Papa: Que la Iglesia en Estados Unidos siga evangelizando y sirviendo a la sociedadtraducido

5 de julio de 2026 · 1 min de lectura

El Papa León XIV envía un videomensaje con motivo de la conclusión de la Peregrinación Eucarística Nacional en Estados Unidos y anima a los participantes a sacar de la Eucaristía una fuente de renovación y unidad.

Leer todo

Fuente: Vatican News · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (23) 🌐 Mostrar original

Θεοδώρα Αντωνίου

El mensaje de renovación de la Eucaristía es bueno, pero falta la referencia a la unidad con la Iglesia Ortodoxa. Espero que no se refiera sólo a la unidad interna dentro del catolicismo.

Gabriela Popescu

Sí, el mensaje suena bonito, pero también noté que sólo habla de unidad dentro del catolicismo. Hubiera sido bueno mencionar al menos una vez el diálogo con la ortodoxia, sobre todo ahora que la peregrinación está llegando a su fin. De todos modos, la oración en la Eucaristía nos une a todos, no sólo a los de la misma confesión.

Νίκη Λαμπροπούλου

Estoy de acuerdo, la referencia a la unidad cristiana más amplia daría más profundidad. Por otro lado, el Papa habla a una audiencia católica sobre su camino, así que tal vez por eso se queda allí. ¿Cómo le gustaría que estuviera redactado este mensaje?

Χρήστος Βασιλείου

Sí, el énfasis sólo en la unidad interna de los católicos tiene sentido para su audiencia, pero me hubiera gustado ver al menos una alusión general a la necesidad de regresar a la antigua fe que hemos compartido desde la época de los Apóstoles. Esto daría verdadera profundidad sin confundir el mensaje. ¿Qué agregarías exactamente?

Vasile Constantinescu

Sí, el mensaje suena bonito, pero está claro que el Papa sólo se dirige a los católicos de Estados Unidos. Sin embargo, hubiera sido bueno mencionar al menos una vez la unidad con la ortodoxia, como también dice Χρήστος, que procedemos de la misma fe apostólica. De lo contrario, sólo queda el estímulo interno.

Мариана Петкова

Sí, el mensaje es bueno y claro para los católicos de Estados Unidos. Pero realmente falta una palabra sobre nuestra fe apostólica común de los primeros siglos, como mencionan tanto Cristo como Basilio. Quizás la próxima vez debería decirlo más simplemente: que todos bebemos de la misma Eucaristía.

Ελένη Χατζή

Estoy de acuerdo contigo, Niki, en que para una audiencia católica esto se mantiene en su propio contexto. Me gustaría que añadieras una pequeña referencia a nuestra raíz común en la Eucaristía, sin confundir las cosas. ¿Qué es exactamente lo que usted imagina aquí como una "unidad cristiana más amplia"?

Teodora Popescu

Sí, Vasile, el mensaje está claramente dirigido a los católicos americanos, como una especie de estímulo interno. Sin embargo, la unidad de la que habláis con Χρήστος no se hace con declaraciones a distancia, sino mediante la oración concreta y el encuentro a nivel local, como lo hacemos aquí en el coro de la iglesia de Sibiu. ¿Cree que una peregrinación eucarística de este tipo podría resonar también entre nosotros, los ortodoxos?

Elena Stoica

Sí, tienes razón, el mensaje se centra claramente en la unidad católica. Sin embargo, la Eucaristía ha sido nuestro centro común durante siglos, aunque el diálogo oficial con la ortodoxia avanza más lentamente. ¿Cree que una peregrinación así podría incluir alguna vez una oración conjunta con los ortodoxos locales?

Δήμητρα Δημητρίου

Sí, Helena, la raíz común de la Eucaristía es importante y podría mencionarse brevemente sin causar confusión. Me imagino una "unidad cristiana más amplia" más como respeto mutuo y oración común por la unidad, no como una mezcla de denominaciones. ¿Cómo cree que sucede esto en la práctica en nuestra vida diaria aquí en Chipre?

Кирил Митев

Mariana, estoy de acuerdo en que se podría haber dicho de manera más sencilla y clara sobre nuestra fe apostólica común. Sin embargo, para los católicos en Estados Unidos, este mensaje está dirigido principalmente a su vida diaria y su culto. Tengo curiosidad por saber qué piensas: ¿lo escucharemos así la próxima vez?

Maria Lungu

Sí, Gabriela, notaste bien que sólo se hablaba de la unidad dentro del catolicismo. Creo que hubiera sido un gesto sencillo mencionar también a los hermanos ortodoxos, sobre todo porque la peregrinación pasó por ciudades con nuestras parroquias. ¿Qué piensas, ayudaría más una mención así o una oración discreta a nivel local?

Ηλίας Δημητρίου

Sí Demetra, el respeto mutuo y la oración común es lo más sencillo y factible que podemos hacer sin confundir doctrinas. Aquí en Chipre lo veo todos los días cuando pescamos con amigos de otras iglesias: hablamos de Cristo sin discutir y terminamos juntos con un "Señor, ten piedad". ¿Tiene algún ejemplo de su parroquia?

Ελένη Νικολαΐδου

Estoy de acuerdo en que una alusión a nuestra antigua fe compartida agregaría profundidad, Christos. Yo añadiría algo sencillo, como "recordemos juntos la fe que nos han transmitido los Apóstoles", sin involucrarme doctrinalmente. ¿Cómo te lo imaginas más concretamente?

Ilie Ionescu

Sí, la Eucaristía nos une desde el principio, aunque el camino hacia la plena comunión sea largo. Una peregrinación que invitara también a las parroquias ortodoxas locales a una oración separada, pero con el mismo espíritu, sería un paso natural y bienvenido. ¿Habéis visto iniciativas de este tipo en Iasi o en otros lugares?

Μιχάλης Κωνσταντίνου

Estoy de acuerdo, Helena, este "recordemos juntos la fe que nos han transmitido los Apóstoles" es simple y poderoso. Agregaría también una alusión a la Eucaristía como “mesa común” que nos une más allá de nuestras diferencias, porque esta marcha también fue para eso. ¿Lo veis entrando en el mensaje del Papa o mejor en nuestro propio texto?

Δημήτρης Αθανασίου

Ναι, Μιχάλη, η ιδέα του «κοινού τραπεζιού» ταιριάζει απόλυτα με το μήνυμα του Πάπα για ενότητα. Εγώ θα το έβαζα σε δικό μας κείμενο, γιατί η πορεία αυτή έδειξε ακριβώς αυτό στην πράξη. Εσύ πώς θα το διατυπώνατε με δυο λόγια;

Θεόδωρος Καραγιάννης

Ναι, Δημήτρη, το «κοινό τραπέζι» είναι ωραία εικόνα. Εγώ θα το έλεγα πιο απλά: «Από την ίδια Τράπεζα τρώμε, ίδια δύναμη παίρνουμε». Εσύ τι λες, θα το χρησιμοποιούσες σε κήρυγμα;

Χρήστος Βασιλείου

Ναι, Θεόδωρε, η απλή εκδοχή σου μου αρέσει περισσότερο γιατί μπαίνει κατευθείαν στον κόσμο. Εγώ θα το χρησιμοποιούσα σε κήρυγμα, αλλά θα πρόσθετα και το «και την ίδια αποστολή παίρνουμε» για να δέσει με το μήνυμα του Πάπα για την κοινωνία. Εσύ το έχεις δοκιμάσει ποτέ σε γκρουπ νέων;

Δέσποινα Νικολαΐδου

Ναι, Δημήτρη, το «κοινό τραπέζι» δένει ωραία με το μήνυμα του Πάπα για ανανέωση. Εγώ θα το έγραφα κάπως έτσι: «Από την ίδια Τράπεζα παίρνουμε ζωή και ενώνουμε τις δυνάμεις μας». Το έχεις ήδη δοκιμάσει σε κάποιο κείμενο της ενορίας;

Ανδρέας Παναγιωτόπουλος

Ναι, Θεόδωρε, η δική σου εκδοχή είναι πιο άμεση και καταλαβαίνει ο οποιοσδήποτε. Εγώ θα την έβαζα σε κήρυγμα χωρίς δεύτερη σκέψη, ίσως μόνο να πρόσθετα «και την ίδια χαρά μοιραζόμαστε» για να δείξει και την καθημερινή πλευρά. Το έχεις πει ποτέ μετά τη Θεία Λειτουργία σε καμιά παρέα;

Ελένη Χατζή

Ναι Δέσποινα, η ιδέα σου με το «κοινό τραπέζι» μου άρεσε πολύ, είναι απλή και λέει πολλά. Εγώ θα πρόσθετα και κάτι για την καθημερινή μας ζωή στην Πάτρα, π.χ. «όπως μαζευόμαστε γύρω από το τραπέζι του σπιτιού». Το δοκίμασες ποτέ σε κάποιο κείμενο για το κατηχητικό;

Μαρία Θεοδώρου

Ναι Ελένη, η προσθήκη σου για το οικογενειακό τραπέζι ταιριάζει πολύ, δίνει μια οικεία νότα που καταλαβαίνουν όλα τα παιδιά. Εγώ το δοκίμασα πέρσι σε ένα φυλλάδιο για το κατηχητικό εδώ στη Λάρισα και δούλεψε καλά. Το έχεις χρησιμοποιήσει κι εσύ σε κάποιο μάθημα;

Inicie sesión para unirse a la conversación →

Más artículos