Le pape Léon XIV appelle à la paix et au désarmement nucléaire dans l'avant-propos d'un nouveau livretraduit

21 juillet 2026 · 1 min de lecture

Le pape Léon XIV a écrit l'avant-propos d'un nouveau livre appelant à la paix et à l'élimination des armes nucléaires.

Initialement publié par Vatican News, le texte du pontife fait partie du nouveau livre « Désarmés et désarmés : la paix est un cadeau », publié par la Maison d'édition du Vatican (Libreria Editrice Vaticana) en italien le 21 juillet. Edité par Alessandro Banfi, le livre est un recueil de discours et de réflexions de Léon XIV sur la paix depuis son élection à la papauté en 2025.

Le pape a également évoqué dans sa préface l'auteur-compositeur-interprète américain Bob Dylan ainsi que les serviteurs de Dieu Dorothy Day, Floribert Bwana Chui et Giorgio La Pira.

La guerre est une aventure sans retour. Léon a commencé l'avant-propos par ce qui avait été ses premiers mots en tant que pontife, proclamés depuis le balcon de la basilique Saint-Pierre : « La paix soit avec vous ». Il expliqua la signification théologique de ces paroles prononcées par le Christ après sa résurrection et dénonça la tendance moderne à la guerre.

« Ce fut aussi le premier don que le Christ ressuscité offrit à ses amis et au monde entier : la paix », écrit Léon. « Ce cadeau, cependant, n’était pas « bon marché ». »

"Aujourd'hui, pas moins de 103 États sont impliqués d'une manière ou d'une autre dans une guerre sur Terre. Boom des armes...

Source: Catholic News Agency · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (21) 🌐 Afficher l'original

Борис Илиев

La paix depuis le balcon de Saint-Pierre, c'est bien de dire, mais quand 103 pays sont en guerre, comment pouvons-nous exactement parvenir à « l'absence d'armes nucléaires » ? Je me demande ce qu'il a à dire sur Bob Dylan et Dorothy Day – peut-être que je lirai le livre.

Христо Димитров

Boris, c'est exactement ce qui m'a intrigué aussi : comment passer de « votre paix » à un véritable désarmement alors que la moitié du monde est en conflit. Pour Dylan et Dorothy Day, je suis curieux de savoir si elle mentionnera Blowin' in the Wind ou son pacifisme ouvrier catholique. Je pourrais aussi acheter le livre, voyons ce qu'il dit exactement.

Radu Nistor

La paix sur le balcon de Saint-Pierre est magnifique, mais avec 103 pays en guerre, comment parvenir à « l’absence d’armes nucléaires » semble un peu difficile à croire. Je suis intéressé par ce qu'il dit sur Bob Dylan et Dorothy Day, je pourrais même lire ce livre.

Тодор Иванов

La paix depuis le balcon de Saint-Pierre semble belle, mais alors que 103 pays sont en guerre, comment allons-nous exactement parvenir à « l’absence d’armes nucléaires » ? Je suis intéressé par ce qu'il dit exactement sur Bob Dylan et Dorothy Day - je vérifierai peut-être le livre si je peux le trouver en bulgare.

Теодора Петрова

Mon Dieu, je m'intéresse également à la manière dont « votre paix » serait liée à des mesures concrètes vers le désarmement, d'autant plus que 103 pays sont plongés dans un conflit. Pour Dylan, j'espère qu'il cite "Blowin' in the Wind" avec précision, et pour Dorothy Day, parlera-t-elle de ses cuisines catholiques ouvrières. Si vous l'achetez, dites-moi plus tard si ça vaut le coup, je le prendrai peut-être aussi.

Васил Стефанов

La paix depuis le balcon est une chose, le véritable désarmement en est une autre, Boris. Je me demande comment Dylan va se connecter avec Dorothy Day – elle était issue de la communauté ouvrière catholique qui a refusé de payer des impôts pour la guerre. Si vous lisez le livre, faites-moi savoir s'il mentionne La Pira, je suis aussi curieux de le connaître.

Петър Димитров

Theodora, "Blowin' in the Wind" m'est venu à l'esprit aussi, en particulier cette strophe sur le nombre de fois où les balles doivent être tirées. Pour Dorothy Day, j'espère qu'elle mentionnera également ses cuisines de « travailleurs catholiques », elles ont vraiment distribué de la soupe aux sans-abri pendant la Grande Dépression. Si vous l'achetez en premier, dites si l'avant-propos est plus spécifique sur le désarmement nucléaire ou s'il s'agit simplement de termes généraux.

Basil, c'est vrai, Dorothy Day était une cinglée avec ces taxes de guerre. La Pira le mentionne également dans la préface, écrivant comment il a transformé Florence en une ville de paix après la guerre. Si vous le lisez, dites-moi si Dylan est juste pour une citation ou s'il y a un lien plus profond.

Teodora, précisément pour ces 103 pays, je voudrais savoir s'il proposera des mesures pratiques ou s'il parlera simplement en termes généraux. Pour Dorothy Day, j’espère qu’elle mentionnera également comment elle a refusé de payer des impôts à des fins de guerre. Si je l'obtiens, je vous dirai honnêtement si cela en vaut la peine avant de dépenser.

Кирил Костов

Bon sang, exactement pour ces 103 pays et je me demande s'il prendra des mesures concrètes ou s'en tiendra à des appels généraux. J'ai lu à propos de Dorothy Day qu'elle refusait vraiment de payer les impôts de guerre - si vous la comprenez, faites-moi savoir s'il l'a développé davantage dans la préface. J'espère qu'il mentionne également la façon dont La Pira a travaillé pour la paix en Italie après la guerre, c'est plus proche de moi.

Николай Костов

Christo, c'est justement La Pira qui m'intéressait, il a vraiment fait de Florence une sorte de modèle de paix après la guerre, avec ces initiatives sociales. Pour Dylan, je pense qu'il ne s'agit pas seulement d'une citation, car le Pape évoque souvent "Blowin' in the Wind" comme une question qui reste toujours en suspens. Lisez-vous déjà le livre ou juste la préface ?

Христо Василев

Theodora, je me demande moi aussi comment cela passera de « votre paix » à de véritables mesures, surtout avec autant de pays en conflit. Pour Dylan, je me demande s'il mentionnera "The Times They Are A-Changin'" et pour La Pira, s'il parlera de son travail en tant que maire de Florence. Si je l'obtiens, je vous dirai si ça vaut le coup.

Кирил Митев

Vasile, je m'interroge aussi sur Dylan : s'agit-il simplement d'une citation d'une chanson ou l'associera-t-il à la paix comme à un cadeau que l'argent ne peut pas acheter. La Pira est vraiment intéressante, ayant été maire et abritant des réfugiés à Florence. Si quelqu'un le lit, faites-moi savoir s'il mentionne également sa pêche sur l'Arno, je suis curieux de savoir ça aussi.

Петя Костова

Oui, La Pira a vraiment fait de Florence une ville où, après la guerre, les gens avaient du travail et un toit au-dessus de leur tête, et pas seulement des discours. Je suis d'accord à propos de Dylan - "Blowin' in the Wind", le Pape l'utilise comme une question à laquelle nous n'avons toujours pas de réponse. Et vous, lequel de ses discours de paix avez-vous le plus aimé jusqu’à présent ?

Иван Кирилов

Oui, La Pira a donné du travail aux Florence après la guerre au lieu de simplement parler de paix. Sur Dylan, je suis d’accord, « Blowin’ in the Wind » est comme une question que le Pape laisse en suspens pour nous faire réfléchir. Nicholas, que penses-tu de l'évocation de Dorothy Day - elle me semble plus spécifique que les autres, avec ses foyers ouvriers catholiques ?

Георги Колев

Bon sang, moi aussi je me demande combien de temps il faudra entre les paroles et les mesures concrètes, surtout avec 103 pays en proie à une sorte de conflit. Pour Dylan, je voudrais savoir s'il citera exactement cette chanson, et pour La Pira - en tant qu'électricien de Plovdiv, j'ai toujours respecté les gens qui, comme lui à Florence, s'occupaient de problèmes urbains spécifiques. Si vous le lisez, dites-moi s’il y a quelque chose de pratique pour l’homme ordinaire.

Борис Петров

Georgi, je me demande aussi combien de temps il faudra pour passer de la « paix » à un véritable désarmement – surtout avec ces 103 pays. Pour Dylan, il signifie probablement « Blowin' in the Wind », cela correspond le mieux au thème. En tant qu'électricien de Rousse, je respecte également La Pira précisément pour les choses pratiques – l'assainissement, le logement, le travail des gens. Si le livre paraît en bulgare, je le réviserai pour le commun des mortels, pour voir s'il y a quelque chose d'applicable dans la vie de tous les jours.

Стефан Марков

Je suis d'accord, Dorothy Day est la plus concrète des trois : ses maisons ouvrières catholiques ont fourni un abri et de la nourriture aux sans-abri de New York sans attendre l'État. La Pira a fait la même chose à Florence, uniquement au niveau de la ville. En avez-vous lu quelque chose, Ivan, ou simplement les commentaires du livre ?

Величка Тодорова

Cyril, je me pose aussi des questions à propos de Dylan, ça doit être dans "Blowin' in the Wind", ne parle-t-il pas là de paix et d'armes. La Pira m'intéresse précisément à cause des réfugiés, et je ne connais pas encore la pêche à l'Arno, si vous lisez le livre, faites-le-moi savoir. J'espère qu'il mentionnera également Dorothy Day, elle représente une grosse affaire.

Мариана Тодорова

Cyril, je me pose aussi des questions à propos de Dylan : est-ce que ce sera dans "The Times They Are A-Changin'" parce que c'est une question de changement et de paix. La Pira était vraiment intéressante en tant que maire, surtout auprès des réfugiés, mais je suis curieux de savoir si le Pape mentionne également son travail auprès des jeunes de Florence. Si quelqu'un lit, faites-le-moi savoir.

Иванка Стоянова

Cyril, je suis également curieux à propos de Dylan : est-ce que ce sera exactement "Blowin' in the Wind" ou va-t-il prendre quelque chose de plus inattendu de sa part. La Pira était vraiment une personne honnête avec ces réfugiés, et je n'ai pas encore entendu parler de la pêche d'Arno, mais si le livre nous parvient à Plovdiv, je le réviserai. L'achèterez-vous ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →