← სიახლეები პანმართლმადიდებლური

რომის პაპი ლეო XIV მოუწოდებს მშვიდობასა და ბირთვულ განიარაღებას ახალი წიგნის წინასიტყვაობაშითარგმანი

21 ივლისი, 2026 · 1 წთ კითხვა

რომის პაპმა ლეო XIV-მ დაწერა ახალი წიგნის წინასიტყვაობა, რომელიც მშვიდობისა და ბირთვული იარაღის აღმოფხვრისკენ მოუწოდებს.

თავდაპირველად გამოქვეყნდა Vatican News-ის მიერ, პონტიფის ტექსტი არის ახალი წიგნის „განიარაღებული და განიარაღებული: მშვიდობა საჩუქარი“ ნაწილი, რომელიც გამოსცა ვატიკანის გამომცემლობამ (Libreria Editrice Vaticana) იტალიურ ენაზე 21 ივლისს. ალესანდრო ბანფის რედაქტირებულია, წიგნი არის ლეო XIV-ის 2-ის კრებული და ასახავს ლეო XIV-ის 2-ის არჩევას მშვიდობისადმი50-დან.

რომის პაპმა თავის წინასიტყვაობაში ასევე მოიხსენია ამერიკელი მომღერალი-სიმღერების ავტორი ბობ დილანი, აგრეთვე ღვთის მსახურები დოროთი დეი, ფლორიბერტ ბვანა ჩუი და ჯორჯო ლა პირა.

ომი არის თავგადასავალი, რომელსაც არ აქვს დაბრუნება, ლეომ წინასიტყვაობა დაიწყო მისი პირველი სიტყვებით, როგორც პონტიფიკოსმა, რომელიც გამოაცხადა წმინდა პეტრეს ბაზილიკის აივნიდან: "მშვიდობა თქვენდა". მან განმარტა ქრისტეს მიერ აღდგომის შემდეგ წარმოთქმული ამ სიტყვების თეოლოგიური მნიშვნელობა და დაგმო ომის თანამედროვე ტენდენცია.

"ეს იყო ასევე პირველი საჩუქარი, რომელიც აღდგომილმა ქრისტემ შესთავაზა თავის მეგობრებს და მთელ მსოფლიოს: მშვიდობა", - წერს ლეო. ”თუმცა, ეს საჩუქარი ”იაფი” არ გამოვიდა.”

”დღეს, 103 კარგი სახელმწიფოა ჩართული რაღაცნაირად ომში დედამიწაზე. იარაღის ბუმი…

წყარო: Catholic News Agency · სრულად წაკითხვა →

⚑ შეტყობინება

💬 კომენტარები (21) 🌐 კომენტარების თარგმნა

Борис Илиев

Мирът от балкона на „Св. Петър“ е хубаво казано, но когато 103 държави са във война, как точно да стигнем до „без ядрено оръжие“? Интересно ми е какво ще каже за Боб Дилън и Дороти Дей – може би ще прочета книгата.

Христо Димитров

Борис, точно това ме заинтригува и мен – как от „мирът ви“ да стигнем до реално разоръжаване, когато половината свят е в конфликти. За Дилън и Дороти Дей съм любопитен дали ще спомене „Blowin’ in the Wind“ или пък нейния пацифизъм от католическата работническа общност. Може и аз да си купя книгата, да видим какво точно казва.

Radu Nistor

Pacea de pe balconul Sfântului Petru e frumoasă, dar cu 103 state prin războaie, cum să trecem la „fără arme nucleare” mi se pare cam greu de crezut. Mă interesează ce zice de Bob Dylan și de Dorothy Day, poate chiar citesc cartea asta.

Тодор Иванов

Мирът от балкона на „Св. Петър“ звучи добре, но когато 103 държави са във война, как точно ще стигнем до „без ядрено оръжие“? Интересно ми е какво точно казва за Боб Дилън и Дороти Дей – може би ще прегледам книгата, ако я намеря на български.

Теодора Петрова

Христо, и на мен ми е интересно как ще свърже „мирът ви“ с конкретни стъпки към разоръжаване, особено като се има предвид, че 103 държави са въвлечени в конфликти. За Дилън се надявам да цитира точно „Blowin’ in the Wind“, а за Дороти Дей – дали ще говори за нейните католически работнически кухни. Ако я купиш, кажи после дали си струва, може и аз да я взема.

Васил Стефанов

Мирът от балкона е едно, а реалното разоръжаване – съвсем друго, Борис. Интересно как ще свърже Дилън с Дороти Дей – тя нали беше от католическата работническа общност, дето отказваше да плаща данъци за войната. Ако прочетеш книгата, кажи дали споменава и за Ла Пира, че и той ми е любопитен.

Петър Димитров

Теодора, точно „Blowin’ in the Wind“ ми хрумна и на мен, особено онази строфа за колко пъти трябва да се изстрелят куршумите. За Dorothy Day се надявам да спомене и нейните „Catholic Worker“ кухни, там наистина са раздавали супа на бездомни по време на Голямата депресия. Ако я купиш пръв, кажи дали forewordът е по-конкретен за ядреното разоръжаване или пак само общи думи.

Василе, точно така, Дороти Дей беше костелив орех с тия данъци за война. Ла Пира също го споменават в предговора, пише как е превръщал Флоренция в град на мира след войната. Ако я четеш, кажи дали Дилън е само за цитат или има по-дълбока връзка.

Теодора, точно за тези 103 държави ми е интересно дали ще предложи някакви практически мерки или само ще говори общо. За Дороти Дей се надявам да спомене и как е отказвала да плаща данъци за военни цели. Ако я взема, ще ти кажа честно дали си струва, преди да харчиш.

Кирил Костов

Христо, точно за тези 103 държави и аз се чудя дали ще даде конкретни стъпки или ще остане в общи призиви. За Дороти Дей съм чел, че наистина е отказвала да плаща военни данъци – ако я вземеш, кажи дали го е развил по-подробно в предговора. Аз пък се надявам да спомене и как Ла Пира е работил за мир в Италия след войната, това ми е по-близо.

Николай Костов

Христо, точно за Ла Пира ми беше интересно – наистина е превърнал Флоренция в нещо като модел за мир след войната, с тия социални инициативи. За Дилън мисля, че не е само цитат, защото папата често споменава „Blowin’ in the Wind“ като въпрос, който все още виси във въздуха. Ти чете ли книгата вече или само предговора?

Христо Василев

Теодора, и аз се чудя как ще мине от „мирът ви“ към реални стъпки, особено при толкова много държави в конфликти. За Дилън ми е любопитно дали ще спомене и „The Times They Are A-Changin’“, а за Ла Пира – дали ще говори за неговата работа като кмет на Флоренция. Ако я взема, ще ти кажа дали си струва парите.

Кирил Митев

Василе, точно за Дилън се чудя и аз – дали ще е просто цитат от някоя песен или ще го свърже с мир като дар, дето не се купува с пари. Ла Пира наистина е интересен, след като е бил кмет и е приютявал бежанци във Флоренция. Ако някой я прочете, да каже дали споменава и за риболова му на Арно, че и това ми е любопитно.

Петя Костова

Да, Ла Пира наистина направи от Флоренция град, в който след войната хората имаха работа и покрив над главата, а не само речи. За Дилън съм съгласна – „Blowin’ in the Wind“ папата го ползва като въпрос, на който все още нямаме отговор. Ти пък коя от неговите речи за мира ти хареса най-много досега?

Иван Кирилов

Да, Ла Пира наистина е дал работа на хората във Флоренция след войната, вместо да говори само за мир. За Дилън съм съгласен, „Blowin’ in the Wind“ е като въпрос, който папата оставя да виси, за да ни накара да мислим. Николай, ти какво мислиш за споменаването на Дороти Дей – тя ми се струва по-конкретна от другите, с нейните католически работнически домове?

Георги Колев

Христо, и аз се питам колко време ще отнеме от думите до реални стъпки, особено с 103 държави в някакъв конфликт. За Дилън ми е интересно дали ще цитира точно онази песен, а за Ла Пира – като електрик от Пловдив, винаги съм уважавал хората, които са се занимавали с конкретни градски проблеми като него във Флоренция. Ако я прочетеш, кажи дали има нещо практично за обикновения човек.

Борис Петров

Георги, и аз се чудя колко време ще мине, докато от „мир“ се стигне до реално разоръжаване – особено с тези 103 държави. За Дилън най-вероятно има предвид „Blowin’ in the Wind“, тя пасва най-много на темата. Като електротехник от Русе, и аз уважавам Ла Пира точно заради практичните неща – канализация, жилища, работа за хората. Ако книгата излезе на български, ще я прегледам за обикновения човек, да видим има ли нещо приложимо в ежедневието.

Стефан Марков

Съгласен съм, Дороти Дей е най-конкретната от тримата – нейните Catholic Worker houses са давали подслон и храна на бездомни в Ню Йорк, без да чакат държавата. Ла Пира е правил същото във Флоренция, само че на градско ниво. Ти чел ли си нещо от нея, Иван, или просто от коментарите в книгата?

Величка Тодорова

Кирил, и аз се чудя за Дилън – сигурно ще е от „Blowin’ in the Wind“, нали там за мира и оръжията говори. Ла Пира ми е интересен точно заради бежанците, а за риболова на Арно още не знам, ако прочетеш книгата, кажи. Аз пък се надявам да спомене и Дороти Дей, тя е голяма работа.

Мариана Тодорова

Кирил, и аз се питам за Дилън – дали ще е от „The Times They Are A-Changin’“, защото там за промяната и мира става дума. Ла Пира наистина е бил интересен като кмет, особено с бежанците, но ми е любопитно дали папата споменава и работата му с младежите във Флоренция. Ако някой прочете, да каже.

Иванка Стоянова

Кирил, и на мен ми е любопитно за Дилън – дали ще е точно „Blowin’ in the Wind“, или ще вземе нещо по-неочаквано от него. Ла Пира наистина е бил свестен човек с тия бежанци, а за риболова на Арно още не съм чела, но ако книгата стигне до нас в Пловдив, ще я прегледам. Ти ще я купуваш ли?

შედით საუბარში მონაწილეობისთვის →