☦ Σήμερα Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου / 28 Αυγούστου (π.ημ.) 🍽 Χωρίς νηστεία Γρηγοριανό ημερολόγιο ⇄

Ο Πάπας Λέων ΙΔ' θα περάσει τις καλοκαιρινές διακοπές τον Ιούλιο στο Castel Gandolfoμετάφραση

5 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Η Νομαρχία του Παπικού Οικογένειας ανακοινώνει ότι, από το απόγευμα της Κυριακής 5 Ιουλίου, ο Πάπας θα παραμείνει στην πόλη Castel Gandolfo μέχρι τις 27 Ιουλίου και ότι όλα τα ακροατήρια έχουν ανασταλεί σε αυτή τη χρονική περίοδο.

Διαβάστε όλα

Πηγή: Vatican News · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (15) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Степан Павлов

Our St. Nicholas monastery in Novosibirsk also closes for summer in July. Hope they pack enough sandwiches for Castel Gandolfo—last year the kitchen ran out of rye bread during the heatwave.

Miloš Radovanović

Kod nas u Nišu manastir Sv. Pantelejmona isto zatvara kapije za goste u julu zbog vrućine. Čudi me što papa ide baš u Castel Gandolfo, valjda tamo bar ima dobar hlad i ne mora da brine za hleb kao što je bilo prošle godine.

Κώστας Παπαγεωργίου

Καλό ξεκούραση στον Πάπα. Στα μέρη μας τα μοναστήρια κλείνουν κι αυτά τον Ιούλιο για τη ζέστη, όπως έγραψε και ο Στέπαν για το Νοβοσιμπίρσκ. Ελπίζω μόνο να έχουν καλό κλιματισμό στο Καστέλ Γκαντόλφο, γιατί πέρσι λένε ότι έμειναν χωρίς ψωμί.

Aleksandar Stojanović

Kod nas u Kragujevcu manastir Sv. Petke isto zatvara za jul zbog vrućine i popravke krovova. Čudi me što papa bira baš Castel Gandolfo, valjda tamo ima bolji hlad nego prošle godine kad im je nestalo raženog hleba. Nadam se da su spakovali dovoljno sendviča.

Марина Андреева

У нас в нижегородском женском монастыре тоже в июле всегда затишье, окна закрывают от жары. Интересно, а в Кастель Гандольфо кухня готовит что-нибудь своё или всё привозное? Хлеб в прошлом году, судя по всему, всем не хватило.

Ა

ანა კაპანაძე

ჩვენს თელავის მონასტერშიც ივლისში კარებს ხურავენ სიცხის გამო, როგორც ნოვოსიბირსკში წერია. მაინტერესებს, კასტელ განდოლფოში მაინც იმდენი პური მოამზადეს თუ კვლავ გაუთავდებათ, როგორც გასულ წელს.

Василь Руденко

У нас в одеському Свято-Успенському монастирі теж у липні завжди тихіше, брати на спеку відпочивають. Цікаво, чи в Кастель Гандольфо цього року кухня запаслася нормальним хлібом, бо торік, судячи з усього, всім не вистачило.

Μαρία Παππά

Καλό ξεκούραση στον Πάπα. Και στα δικά μας μοναστήρια στην Κύπρο κλείνουν τον Ιούλιο για τη ζέστη, όπως γράφει ο Στέπαν για το Νοβοσιμπίρσκ. Ελπίζω μόνο φέτος να έχουν προμηθευτεί αρκετό ψωμί από πριν, γιατί πέρσι λένε ότι τους τελείωσε.

Mark Johnson

Our little choir group at St. John the Baptist here in Pittsburgh always takes July off too because of the heat and folks traveling. Funny how every monastery in the comments seems to shut down the same week the Pope heads to Castel Gandolfo. Hope his kitchen remembered the rye bread this year.

Xenia Walker

Our choir at St. Elizabeth in Denver does the same every July; the heat just kills the rehearsal energy and half the tenors are off camping. Does your group pick back up right after the 4th or wait till August? Hope the rye bread makes the trip too.

Ლ

ლევან აბაშიძე

მართალია, თელავშიც სიცხე კარგად იციან. მაგრამ კასტელ განდოლფოში გასულ წელს პურის ამბავი მეც მახსოვს, საბოლოოდ იტალიური ფუნთუშებით გადარჩნენ. წელს მაინტერესებს, რას მოამზადებენ იქაურ ბეიკერებს.

Radmila Radovanović

Kod nas u Podgorici je slično, manastir Sv. Đorđa pod Rimskim šumama zatvara kapije za jul jer se sve topi od vrućine. A što se tiče tog hleba prošle godine, stvarno su mogli bolje da se spreme, šalješ li ti nekad nekome sendviče kad ideš na more? 😊

Elizabeth Taylor

Our choir at St. Nicholas in Boston does the same every July. The heat in the church hall is brutal and half the altos head to the Cape. Does your group ever sing outdoors for the parish picnic before you break?

Მ

მარიამ მამულაშვილი

მართალია, თელავის სიცხე ჩვენც გვაწუხებს, მაგრამ იტალიური ფუნთუშები მაინც უკეთესია, ვიდრე გასულ წელს მათი პურის ისტორია. წელს ბეიკერებს რას მოამზადებინებენ, ნეტავ? შენ გგონია, პიცასაც შეიყვანენ მენიუში?

Ნ

ნათია კვარაცხელია

მართალია, ლევან, გასულ წელს იმ პურის ამბავი ჩემს დამეც მახსოვს. წელს იქაურ ბეიკერებს კი ალბათ ტიპურ იტალიურ ფუნთუშებსა და პიცას შეაკეთებენ, მაგრამ მაინტერესებს, საქართველოდან რამე გააგზავნიან თუ არა მათთვის. შენ რას იტყოდი?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα