რომის პაპი ლეო XIV: ჭეშმარიტი სამართლიანობა არასოდეს არ არის განცალკევებული „სიმართლისა და წყალობისგან“თარგმანი
რომის პაპმა ლეო XIV-მ პარასკევს განაცხადა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ „შეუძლებელია“ ეკლესიის გამოსახულების სრულყოფილად თარგმნა კანონიკურ ენაზე, კანონიკური სამართალი მოუწოდებს „ასახოს იგი“.
მან ეს განცხადება გააკეთა საერთაშორისო კონგრესის მონაწილეებთან აუდიენციის დროს, რომელიც ორგანიზებული იყო პონტიფიკური გრიგორიანული უნივერსიტეტის კანონიკური სამართლის ფაკულტეტის 150 წლის იუბილესთან დაკავშირებით, ერთ-ერთი ყველაზე გავლენიანი აკადემიური ინსტიტუტი კანონიკური იურისტების ჩამოყალიბებაში მთელ მსოფლიოში.
23 ოქტომბრის მიმართვაში პონტიფიკმა გაიხსენა, რომ ეკლესიის კანონის შესწავლა შეიძლება მხოლოდ ვატიკანის მეორე კრების მიერ აღწერილი საეკლესიო საიდუმლოს ფონზე, განსაკუთრებით დოგმატურ კონსტიტუციაში Lumen Gentium.
წმინდა იოანე პავლე II-ისა და სამოციქულო კონსტიტუციის Sacrae Disciplinae Leges-ის მოტივით, რომლის მეშვეობითაც მან გამოაქვეყნა 1983 წლის კანონიკური სამართლის კოდექსი, ლეო XIV ხაზგასმით აღნიშნა, რომ მიუხედავად იმისა, რომ „ეკლესიის გამოსახულების სრულყოფილად თარგმნა კანონიკურ ენაზე შეუძლებელია“, ეკლესიის სამართლებრივ სისტემას მაინც აქვს მოვალეობა ასახოს იგი.
პაპის სიტყვებს განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვს მისი აკადემიური მოსწრების გათვალისწინებით. ლეო XIV ფლობს კანონიკური სამართლის დოქტორის ხარისხს და აქვს ვრცელი…
