Папа Лев XIV: Справжня справедливість ніколи не відділяється «від правди та милосердя»переклад

Папа Лев XIV у п’ятницю сказав, що хоча «неможливо» ідеально перекласти образ Церкви канонічною мовою, канонічне право покликане «відображати його».

Про це він сказав під час аудієнції з учасниками міжнародного конгресу, організованого з нагоди 150-річчя Факультету канонічного права Папського Григоріанського університету, однієї з найвпливовіших академічних установ у формуванні канонічних юристів у всьому світі.

У своїй промові 23 жовтня Понтифік нагадав, що вивчення права Церкви можна повністю зрозуміти лише в світлі церковної таємниці, описаної Другим Ватиканським Собором, особливо в догматичній конституції Lumen gentium.

Посилаючись на св. Івана Павла ІІ та апостольську конституцію Sacrae Disciplinae Leges, якою він проголосив Кодекс канонічного права 1983 року, Лев XIV підкреслив, що хоча «неможливо досконало перекласти образ Церкви канонічною мовою», правова система Церкви все ж має обов’язок відображати це.

Слова Папи мають особливе значення з огляду на його наукову освіту. Лев XIV має ступінь доктора канонічного права та має великий…