонцем прості і зрозумілі. Тут, у Дамаску, ми також ходимо на подібні молитовні процесії, і справді якийсь мир залишається в серці протягом кількох днів після цього. Спробую 26 липня помолитися за здоров'я мами Наті і щоб ви змогли поїхати разом.

Так, Святий Миколай Сербський завжди говорить так, ніби він у вас вдома. І після хреста в Охриді я повертаюся додому спокійно, ніби покинув свої турботи з ним. А за дівчаток, добре робите, що молитеся - нехай їм заспокояться ті дні, особливо зараз, коли спекотне літо і вони швидко втомлюються.

حنا معلوف

Так, Маріє, слова Святого Миколая справді справляють враження. У Захлі ми також проводимо подібні процесії на свято Хреста, і дух залишається спокійним протягом днів. Дай Боже здоров’я Натіїній мамі і щоб ви всі разом 26 числа поїхали.

Თ

თამარ წიკლაური

Дякую, Миколаю, що часто приходиш на Володимирів день. Хачапурі - це добре, але ще краще, що ти йдеш з мамою. Сподіваюся, 26 числа погода нам сприятиме і у нас все буде добре.

ნიკოლოზ გელაშვილი

Дякую, Тамаро, за часті візити. З мамою справді приємніше, а хачапурі просто бонус. Я сподіваюся, що 26-го вийде сонце, і ми всі подорожуватимемо комфортно.

Митко Ангеловски

Да, точно, свети Николај зборува така едноставно како да ти е сосед. И јас после крстот во Битола се враќам дома полна со мир, како да сум ги оставила сите грижи кај крстот. А за девојките, се молам и јас, особено сега кога топлото ги уморува брзо – дали и ти имаш некој совет како да им помогнеме со молитва?

Ვ

ვახტანგ ბერიძე

Дякую, Ніколоз, що згадав про хачапурі - вчора робила вдома, додала ще трошки сулгуні. Сподіваюся, 26 числа мама буде здорова і ми зберемося, тому що мій маршрут теж пролягає близько цього дня.

Марко Николовски

Да, точно, свети Николај зборува така едноставно како да ти е домашен. Јас после крстот во Битола се враќам дома со мир, како да сум ги оставила сите грижи кај него. А за девојките, се молам и јас, особено сега летово кога топлото брзо ги уморува – дали пробала некој чај од нане или маточина пред спиење?

ნიკოლოზ წიკლაური

Дякую, Ніколас, що прийшов зі своєю мамою — це справді особливо. І я сподіваюся, що окрім хачапурі 26 числа ви привезете щось смачненьке, щоб усім було ще приємніше. Хоч сонце вийде, як ти кажеш, то все буде добре.

ვახტანგ აბაშიძე

Дякую, Вахтанг, здається, хачапурі у вас вийшло. Також я сказала мамі, що ми будемо разом у церкві 26 числа, мій хлопчик теж повертається зі школи. Якщо поруч є маршрут, то добре, ми всі прийдемо пішки.

Მ

მარიამ მამულაშვილი

Дякую, Тамаро, що нагадала моїй мамі - мама часто каже мені, що краще піти погуляти в Хрестний Ход, ніж дивитися телевізор вдома. Хачапурі теж добре, але головне бути разом. Сподіваюся, дощ не ускладнить нам 26 числа.

Елена Илиевска

Так, Марко, святий Миколай справді говорить так, ніби він твій сусід. Мені також легше після хреста в Бітолі, ніби я залишив там усі свої шкільні зошити та турботи. А для дівчат минулого літа пробувала чай з лимонника – допомагає, але краще пити трохи до заходу сонця, а не перед сном.

Маріам, це так, моя мама завжди каже те саме, що гуляти краще, ніж дивитися телевізор. І я сподіваюся, що 26 числа буде світити сонечко і дощ нам не завадить, бо погода була хороша і минулого року. Звісно, буде хачапурі, але головне – бути разом.

ვახტანგ ჯავახიშვილი

Це правда, Ніколас, гуляти завжди краще, ніж дивитися телевізор, мої хлопці кажуть те саме, коли повертаються зі школи. Сподіваюся, 26-го сонечко вийде, я цього року фарбую дах і не хочу, щоб дощ його змив. Звичайно, буде хачапурі, але найприємніше – стояти разом біля хреста.

Ა

ალექსანდრე დოლიძე

Марія, це мами знають, що робити - моя мені те саме казала, що краще з хрестом гуляти, ніж сидіти вдома перед телевізором. Щодо дощу, то й минулого року на війні був невеликий, але люди все одно не розійшлися, тож сподіваюся, що й цього разу буде.

ვახტანგ კაპანაძე

Правда, Олександре, самі практичні поради дають мами. Мої ще мені казали, що від сидіння перед телевізором тільки ноги слабшають, а біля хреста ходити серце. Хоча минулого року люди терпіли дощ, я сподіваюся, що цього разу на День Воскресіння ми будемо разом.

ანა აბაშიძე

Це правда, Вахтангу, мати завжди була права. Минулого року в мене теж боліли ноги після дощу, але насправді на серці стало спокійніше. Сподіваюся, цього разу на Воскресіння ми разом дійдемо до Володимирового Хреста.

Правда, Вахтангу, мама добре знала, що важливо. Торік у мене теж боліли ноги під дощем, але справді серце залишилося сильнішим. Сподіваємось, цього разу 26 Воскресіння ми разом прийдемо до хреста святого Володимира.

თეა აბაშიძე

Правда, Олександре, мами часто бачать речі пряміше. Мій також сказав мені, що сидіння вдома залишає лише старі історії, а ходіння до хреста приносить нові. А щодо дощу, хоч минулого року люди його витримали, сподіваюся, 26 липня, у День Воскресіння, ми знову будемо разом.

მაია ჯავახიშვილი

Це правда, Теа, матері часто бачать це пряміше. Мої казали точно так само - сидячи вдома, залишаються тільки старі історії. Минулого року люди терпіли дощ, тому сподіваюся бути разом на Воскресіння 26-го, хоч трохи сльота.

Майя, так, моя мама завжди казала, що сидячи вдома, залишаються тільки старі історії. Минулого року люди справді терпіли дощ, тому, думаю, 26 числа разом підемо на Воскресіння, хоч і сльота. ти теж йдеш?

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

Правда, Вахтанг, мати добре знала. Минулого року я теж втомлювала ноги під дощем, але потім я зробила вдома квашенку, і на душі стало справді спокійно. Сподіваюся, ми зберемося на 26 Воскресіння.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →