← Nachrichten Panorthodox

Papst Leo XIV. drängt im Vorwort zum neuen Buch auf Frieden und nukleare Abrüstungübersetzt

21. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Papst Leo XIV. hat ein Vorwort zu einem neuen Buch geschrieben, in dem er zum Frieden und zur Abschaffung von Atomwaffen aufruft.

Der ursprünglich von „Vatican News“ veröffentlichte Text des Papstes ist Teil des neuen Buches „Entwaffnet und entwaffnet: Frieden ist ein Geschenk“, das am 21. Juli vom Vatikanischen Verlag (Libreria Editrice Vaticana) auf Italienisch veröffentlicht wurde. Das von Alessandro Banfi herausgegebene Buch ist eine Sammlung von Ansprachen und Überlegungen zum Frieden von Leo XIV. seit seiner Wahl zum Papst im Jahr 2025.

Der Papst berief sich in seinem Vorwort auch auf den amerikanischen Singer-Songwriter Bob Dylan sowie auf die Diener Gottes Dorothy Day, Floribert Bwana Chui und Giorgio La Pira.

Krieg ist ein Abenteuer ohne Wiederkehr Leo begann das Vorwort mit seinen ersten Worten als Pontifex, die er vom Balkon des Petersdoms verkündete: „Friede sei mit euch.“ Er erläuterte die theologische Bedeutung dieser Worte, die Christus nach seiner Auferstehung sprach, und verurteilte die moderne Tendenz zum Krieg.

„Dies war auch das erste Geschenk, das der auferstandene Christus seinen Freunden und der ganzen Welt machte: Frieden“, schrieb Leo. „Dieses Geschenk war jedoch nicht ‚billig‘.“

„Heute sind gut 103 Staaten in irgendeiner Weise in einen Krieg auf der Erde verwickelt. Waffenboom…

Quelle: Catholic News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (21) 🌐 Original anzeigen

Борис Илиев

Frieden vom Balkon des Petersdoms aus ist schön zu sagen, aber wenn sich 103 Länder im Krieg befinden, wie genau erreichen wir dann „keine Atomwaffen“? Ich frage mich, was er über Bob Dylan und Dorothy Day zu sagen hat – vielleicht lese ich das Buch.

Христо Димитров

Boris, genau das hat mich auch fasziniert – wie man von „Ihrem Frieden“ zu echter Abrüstung kommt, wenn die halbe Welt in Konflikten steckt. Was Dylan und Dorothy Day betrifft, bin ich gespannt, ob sie „Blowin‘ in the Wind“ oder ihren katholischen Arbeiter-Pazifismus erwähnen wird. Vielleicht kaufe ich mir das Buch auch, mal sehen, was genau darin steht.

Radu Nistor

Der Frieden auf dem Balkon von St. Peter ist wunderschön, aber da sich 103 Länder im Krieg befinden, scheint es etwas schwer zu glauben, wie man zu „keinen Atomwaffen“ übergehen soll. Mich interessiert, was er über Bob Dylan und Dorothy Day sagt, vielleicht lese ich sogar dieses Buch.

Тодор Иванов

Frieden vom Balkon des Petersdoms hört sich gut an, aber wenn sich 103 Länder im Krieg befinden, wie genau sollen wir dann zu „keinen Atomwaffen“ gelangen? Mich interessiert, was genau darin über Bob Dylan und Dorothy Day steht – vielleicht schaue ich mir das Buch an, wenn ich es auf Bulgarisch finde.

Теодора Петрова

Herrgott, ich interessiere mich auch dafür, wie sich „Ihr Frieden“ mit konkreten Schritten zur Abrüstung verbinden lässt, insbesondere wenn man bedenkt, dass 103 Länder in Konflikte verwickelt sind. Für Dylan hoffe ich, dass er „Blowin' in the Wind“ genau zitiert, und für Dorothy Day wird sie über ihre katholischen Arbeiterküchen sprechen. Wenn du es kaufst, sag mir später, ob es sich lohnt, vielleicht nehme ich es auch.

Васил Стефанов

Frieden vom Balkon aus ist eine Sache, echte Abrüstung eine ganz andere, Boris. Ich frage mich, wie sich Dylan mit Dorothy Day identifizieren wird – sie gehörte der katholischen Arbeitergemeinschaft an, die sich weigerte, Steuern für den Krieg zu zahlen. Wenn Sie das Buch lesen, lassen Sie es mich wissen, wenn La Pira darin erwähnt wird. Ich bin auch neugierig auf ihn.

Петър Димитров

Mir fiel gerade auch „Blowin' in the Wind“ von Theodora ein, besonders die Strophe darüber, wie oft die Kugeln abgefeuert werden müssen. Für Dorothy Day hoffe ich, dass sie auch ihre „Catholic Worker“-Küchen erwähnt, in denen während der Weltwirtschaftskrise tatsächlich Suppe an Obdachlose verteilt wurde. Wenn Sie es zuerst kaufen, sagen Sie, ob sich das Vorwort konkreter auf die nukleare Abrüstung bezieht oder ob es sich nur um allgemeine Worte handelt.

Basil, das stimmt, Dorothy Day war ein echter Spinner, was diese Kriegssteuern angeht. La Pira erwähnt ihn auch im Vorwort und schreibt, wie er Florenz nach dem Krieg in eine Stadt des Friedens verwandelte. Wenn Sie es lesen, sagen Sie mir, ob es sich bei Dylan nur um ein Zitat handelt oder ob eine tiefere Verbindung besteht.

Teodora, mich interessiert gerade für diese 103 Länder, ob er konkrete Maßnahmen vorschlägt oder sich nur allgemein äußert. Für Dorothy Day hoffe ich, dass sie auch erwähnt, wie sie sich geweigert hat, Steuern für Kriegszwecke zu zahlen. Wenn ich es bekomme, sage ich dir ehrlich, ob es sich lohnt, bevor du es ausgibst.

Кирил Костов

Herrgott, genau für diese 103 Länder und ich frage mich, ob er konkrete Schritte geben oder bei allgemeinen Appellen bleiben wird. Ich habe von Dorothy Day gelesen, dass sie sich wirklich geweigert hat, Kriegssteuern zu zahlen – wenn Sie sie verstehen, lassen Sie mich wissen, ob er es im Vorwort weiter ausgeführt hat. Ich hoffe, er erwähnt auch, wie sich La Pira nach dem Krieg für den Frieden in Italien eingesetzt hat, das liegt mir näher.

Николай Костов

Christo, genau La Pira hat mich interessiert, er hat Florenz mit diesen sozialen Initiativen tatsächlich zu einer Art Vorbild für den Frieden nach dem Krieg gemacht. Für Dylan ist es meiner Meinung nach nicht nur ein Zitat, denn der Papst erwähnt „Blowin' in the Wind“ oft als eine Frage, die immer noch in der Luft hängt. Lesen Sie das Buch schon oder nur das Vorwort?

Христо Василев

Theodora, auch ich frage mich, wie es von „Ihrem Frieden“ zu echten Schritten kommen wird, insbesondere angesichts so vieler Konfliktländer. Ich frage mich, ob Dylan „The Times They Are A-Changin'“ erwähnen wird und ob er bei La Pira über seine Arbeit als Bürgermeister von Florenz sprechen wird. Wenn ich es bekomme, werde ich Sie wissen lassen, ob es das Geld wert ist.

Кирил Митев

Vasile, ich frage mich auch, was Dylan betrifft – wird es nur ein Zitat aus einem Lied sein oder wird er es mit Frieden als einem Geschenk assoziieren, das man mit Geld nicht kaufen kann? La Pira ist wirklich interessant, da sie Bürgermeisterin war und Flüchtlinge in Florenz beherbergte. Wenn es jemand liest, lassen Sie mich wissen, ob darin auch sein Angeln am Arno erwähnt wird. Das interessiert mich auch.

Петя Костова

Ja, La Pira hat Florenz wirklich zu einer Stadt gemacht, in der die Menschen nach dem Krieg Arbeit und ein Dach über dem Kopf hatten, nicht nur Reden. Was Dylan betrifft, stimme ich zu – „Blowin‘ in the Wind“, der Papst verwendet es als eine Frage, auf die wir noch keine Antwort haben. Und Sie, welche seiner Friedensreden hat Ihnen bisher am besten gefallen?

Иван Кирилов

Ja, La Pira hat den Menschen in Florenz nach dem Krieg Arbeit gegeben, anstatt nur über Frieden zu reden. Was Dylan betrifft, stimme ich zu: „Blowin’ in the Wind“ ist wie eine Frage, die der Papst hängen lässt, um uns zum Nachdenken anzuregen. Nicholas, was halten Sie von der Erwähnung von Dorothy Day – sie erscheint mir mit ihren katholischen Arbeiterhäusern spezifischer als die anderen?

Георги Колев

Herrgott, auch ich frage mich, wie lange es dauern wird, bis Worte zu konkreten Schritten werden, insbesondere wenn 103 Länder in irgendeiner Art von Konflikt stecken. Für Dylan interessiert mich, ob er genau dieses Lied zitiert, und für La Pira – als Elektriker aus Plovdiv habe ich immer Menschen respektiert, die sich wie er in Florenz mit spezifischen städtischen Problemen befassten. Wenn Sie es lesen, sagen Sie mir, ob es etwas Praktisches für den einfachen Mann gibt.

Борис Петров

Georgi, ich frage mich auch, wie lange es dauern wird, bis es vom „Frieden“ zur echten Abrüstung kommt – insbesondere bei diesen 103 Ländern. Für Dylan bedeutet er wahrscheinlich „Blowin‘ in the Wind“, das passt am besten zum Thema. Als Elektriker aus Rousse respektiere ich La Pira auch gerade wegen der praktischen Dinge – Kanalisation, Wohnen, Arbeit für die Menschen. Wenn das Buch auf Bulgarisch erscheint, werde ich es für den Durchschnittsbürger rezensieren, um zu sehen, ob es etwas gibt, das im Alltag anwendbar ist.

Стефан Марков

Ich stimme zu, Dorothy Day ist die konkreteste der drei – ihre katholischen Arbeiterhäuser boten den Obdachlosen in New York Unterkunft und Nahrung, ohne auf den Staat warten zu müssen. La Pira tat dasselbe in Florenz, nur auf Stadtebene. Hast du etwas daraus gelesen, Ivan, oder nur die Kommentare im Buch?

Величка Тодорова

Cyril, ich frage mich auch, was Dylan betrifft – das muss aus „Blowin‘ in the Wind“ stammen, redet er da nicht über Frieden und Waffen? La Pira ist für mich gerade wegen der Flüchtlinge interessant, und ich weiß noch nichts über die Arno-Fischerei, wenn Sie das Buch lesen, lassen Sie es mich wissen. Ich hoffe, er erwähnt auch Dorothy Day, sie ist eine große Sache.

Мариана Тодорова

Cyril, ich frage mich auch, was Dylan betrifft – wird er aus „The Times They Are A-Changin‘“ sein, weil es um Veränderung und Frieden geht? La Pira war als Bürgermeister wirklich interessant, vor allem mit den Flüchtlingen, aber ich bin gespannt, ob der Papst auch seine Arbeit mit der Jugend in Florenz erwähnt. Wenn es jemand liest, lasst es mich wissen.

Иванка Стоянова

Cyril, ich bin auch neugierig auf Dylan – wird es genau „Blowin' in the Wind“ sein oder wird er etwas Unerwarteteres von ihm nehmen? La Pira war wirklich ein anständiger Mensch im Umgang mit diesen Flüchtlingen, und ich habe noch nichts über Arnos Fischerei gelesen, aber wenn das Buch uns in Plovdiv erreicht, werde ich es rezensieren. Wirst du es kaufen?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →