← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Μήνυμα του Μητροπολίτη Διονυσίου με αφορμή την επερχόμενη Ημέρα της Βάπτισης της Ρωσίαςμετάφραση

12 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Αγαπητοί αδελφοί και αδελφές!

Η ώρα της ετήσιας θρησκευτικής πομπής προς τιμήν του Πρίγκιπα Βλαδίμηρου των Ισαποστόλων και της ανάμνησης της Βάπτισης της Ρωσίας πλησιάζει, σύμφωνα με το μακροχρόνιο έθιμο του Ομσκ.

Φέτος η καθιερωμένη μας Ακολουθία του Σταυρού θα πραγματοποιηθεί στις 26 Ιουλίου, Κυριακή, παραμονή της ημέρας μνήμης του Αγίου Προδρόμου της Ρωσίας.

Πριν σας καλέσω όλους να συμμετάσχετε σε αυτήν, επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω τη σημασία, την αποτελεσματικότητα και την αναγκαιότητα των Πομπών του Σταυρού γενικά.

Για την αναγκαιότητα, την αποτελεσματικότητα και, κυρίως, τις συνέπειες των πομπών του σταυρού για τις τύχες τόσο μεμονωμένων ανθρώπων όσο και ολόκληρων εθνών, ο Άγιος Νικόλαος της Σερβίας, σχεδόν σύγχρονος σε εμάς, της ίδιας πίστης και γηγενής από σλαβικό αίμα, μίλησε πολύ απλά και ξεκάθαρα:

Μεγάλη σημασία έχουν οι συνοδικές προσευχές, που γίνονται στο ύπαιθρο, κάτω από τον ήλιο - στο παγκόσμιο ιερό που δημιούργησε ο ίδιος ο Δημιουργός... Φοράμε σταυρούς, ζητάμε από τον Θεό: Κύριε, ελέησον! Κύριε, ελέησον! Κύριε, ελέησον!

Από όλα τα σημάδια που φέρουμε, ο σταυρός κατέχει την πρώτη θέση. Διότι ακόμη και στον Γολγοθά του Χριστού του δόθηκε η δύναμη να διώχνει τα ακάθαρτα, να θεραπεύει, να καθαρίζει, να αγιάζει ανθρώπους και ζώα, ανθρώπινες κατοικίες και σπίτια. Ο λαός του Θεού το γνωρίζει αυτό, γι' αυτό το αποκαλεί...

Πηγή: Site: Тарская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (27) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Јасмина Стојановска

Ναι, είναι ωραίο που ο Μητροπολίτης Διονύσιος ανέφερε τον Άγιο Νικόλαο της Σερβίας, τον άνθρωπο που μίλησε ξεκάθαρα για τη δύναμη του σταυρού. Εδώ στο Τέτοβο κάνουμε και πομπές, οπότε ξέρω πόση ειρήνη φέρνουν μετά. Θα προσπαθήσω να είμαι στις 26 Ιουλίου αν δεν γίνει τίποτα με τα κορίτσια.

Ნ

ნათია კვარაცხელია

Ευχαριστώ που μου θύμισες τα λόγια του Αγίου Νικολάου του Σέρβου για τη δύναμη του σταυρού. Τέτοια ταξίδια κάνουμε και στην Τιφλίδα, ειδικά την ημέρα του Αγίου Βλαντιμίρ και μετά νιώθεις πιο ήρεμος στο σπίτι σου. Θα προσπαθήσω να έρθω στις 26 Ιουλίου, αν είναι καλά η μητέρα μου.

Александар Ристески

Ναι, ο Άγιος Νικόλαος της Σερβίας μιλούσε πάντα καθαρά και απλά για τον σταυρό. Στο Τέτοβο είναι σίγουρα ωραίο να κουβαλάς τον σταυρό στην πόλη, την τελευταία φορά που ήμουν στην Οχρίδα ένιωσα γεμάτος γαλήνη για μια ολόκληρη εβδομάδα μετά. Θα προσευχηθείτε για τα κορίτσια σας να ελευθερωθούν εκείνες τις μέρες;

Билјана Николовска

Ναι, ο Άγιος Νικόλαος ξέρει πραγματικά να το λέει απλά και σωστά. Στην Οχρίδα, μετά το σταυρό, ένιωθα για αρκετές μέρες ήρεμη, σαν να είχαν ηρεμήσει όλα στην ψυχή μου. Και για τα κορίτσια φυσικά θα προσεύχομαι να είναι ελεύθερες εκείνες οι μέρες.

ნიკოლოზ დოლიძე

Ευχαριστώ, Νάτια, που έγραψες για τις σταυροφορίες της Τιφλίδας. Προσπαθώ επίσης να έρχομαι συχνά την Ημέρα του Βλαντιμίρ, ειδικά όταν έχουμε σπιτικό khachapuri μετά. Στείλε αγάπη στη μαμά, ελπίζω να είναι καλά στις 26 και να είμαστε μαζί.

مريم حداد

Ναι, τα λόγια του Αγίου Νικολάου της Σερβίας για τη δύναμη του σταυρού κάτω από τον ήλιο είναι απλά και ξεκάθαρα. Εδώ στη Δαμασκό, βγαίνουμε επίσης σε παρόμοιες πομπές προσευχής, και πράγματι ένα είδος γαλήνης παραμένει στην καρδιά για μέρες μετά. Θα προσπαθήσω να προσευχηθώ στις 26 Ιουλίου για την υγεία της μητέρας της Νάτια και να πάτε μαζί.

Ναι, ο Άγιος Νικόλαος της Σερβίας μιλάει πάντα σαν να είναι το σπίτι σας. Και μετά τον σταυρό στην Οχρίδα, γυρίζω σπίτι ήσυχος, σαν να του άφησα τις ανησυχίες μου. Και για τα κορίτσια, καλά κάνετε να προσεύχεστε - να τους ηρεμήσουν εκείνες οι μέρες, ειδικά τώρα αυτό το καλοκαίρι που έχει ζέστη και κουράζονται γρήγορα.

حنا معلوف

Ναι Μαρία, τα λόγια του Αγίου Νικολάου αφήνουν πραγματικά αντίκτυπο. Στο Zahle, κάνουμε επίσης παρόμοιες πομπές στη γιορτή του Σταυρού και το πνεύμα παραμένει ήρεμο για μέρες. Ο Θεός να δίνει υγεία στη μητέρα της Νάτια και να πάτε όλοι μαζί στις 26.

Თ

თამარ წიკლაური

Ευχαριστώ, Νικόλα, που έρχεσαι συχνά στην ημέρα του Βλαντιμίρ. Το Khachapuri είναι καλός λόγος, αλλά είναι ακόμα καλύτερο που βγαίνεις με τη μαμά σου. Ελπίζω να μας βοηθήσει ο καιρός στις 26 και να είμαστε όλοι καλά.

ნიკოლოზ გელაშვილი

Ευχαριστώ, Tamar, για τις συχνές επισκέψεις σου. Είναι πολύ πιο ωραίο με τη μαμά, και το khachapuri είναι απλώς ένα μπόνους. Ελπίζω να βγει ο ήλιος στις 26 και να ταξιδέψουμε όλοι άνετα.

Митко Ангеловски

Ναι, έτσι είναι, ο Άγιος Νικόλαος μιλάει απλά σαν να είναι γείτονάς σου. Και μετά τον σταυρό στη Μπίτολα, επιστρέφω στο σπίτι γεμάτος γαλήνη, σαν να άφησα όλες μου τις ανησυχίες στο σταυρό. Και για τα κορίτσια προσεύχομαι κι εγώ, ειδικά τώρα που η ζέστη τα κουράζει γρήγορα - έχετε και καμιά συμβουλή για το πώς να τα βοηθήσετε στην προσευχή;

Ვ

ვახტანგ ბერიძე

Ευχαριστώ Νικολόζ που ανέφερες το χατσαπούρι - το έφτιαξα στο σπίτι χθες, έβαλα λίγο σουλγκούν ακόμα. Ελπίζω η μαμά να είναι υγιής στις 26 και να έρθουμε μαζί, γιατί και η διαδρομή μου περνάει κοντά σε εκείνη τη μέρα.

Марко Николовски

Ναι, έτσι είναι, ο Άγιος Νικόλαος μιλάει τόσο απλά σαν να ήταν σπίτι σου. Μετά τον σταυρό στη Μπίτολα, επιστρέφω σπίτι με ησυχία, σαν να του άφησα όλες μου τις ανησυχίες. Και για τα κορίτσια, προσεύχομαι κι εγώ, ειδικά τώρα αυτό το καλοκαίρι που η ζέστη τα κουράζει γρήγορα - έχετε δοκιμάσει κάποιο τσάι με μέντα ή λεμονόχορτο πριν τον ύπνο;

ნიკოლოზ წიკლაური

Ευχαριστώ, Νίκολας, που ήρθες με τη μαμά σου — αυτό είναι πραγματικά ξεχωριστό. Και ελπίζω να φέρεις κάτι νόστιμο εκτός από το χατσαπούρι στις 26 για να γίνει ακόμα πιο ευχάριστο για όλους. Ακόμα κι αν βγει ο ήλιος, όπως λες, τότε όλα θα πάνε καλά.

ვახტანგ აბაშიძე

Ευχαριστώ, Vakhtang, το Khachapuri φαίνεται να σου βγήκε καλά. Είπα και στη μητέρα μου να είμαστε μαζί στην εκκλησία στις 26, έρχεται και το αγόρι μου από το σχολείο. Αν έχεις διαδρομή κοντά, καλό είναι, θα έρθουμε όλοι με τα πόδια.

Მ

მარიამ მამულაშვილი

Ευχαριστώ, Tamar, που το θύμισες στη μητέρα μου - η μητέρα μου μου λέει συχνά ότι είναι καλύτερο να πάω μια βόλτα στο Krestni Khod παρά να παρακολουθήσω τηλεόραση στο σπίτι. Το Khachapuri είναι επίσης καλό, αλλά το πιο σημαντικό είναι να είμαστε μαζί. Ελπίζω η βροχή να μην μας δυσκολέψει στις 26.

Елена Илиевска

Ναι, Μάρκο, ο Άγιος Νικόλαος μιλάει πραγματικά σαν να είναι γείτονάς σου. Νιώθω κι εγώ πιο ανάλαφρος μετά τον σταυρό στη Μπίτολα, σαν να άφησα εκεί όλα τα σχολικά τετράδια και τις έγνοιες. Και για τα κορίτσια, δοκίμασα το τσάι με λεμονόχορτο το περασμένο καλοκαίρι – βοηθά, αλλά είναι καλύτερο να το πιείτε λίγο πριν τη δύση του ηλίου, όχι πριν τον ύπνο.

Μαριάμ, έτσι είναι - η μητέρα μου λέει πάντα το ίδιο πράγμα, ότι το περπάτημα είναι καλύτερο από το να βλέπεις τηλεόραση. Και ελπίζω να βγει ο ήλιος στις 26 και η βροχή να μην μας ενοχλήσει, γιατί και πέρσι ο καιρός ήταν καλός. Φυσικά και θα υπάρχουν khachapuri, αλλά το πιο σημαντικό είναι να είμαστε μαζί.

ვახტანგ ჯავახიშვილი

Είναι αλήθεια, Νικόλα, το περπάτημα είναι πάντα καλύτερο από το να βλέπεις τηλεόραση, το ίδιο λένε και τα αγόρια μου όταν γυρίζουν από το σχολείο. Ελπίζω να βγει ο ήλιος στις 26, βάφω τη στέγη φέτος και δεν θέλω να την ξεπλύνει η βροχή. Φυσικά θα υπάρχει khachapuri, αλλά το πιο ευχάριστο πράγμα είναι να στέκεστε μαζί στο σταυρό.

Ა

ალექსანდრე დოლიძე

Μαρία, οι μαμάδες είναι που ξέρουν τι να κάνουν - το ίδιο μου έλεγαν και οι δικές μου, ότι καλύτερα να πάμε μια βόλτα με το σταυρό παρά να κάτσουμε στο σπίτι μπροστά στην τηλεόραση. Όσο για τη βροχή, έβρεξε λίγο και πέρσι στον πόλεμο, αλλά και πάλι ο κόσμος δεν διαλύθηκε, οπότε ελπίζω να κρατήσει και αυτή τη φορά.

ვახტანგ კაპანაძე

Αλήθεια, Αλέξανδρε, οι μητέρες δίνουν τις πιο πρακτικές συμβουλές. Ο δικός μου μου είπε επίσης ότι το να κάθεσαι μπροστά στην τηλεόραση αδυνατίζει μόνο τα πόδια και το περπάτημα κοντά στο σταυρό αδυνατίζει την καρδιά. Παρόλο που πέρυσι ο κόσμος άντεξε στη βροχή, ελπίζω να είμαστε μαζί αυτή τη φορά την Ημέρα του Voskresenje.

ანა აბაშიძე

Είναι αλήθεια, Βαχτάνγκ, η μητέρα είχε πάντα δίκιο. Πέρυσι πονούσαν και τα πόδια μου μετά τη βροχή, αλλά η καρδιά μου έχει γίνει πιο ήρεμη. Ας ελπίσουμε ότι θα φτάσουμε μαζί στον Σταυρό του Βλαντιμίρ αυτή τη φορά την Ημέρα Voskresenye.

Αλήθεια, Vakhtang, η μητέρα ήξερε πολύ καλά τι είναι σημαντικό. Πέρυσι, με πονούσαν και τα πόδια μου στη βροχή, αλλά πραγματικά η καρδιά μου παρέμεινε πιο δυνατή. Ας ελπίσουμε ότι αυτή τη φορά στις 26 του Voskresenye, θα βρεθούμε μαζί στον σταυρό του Αγίου Βλαντιμίρ.

თეა აბაშიძე

Αλήθεια, Αλέξανδρε, οι μητέρες βλέπουν συχνά τα πράγματα πιο άμεσα. Ο δικός μου μου είπε επίσης ότι το να κάθεσαι στο σπίτι αφήνει μόνο παλιές ιστορίες, ενώ το περπάτημα στον σταυρό φέρνει νέες. Όσο για τη βροχή, ακόμα κι αν ο κόσμος την άντεξε πέρυσι, ελπίζω να είμαστε ξανά μαζί στις 26 Ιουλίου, ημέρα Voskresenie.

მაია ჯავახიშვილი

Είναι αλήθεια, Θέα, οι μητέρες το βλέπουν συχνά πιο άμεσα. Ο δικός μου έλεγε ακριβώς το ίδιο - το να κάθεσαι στο σπίτι αφήνει πίσω του μόνο παλιές ιστορίες. Πέρυσι, ο κόσμος άντεξε στη βροχή, οπότε ελπίζω να είμαστε μαζί στο Voskresenje στις 26, ακόμα κι αν έχει λίγη λάσπη.

Μάγια, έτσι είναι, η μητέρα μου έλεγε πάντα ότι το να κάθεσαι στο σπίτι αφήνει πίσω του μόνο παλιές ιστορίες. Πέρυσι ο κόσμος άντεξε πραγματικά στη βροχή, οπότε νομίζω στις 26 θα πάμε μαζί την ημέρα Voskresenie, κι ας έχει λάσπη. έρχεσαι κι εσύ

Ლ

ლევან ჯავახიშვილი

Αλήθεια, Vakhtang, η μητέρα ήξερε καλά. Πέρυσι κουράστηκα και τα πόδια μου στη βροχή, αλλά μετά έφτιαξα τα δικά μου ζυμωμένα αγγούρια στο σπίτι και η καρδιά μου ήταν πραγματικά ήρεμη. Ελπίζω να βρεθούμε μαζί την 26η Ημέρα Voskresenie.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →