Botschaft von Metropolit Dionysius anlässlich des bevorstehenden Tages der Taufe Russlandsübersetzt

Liebe Brüder und Schwestern!

Die Zeit der jährlichen religiösen Prozession zu Ehren des apostelgleichen Fürsten Wladimir und des Gedenkens an die Taufe Russlands naht, gemäß unserem langjährigen Omsker Brauch.

In diesem Jahr findet unser traditioneller Kreuzzug am 26. Juli, Sonntag, dem Vorabend des Gedenktages des Heiligen Täufers Russlands, statt.

Bevor ich Sie alle zur Teilnahme aufrufe, möchte ich Sie an die Bedeutung, Wirksamkeit und Notwendigkeit von Kreuzzügen im Allgemeinen erinnern.

Über die Notwendigkeit, Wirksamkeit und vor allem die Folgen von Kreuzzügen für das Schicksal einzelner Menschen und ganzer Nationen sprach der für uns fast zeitgenössische Heilige Nikolaus von Serbien, der demselben Glauben angehörte und slawischen Blutes entstammte, sehr einfach und klar:

Konziliare Gebete, die im Freien, unter der Sonne stattfinden – im vom Schöpfer selbst geschaffenen universellen Heiligtum – sind von großer Bedeutung... Wir tragen Kreuze, wir bitten Gott: Herr, erbarme dich! Herr, erbarme dich! Herr, erbarme dich!

Von allen Zeichen, die wir tragen, steht das Kreuz an erster Stelle. Denn schon auf Christi Golgatha wurde ihm die Macht gegeben, Unreine auszutreiben, zu heilen, zu reinigen, Menschen und Tiere, menschliche Wohnungen und Häuser zu heiligen. Das Volk Gottes weiß davon, deshalb nennen sie es...