Papa Leo XIV: Drejtësia e vërtetë nuk ndahet kurrë 'nga e vërteta dhe mëshira'përkthyer

Papa Leo XIV tha të premten se megjithëse është "e pamundur" të përkthehet imazhi i Kishës në mënyrë të përsosur në gjuhën kanonike, ligji kanonik është thirrur ta "reflektojë atë".

Ai e bëri këtë koment gjatë një auditori me pjesëmarrës në një kongres ndërkombëtar të organizuar me rastin e 150-vjetorit të Fakultetit të Drejtësisë Kanonike të Universitetit Papnor Gregorian, një nga institucionet akademike më me ndikim në formimin e juristëve kanunorë në mbarë botën.

Në fjalimin e tij të 23 tetorit, Papa kujtoi se studimi i ligjit të Kishës mund të kuptohet plotësisht vetëm në dritën e misterit kishtar të përshkruar nga Koncili i Dytë i Vatikanit, veçanërisht në kushtetutën dogmatike Lumen Gentium.

Duke cituar Shën Gjon Palin II dhe kushtetutën apostolike Sacrae Disciplinae Leges, përmes së cilës ai shpalli Kodin e së Drejtës Kanonike të vitit 1983, Leo XIV theksoi se ndërsa "është e pamundur të përkthehet imazhi i Kishës në mënyrë të përsosur në gjuhën kanonike", sistemi ligjor i Kishës megjithatë ka detyrën ta pasqyrojë atë.

Fjalët e Papës kanë një rëndësi të veçantë në dritën e formimit të tij akademik. Leo XIV mban një doktoraturë në të drejtën kanonike dhe ka një…