Πάπας Λέων XIV: Η αληθινή δικαιοσύνη δεν χωρίζεται ποτέ «από την αλήθεια και το έλεος»μετάφραση

Ο Πάπας Λέων ΙΔ' είπε την Παρασκευή ότι αν και είναι «αδύνατο» να μεταφραστεί τέλεια η εικόνα της Εκκλησίας σε κανονική γλώσσα, το κανονικό δίκαιο καλείται να «την αντανακλά».

Ο ίδιος έκανε την παρατήρηση κατά τη διάρκεια ακροατηρίου με συμμετέχοντες σε διεθνές συνέδριο που διοργανώθηκε με την ευκαιρία της 150ης επετείου της Σχολής Κανονικού Δικαίου του Ποντιφικού Γρηγοριανού Πανεπιστημίου, ενός από τα πιο επιδραστικά ακαδημαϊκά ιδρύματα στη διαμόρφωση των κανόνων δικηγόρων σε όλο τον κόσμο.

Στην ομιλία του στις 23 Οκτωβρίου, ο ποντίφικας υπενθύμισε ότι η μελέτη του νόμου της Εκκλησίας μπορεί να γίνει πλήρως κατανοητή μόνο υπό το φως του εκκλησιαστικού μυστηρίου που περιγράφεται από τη Β' Σύνοδο του Βατικανού, ειδικά στο δογματικό σύνταγμα Lumen Gentium.

Επικαλούμενος τον Άγιο Ιωάννη Παύλο Β' και το αποστολικό σύνταγμα Sacrae Disciplinae Leges, μέσω του οποίου εξέδωσε τον Κώδικα Κανονικού Δικαίου του 1983, ο Λέων XIV τόνισε ότι ενώ «είναι αδύνατο να μεταφραστεί τέλεια η εικόνα της Εκκλησίας σε κανονική γλώσσα», το νομικό σύστημα της Εκκλησίας έχει ωστόσο το καθήκον να την αντικατοπτρίζει.

Τα λόγια του Πάπα έχουν ιδιαίτερη σημασία υπό το φως του ακαδημαϊκού του υπόβαθρου. Ο Λέων XIV κατέχει διδακτορικό στο κανονικό δίκαιο και έχει εκτεταμένες…