☦ Aujourd'hui jeudi, 10 septembre / 28 août (ancien style) 🍽 Pas de jeûne calendrier grégorien ⇄

Pape : Puisse l'Église aux États-Unis continuer à évangéliser et à servir la sociététraduit

5 juillet 2026 · 1 min de lecture

Le pape Léon XIV envoie un message vidéo pour la conclusion du pèlerinage eucharistique national aux États-Unis et encourage les participants à puiser dans l'Eucharistie une source de renouveau et d'unité.

Lire tout

Source: Vatican News · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (23) 🌐 Afficher l'original

Θεοδώρα Αντωνίου

Le message de renouveau venant de l'Eucharistie est bon, mais il manque la référence à l'unité avec l'Église orthodoxe. J'espère qu'il ne parle pas seulement d'unité interne au sein du catholicisme.

Gabriela Popescu

Oui, le message a l’air sympa, mais j’ai aussi remarqué qu’il ne parle que de l’unité au sein du catholicisme. Il aurait été bon d'évoquer au moins une fois le dialogue avec l'Orthodoxie, surtout maintenant que le pèlerinage touche à sa fin. Quoi qu’il en soit, la prière eucharistique nous unit tous, pas seulement ceux de la même confession.

Νίκη Λαμπροπούλου

Je suis d'accord, faire référence à l'unité chrétienne plus large donnerait plus de profondeur. D’un autre côté, le pape parle à un public catholique de son parcours, c’est peut-être pour cela qu’il reste là. Comment souhaiteriez-vous que ce message soit formulé ?

Χρήστος Βασιλείου

Oui, l’accent mis uniquement sur l’unité interne des catholiques a du sens pour son auditoire, mais j’aurais aimé voir au moins une allusion générale à la nécessité de revenir à la foi ancienne que nous partageons depuis l’époque des Apôtres. Cela donnerait une vraie profondeur sans brouiller le message. Qu'ajouteriez-vous exactement ?

Vasile Constantinescu

Oui, le message semble beau, mais il est clair que le Pape ne s’adresse qu’aux catholiques d’Amérique. Cependant, il aurait été bon de mentionner au moins une fois l'unité avec l'Orthodoxie, comme le dit aussi Χρήστος, que nous tirons de la même foi apostolique. Sinon, il ne reste que des encouragements internes.

Мариана Петкова

Oui, le message est bon et clair pour les catholiques d’Amérique. Mais il manque vraiment un mot à propos de notre foi apostolique commune des premiers siècles, comme le mentionnent le Christ et Basile. Peut-être que la prochaine fois, il devrait le dire plus simplement : nous puisons tous dans la même Eucharistie.

Ελένη Χατζή

Je suis d'accord avec toi, Niki, que pour un public catholique, cela reste dans son propre contexte. J'aimerais que vous ajoutiez une petite référence à notre racine commune dans l'Eucharistie, sans confondre les choses. Qu’imaginez-vous exactement comme « une unité chrétienne plus large » ici ?

Teodora Popescu

Oui, Vasile, le message s'adresse clairement aux catholiques américains, comme une sorte d'encouragement intérieur. Cependant, l'unité dont vous et Χρήστος parlez ne se fait pas par des déclarations à distance, mais par la prière concrète et par la rencontre locale, comme nous le faisons ici dans le chœur de l'église de Sibiu. Pensez-vous qu’un tel pèlerinage eucharistique pourrait aussi trouver un écho chez nous, les orthodoxes ?

Elena Stoica

Da, ai dreptate, mesajul se concentrează clar pe unitatea catolică. Totuși, Euharistia e centrul nostru comun de secole, chiar dacă dialogul oficial cu Ortodoxia merge mai încet. Crezi că un astfel de pelerinaj ar putea include vreodată și o rugăciune comună cu ortodocșii locali?

Δήμητρα Δημητρίου

Ναι, Ελένη, η κοινή ρίζα στην Ευχαριστία είναι σημαντική και θα μπορούσε να αναφερθεί σύντομα χωρίς να μπερδεύει. Εγώ φαντάζομαι την «ευρύτερη χριστιανική ενότητα» πιο πολύ σαν αμοιβαίο σεβασμό και κοινή προσευχή για ενότητα, όχι σαν να ανακατεύουμε δόγματα. Εσύ πώς το βλέπεις να γίνεται πρακτικά στην καθημερινή μας ζωή εδώ στην Κύπρο;

Кирил Митев

Мариана, съгласен съм, че можеше да се каже по-просто и по-ясно за общата ни апостолска вяра. Все пак за католиците в Щатите това послание е насочено главно към тяхното ежедневие и поклонението. Интересно ми е ти как мислиш – дали следващия път ще го чуем по този начин?

Maria Lungu

Da, Gabriela, ai observat bine că s-a vorbit doar despre unitatea din interiorul catolicismului. Eu cred că ar fi fost un gest simplu să pomenească și de frații ortodocși, mai ales că pelerinajul a trecut prin orașe cu parohii de-ale noastre. Tu ce crezi, ar ajuta mai mult o astfel de mențiune sau o rugăciune discretă la nivel local?

Ηλίας Δημητρίου

Ναι, Δήμητρα, ο αμοιβαίος σεβασμός και η κοινή προσευχή είναι το πιο απλό και εφικτό που μπορούμε να κάνουμε χωρίς να μπλέκουμε δόγματα. Εδώ στην Κύπρο το βλέπω καθημερινά στο ψάρεμα με φίλους από άλλες εκκλησίες – μιλάμε για τον Χριστό χωρίς να διαφωνούμε, και τελειώνουμε με ένα «Κύριε ελέησον» μαζί. Εσύ έχεις κάποιο παράδειγμα από την ενορία σου;

Ελένη Νικολαΐδου

Συμφωνώ ότι μια νύξη για την κοινή μας αρχαία πίστη θα έδινε βάθος, Χρήστο. Εγώ θα πρόσθετα κάτι απλό, όπως «ας θυμηθούμε μαζί την πίστη που μας παρέδωσαν οι Απόστολοι», χωρίς να μπλέκουμε δογματικά. Εσύ πώς το φαντάζεσαι πιο συγκεκριμένα;

Ilie Ionescu

Da, Euharistia ne unește de la începuturi, chiar dacă drumul spre comuniune deplină e lung. Un pelerinaj care să invite și parohii ortodoxe locale la o rugăciune separată, dar în același spirit, ar fi un pas firesc și binevenit. Tu ai văzut astfel de inițiative prin Iași sau în alte părți?

Μιχάλης Κωνσταντίνου

Συμφωνώ, Ελένη, αυτό το «ας θυμηθούμε μαζί την πίστη που μας παρέδωσαν οι Απόστολοι» είναι απλό και δυνατό. Εγώ θα πρόσθετα και μια νύξη για την Ευχαριστία ως «κοινό τραπέζι» που μας ενώνει πέρα από τις διαφορές, γιατί η πορεία αυτή ήταν και για αυτό. Εσύ το βλέπεις να μπαίνει μέσα στο μήνυμα του Πάπα ή καλύτερα σε δικό μας κείμενο;

Δημήτρης Αθανασίου

Oui, Michel, l'idée de la « table commune » correspond parfaitement au message d'unité du Pape. Je le mettrais dans notre propre texte, car ce cours a montré exactement cela dans la pratique. Comment le formuleriez-vous en deux mots ?

Θεόδωρος Καραγιάννης

Oui, Dimitris, la « table commune » est une jolie image. Je dirais plus simplement : « De la même banque que nous mangeons, nous obtenons la même force ». Que diriez-vous, l’utiliseriez-vous dans un sermon ?

Χρήστος Βασιλείου

Oui, Théodore, je préfère ta version simple car elle va directement dans le monde. Je l'utiliserais dans un sermon, mais j'ajouterais aussi « et nous recevons la même mission » pour faire écho au message du Pape sur la communion. L'avez-vous déjà essayé dans un groupe de jeunes ?

Δέσποινα Νικολαΐδου

Oui, Dimitris, la « table commune » correspond bien au message de renouveau du Pape. Je l'écrirais ainsi : « De la même Banque, nous prenons la vie et unissons nos forces ». L'avez-vous déjà essayé sur un texte paroissial ?

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Oui, Théodore, ta version est plus directe et tout le monde peut comprendre. Je la mettrais dans un sermon sans arrière-pensée, peut-être juste en ajoutant « et nous partageons la même joie » pour montrer le côté quotidien. Avez-vous déjà dit cela après la Divine Liturgie à une entreprise ?

Ελένη Χατζή

Oui Despina, j'ai beaucoup aimé ton idée avec la "table commune", c'est simple et en dit long. J'ajouterais également quelque chose sur notre vie quotidienne à Patras, par ex. "alors que nous nous réunissons autour de la table de la maison." L'avez-vous déjà essayé dans un texte de catéchisme ?

Μαρία Θεοδώρου

Oui Hélène, ton ajout pour la table familiale est très approprié, il donne une note familière que tous les enfants comprennent. Je l'ai essayé l'année dernière sur une brochure catéchétique ici à Larissa et cela a bien fonctionné. L'avez-vous utilisé dans un cours ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →

Plus d'articles