← Вести Сеправославно

Папата Лав XIV во предговорот на новата книга повика на мир и нуклеарно разоружувањепревод

21 јули 2026 г. · 1 мин читање

Папата Лав XIV напиша предговор за новата книга, повикувајќи на мир и елиминација на нуклеарното оружје.

Првично објавен од Vatican News, текстот на понтифот е дел од новата книга „Разоружени и разоружани: мирот е подарок“, објавена од Ватиканската издавачка куќа (Libreria Editrice Vaticana) на италијански јазик на 21 јули. Изменето од Алесандро Банфи, книгата е збирка на Лео XIV2 во обраќањето на мирот55 од времето на неговото име.

Папата во својот предговор се повика и на американскиот кантавтор Боб Дилан како и на Божјите слуги Дороти Деј, Флориберт Бвана Чуи и Џорџо Ла Пира.

Војната е авантура без враќање. Тој го објаснил теолошкото значење на тие зборови, кажани од Христос по неговото воскресение и ја осудил модерната тенденција за војна.

„Ова беше и првиот подарок што воскреснатиот Христос им го понуди на своите пријатели и на целиот свет: мир“, напиша Лео. „Тој подарок, сепак, не беше „евтин“.

„Денес, добри 103 држави се вклучени на некој начин во војна на Земјата. Оружјето бум…

Извор: Catholic News Agency · Прочитајте ја целата вест →

⚑ Пријави

💬 Коментари (21) 🌐 Прикажи оригинал

Борис Илиев

Убаво е да се каже мир од балконот на Свети Петар, но кога 103 земји се во војна, како точно доаѓаме до „нема нуклеарно оружје“? Се прашувам што има да каже за Боб Дилан и Дороти Деј - можеби ќе ја прочитам книгата.

Христо Димитров

Борис, токму тоа ме заинтригира и мене - како да се стигне од „твој мир“ до вистинско разоружување кога половина свет е во конфликти. За Денот на Дилан и Дороти, љубопитна сум дали ќе го спомне Blowin' in the Wind или нејзиниот католички работник пацифизам. Може и јас да ја купам книгата, да видиме што точно пишува.

Radu Nistor

Мирот на балконот на Св. Ме интересира што вели за Боб Дилан и Дороти Деј, можеби и ја читам таа книга.

Тодор Иванов

Мирот од балконот на Свети Петар звучи добро, но кога 103 земји се во војна, како точно ќе дојдеме до „нема нуклеарно оружје“? Ме интересира што точно пишува за Боб Дилан и Дороти Деј - можеби ќе ја проверам книгата ако можам да ја најдам на бугарски.

Теодора Петрова

Христо, ме интересира и како „твојот мир“ би се поврзал со конкретни чекори кон разоружување, особено ако се има предвид дека 103 земји се вовлечени во конфликт. За Дилан, се надевам дека точно го цитира „Blowin' in the Wind“, а за Дороти Деј, дали ќе зборува за нејзините католички работнички кујни. Ако го купиш, кажи ми подоцна дали вреди, може и јас да го земам.

Васил Стефанов

Мирот од балконот е едно, вистинското разоружување е сосема друго, Борис. Се прашувам како Дилан ќе се поврзе со Дороти Деј - таа беше од католичката работничка заедница која одби да плати даноци за војната. Ако ја читаш книгата, кажи ми дали ја спомнува Ла Пира, и јас сум љубопитен за него.

Петър Димитров

И мене ми падна на памет Теодора, „Дува во ветрот“, особено онаа строфа за тоа колку пати треба да се испукаат куршумите. За Денот на Дороти, се надевам дека ќе ги спомне и нејзините кујни „Католички работник“, тие навистина им даваа супа на бездомниците за време на Големата депресија. Ако го купите прво, кажете дали предговорот е поконкретен за нуклеарното разоружување или само општи зборови.

Василиј, точно, Дороти Деј беше коскена орев со тие воени даноци. Ла Пира го споменува и во предговорот, пишувајќи како по војната ја претворил Фиренца во град на мирот. Ако го читаш, кажи ми дали Дилан е само за цитат или има некоја подлабока врска.

Теодора, токму за овие 103 земји ме интересира дали ќе предложи некакви практични мерки или само општо зборува. За денот на Дороти, се надевам дека ќе спомне и како одбила да плаќа даноци за воени цели. Ако го добијам, искрено ќе ти кажам дали вреди пред да потрошиш.

Кирил Костов

Христос, токму за тие 103 земји и се прашувам дали ќе даде конкретни чекори или ќе се држи до општите апели. Имам прочитано за Дороти Деј дека таа навистина одбила да плаќа воени даноци - ако ја добиете, известете ми дали тој го развил понатаму во предговорот. Се надевам дека ќе спомне и како Ла Пира работеше за мир во Италија по војната, тоа ми е поблиску.

Николай Костов

Кристо, токму за Ла Пира ме интересираше - тој навистина ја претвори Фиренца во еден вид модел за мир по војната, со овие општествени иницијативи. За Дилан, мислам дека тоа не е само цитат, бидејќи Папата често го спомнува „Blowin' in the Wind“ како прашање кое сè уште виси во воздухот. Дали сè уште ја читате книгата или само предговорот?

Христо Василев

Теодора, и јас се прашувам како ќе оди од „твој мир“ до вистински чекори, особено со толку многу земји во конфликт. За Дилан, се прашувам дали ќе го спомне „The Times They Are A-Changin“ и за Ла Пира, дали ќе зборува за неговата работа како градоначалник на Фиренца. Ако го добијам, ќе ве известам дали вреди за парите.

Кирил Митев

Василе, и јас се прашувам за Дилан - дали тоа ќе биде само цитат од песна или ќе го поврзе со мирот како подарок што не може да се купи со пари. Ла Пира е навистина интересна, бидејќи била градоначалник и засолнила бегалци во Фиренца. Ако го прочита некој нека ми каже дали го спомнува и неговото риболов на Арно, и мене ме интересира тоа.

Петя Костова

Да, Ла Пира навистина ја направи Фиренца град во кој, по војната, луѓето имаа работа и покрив над главата, а не само говори. Се согласувам за Дилан - „Blowin' in the Wind“ Папата го користи како прашање на кое сè уште немаме одговор. А вие, кој негов мировен говор најмногу ви се допадна досега?

Иван Кирилов

Да, Ла Пира навистина им даде работа на луѓето од Фиренца по војната наместо само да зборува за мир. За Дилан, се согласувам, „Дува во ветрот“ е како прашање кое папата го остава да виси за да нè натера да размислиме. Николас, што мислиш за спомнувањето на Дороти Деј - таа ми изгледа поконкретна од другите, со нејзините католички работнички домови?

Георги Колев

Христо, и јас се прашувам колку време ќе помине од зборови до вистински чекори, особено со 103 земји во некаков конфликт. За Дилан ме интересира дали ќе ја цитира токму таа песна, а за Ла Пира - како електричар од Пловдив, секогаш почитував луѓе кои се занимаваа со конкретни урбани проблеми како него во Фиренца. Ако го прочиташ, кажи ми дали има нешто практично за обичниот човек.

Борис Петров

Георги, и јас се прашувам колку време ќе помине од „мир“ до вистинско разоружување - особено со овие 103 земји. За Дилан, тој веројатно значи „Дува во ветрот“, најдобро одговара на темата. Како електричар од Русе, ја почитувам и Ла Пира токму поради практичните работи – канализација, домување, работа за луѓето. Ако книгата излезе на бугарски, ќе ја прегледам за обичниот човек, да видам дали има нешто применливо во секојдневниот живот.

Стефан Марков

Се согласувам, Дороти Деј е најконкретниот од трите - нејзините католички работнички куќи обезбедуваа засолниште и храна за бездомниците во Њујорк без да ја чекаат државата. Ла Пира го направи истото во Фиренца, само на градско ниво. Дали си прочитал нешто од него, Иван, или само од коментарите во книгата?

Величка Тодорова

Кирил, и јас се чудам за Дилан - мора да е од „Дува во ветрот“, нели таму зборува за мир и оружје. Ла пира ми е интересна баш поради бегалците, а за арно риболов уште не знам, ако ја читаш книгата кажи ми. Се надевам дека ќе ја спомне и Дороти Деј, таа е голема работа.

Мариана Тодорова

Кирил, се прашувам и за Дилан - дали ќе биде од „The Times They Are A-Changin'“ затоа што се работи за промени и мир. Ла Пира беше навистина интересен како градоначалник, особено со бегалците, но ме интересира дали папата ја спомнува и неговата работа со младите во Фиренца. Ако некој чита нека ми каже.

Иванка Стоянова

Сирил, љубопитен сум и за Дилан - дали ќе биде токму „Blowin' in the Wind“ или ќе му земе нешто понеочекувано. Ла Пира беше навистина пристојна личност со овие бегалци, а за риболовот на Арно уште не сум прочитал, но ако ни стигне книгата во Пловдив, ќе ја прегледам. Дали ќе го купите?

Најавете се за да се вклучите во разговорот →