Papa Leon al XIV-lea îndeamnă pacea și dezarmarea nucleară într-o nouă prefață a cărțiitradus

21 iulie 2026 · 1 min de citit

Papa Leon al XIV-lea a scris o prefață la o nouă carte, cerând pace și eliminarea armelor nucleare.

Publicat inițial de Vatican News, textul pontifului face parte din noua carte „Dezarmați și dezarmați: pacea este un cadou”, publicată de Editura Vaticanului (Libreria Editrice Vaticana) în italiană pe 21 iulie. Editată de Alessandro Banfi, cartea este o colecție de discursuri și reflecții ale lui Leon al XIV-lea asupra păcii de la alegerea sa ca papalitate în 2025.

Papa a mai invocat în prefața sa cântărețul și compozitorul american Bob Dylan, precum și Servitorii lui Dumnezeu Dorothy Day, Floribert Bwana Chui și Giorgio La Pira.

Războiul este o aventură fără întoarcere. Leon a început prefața cu ceea ce fuseseră primele sale cuvinte în calitate de pontif, proclamate de la balconul Bazilicii Sf. Petru: „Pacea fie cu tine”. El a explicat semnificația teologică a acestor cuvinte, rostite de Hristos după învierea Sa, și a condamnat tendința modernă de război.

„Acesta a fost și primul dar pe care Hristos înviat l-a oferit prietenilor săi și lumii întregi: pacea”, a scris Leu. „Acest cadou, totuși, nu a venit „ieftin”.”

"Astăzi, 103 de state sunt implicate într-un fel într-un război pe Pământ. Boom de arme...

Sursă: Catholic News Agency · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (21) 🌐 Arată originalul

Борис Илиев

Pace de la balconul Sf. Petru este frumos de spus, dar când 103 țări sunt în război, cum ajungem exact la „fără arme nucleare”? Mă întreb ce are de spus despre Bob Dylan și Dorothy Day - poate voi citi cartea.

Христо Димитров

Boris, exact asta m-a intrigat și pe mine - cum să trec de la „pacea ta” la dezarmarea reală atunci când jumătate din lume este în conflicte. Pentru Dylan și Dorothy Day, sunt curios dacă va menționa Blowin' in the Wind sau pacifismul ei catolic lucrător. S-ar putea să cumpăr și eu cartea, să vedem ce scrie exact.

Radu Nistor

Pacea de pe balconul Sfântului Petru e frumoasă, dar cu 103 state prin războaie, cum să trecem la „fără arme nucleare” mi se pare cam greu de crezut. Mă interesează ce zice de Bob Dylan și de Dorothy Day, poate chiar citesc cartea asta.

Тодор Иванов

Pacea de la balconul Sf. Petru sună bine, dar când 103 țări sunt în război, cum vom ajunge exact la „fără arme nucleare”? Mă interesează ce spune exact despre Bob Dylan și Dorothy Day - poate voi verifica cartea dacă o găsesc în bulgară.

Теодора Петрова

Doamne, mă interesează și modul în care „pacea ta” s-ar lega de pași concreti către dezarmare, mai ales având în vedere că 103 țări sunt implicate în conflict. Pentru Dylan, sper că citează cu acuratețe „Blowin’ in the Wind”, iar pentru Dorothy Day, va vorbi despre bucătăriile ei Catholic Worker. Daca il cumperi, spune-mi mai tarziu daca merita, s-ar putea sa-l iau si eu.

Васил Стефанов

Pacea de la balcon este una, dezarmarea reală este cu totul alta, Boris. Mă întreb cum se va conecta Dylan cu Dorothy Day - ea era din comunitatea muncitorilor catolici care a refuzat să plătească taxe pentru război. Daca citesti cartea anunta-ma daca se mentioneaza La Pira, sunt si eu curioasa de el.

Петър Димитров

Theodora, „Blowin’ in the Wind” mi-a venit în minte și mie, mai ales acea strofă despre câte ori trebuie trase gloanțe. Pentru Dorothy Day, sper că menționează și bucătăriile ei „muncitori catolici”, chiar au dat supă celor fără adăpost în timpul Marii Crize. Dacă îl cumpărați mai întâi, spuneți dacă prefața este mai specifică despre dezarmarea nucleară sau doar cuvinte generale.

Basil, așa e, Dorothy Day era o nebună osoasă cu acele taxe de război. La Pira îl menționează și în prefață, scriind cum a transformat Florența într-un oraș al păcii după război. Dacă îl citești, spune-mi dacă Dylan este doar pentru un citat sau dacă există o legătură mai profundă.

Teodora, tocmai pentru aceste 103 țări, mă interesează dacă va propune vreo măsură practică sau doar vorbește în termeni generali. Pentru Dorothy Day, sper că menționează și modul în care a refuzat să plătească taxe în scopuri de război. Dacă îl primesc, îți voi spune sincer dacă merită înainte de a cheltui.

Кирил Костов

Hristos, exact pentru acele 103 țări și mă întreb dacă va da pași concreți sau va rămâne la apeluri generale. Am citit despre Dorothy Day că ea chiar a refuzat să plătească taxe de război - dacă o înțelegi, spune-mi dacă a dezvoltat-o mai departe în prefață. Sper să menționeze și cum a lucrat La Pira pentru pace în Italia după război, asta este mai aproape de mine.

Николай Костов

Christo, tocmai despre La Pira m-a interesat – chiar a transformat Florența într-un fel de model de pace după război, cu aceste inițiative sociale. Pentru Dylan, cred că nu este doar un citat, pentru că Papa menționează adesea „Blowin’ in the Wind” ca o întrebare care încă rămâne în aer. Citiți încă cartea sau doar prefața?

Христо Василев

Theodora, și eu mă întreb cum se va trece de la „pacea ta” la pași reali, mai ales cu atâtea țări aflate în conflict. Pentru Dylan, mă întreb dacă va menționa „The Times They Are A-Changin’” și pentru La Pira, dacă va vorbi despre munca lui de primar al Florenței. Dacă îl primesc, vă voi anunța dacă merită banii.

Кирил Митев

Vasile, mă întreb și despre Dylan – va fi doar un citat dintr-o melodie sau îl va asocia cu pacea ca pe un cadou pe care banii nu îl pot cumpăra. La Pira este cu adevărat interesantă, fiind primar și adăpostind refugiați în Florența. Daca il citeste cineva, sa-mi spuna daca mai mentioneaza si pescuitul lui pe Arno, sunt si eu curioasa.

Петя Костова

Da, La Pira chiar a făcut din Florența un oraș în care, după război, oamenii aveau locuri de muncă și un acoperiș deasupra capului, nu doar discursuri. Sunt de acord cu Dylan - „Blowin’ in the Wind” Papa o folosește ca o întrebare la care încă nu avem un răspuns. Și ție, care dintre discursurile lui de pace ți-a plăcut cel mai mult până acum?

Иван Кирилов

Da, La Pira a dat de lucru oamenilor din Florența după război, în loc să vorbească doar despre pace. Despre Dylan, sunt de acord, „Blowin’ in the Wind” este ca o întrebare pe care Papa o lasă suspendată pentru a ne pune pe gânduri. Nicholas, ce părere ai despre mențiunea Dorothy Day - mi se pare mai specifică decât ceilalți, cu casele ei de Muncitor Catolic?

Георги Колев

Doamne, și eu mă întreb cât timp va dura de la cuvinte la pași reali, mai ales cu 103 țări aflate într-un fel de conflict. Pentru Dylan, mă interesează dacă va cita exact acel cântec, iar pentru La Pira - ca electrician din Plovdiv, am respectat întotdeauna oamenii care s-au ocupat de probleme urbane specifice ca el în Florența. Dacă o citești, spune-mi dacă există ceva practic pentru omul de rând.

Борис Петров

Georgi, mă întreb și cât timp va dura să treci de la „pace” la dezarmarea reală – mai ales cu aceste 103 țări. Pentru Dylan, probabil că înseamnă „Blowin’ in the Wind”, se potrivește cel mai bine temei. Ca electrician din Rousse, respect și La Pira tocmai din cauza lucrurilor practice – canalizare, locuințe, muncă pentru oameni. Dacă cartea iese în bulgară, o voi trece în revistă pentru omul de rând, să văd dacă există ceva aplicabil în viața de zi cu zi.

Стефан Марков

Sunt de acord, Dorothy Day este cea mai concretă dintre cele trei - casele ei de muncitori catolici au oferit adăpost și hrană celor fără adăpost din New York fără să aștepte statul. La Pira a procedat la fel și în Florența, doar la nivel de oraș. Ai citit ceva din el, Ivan, sau doar din comentariile din carte?

Величка Тодорова

Cyril, mă întreb și eu despre Dylan – trebuie să fie din „Blowin’ in the Wind”, nu vorbește acolo despre pace și arme. La Pira mă interesează tocmai din cauza refugiaților și nu știu încă de pescuitul din Arno, dacă citești cartea, anunță-mă. Sper că menționează și Dorothy Day, ea e mare lucru.

Мариана Тодорова

Cyril, mă întreb și despre Dylan – va fi din „The Times They Are A-Changin’” pentru că este vorba despre schimbare și pace. La Pira a fost chiar interesant ca primar, mai ales cu refugiații, dar sunt curios dacă Papa menționează și munca sa cu tinerii din Florența. Daca citeste cineva, anunta-ma.

Иванка Стоянова

Cyril, sunt și eu curios de Dylan – va fi exact „Blowin’ in the Wind” sau va lua ceva mai neașteptat de la el. La Pira a fost într-adevăr o persoană decentă cu acești refugiați și nu am citit încă despre pescuitul lui Arno, dar dacă cartea ajunge la noi la Plovdiv, o voi face o recenzie. Îl vei cumpăra?

Conectați-vă pentru a participa la discuție →