Πάπας Λέων ΙΔ' προς τη νεολαία της Ασίζης: «Η Ευρώπη και ολόκληρος ο κόσμος σας προσβλέπει σε νέους αγίους»μετάφραση

6 Αυγούστου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

ΑΣΙΣΙ, Ιταλία — Ο Πάπας Λέων ΙΔ' κάλεσε τους νέους που συγκεντρώθηκαν στην Ασίζη να γίνουν «νέοι άγιοι», να απορρίψουν την κουλτούρα της εξουσίας και να βοηθήσουν στην οικοδόμηση ενός κόσμου που βασίζεται στην αδελφότητα και όχι στην κυριαρχία.

Ο Πάπας τέλεσε τη Λειτουργία την Πέμπτη στη Βασιλική της Αγίας Μαρίας των Αγγέλων πριν από το Portiuncula, το μικρό παρεκκλήσι που συνδέεται στενά με τη ζωή και την κλήση του Αγίου Φραγκίσκου.

Απευθυνόμενος σε περίπου 2.500 συμμετέχοντες στο GO! Στη Συνάντηση Φραγκισκανών Νέων για την εορτή της Μεταμόρφωσης, ο Πάπας Λέων είπε ότι η Ασίζη προσελκύει από καιρό προσκυνητές επειδή «όλα ψιθυρίζουν ότι η ζωή μας μπορεί να πάρει μια νέα μορφή, να ακτινοβολήσει φως και να θεραπεύσει τον κόσμο».

«Ήταν εδώ που ξεκίνησε η μεταμόρφωση του Φράνσις, της Κλερ και στη συνέχεια χιλιάδων άλλων νέων», είπε. «Ασπάστηκαν το Ευαγγέλιο sine glossa - θα μπορούσαμε να πούμε, με την απλότητά του - τότε η ζωή του Ιησού άρχισε εκ νέου μέσα τους».

Αναλογιζόμενος την ευαγγελική αφήγηση της Μεταμόρφωσης, ο Πάπας είπε ότι οι νεαροί προσκυνητές είχαν έρθει στην Ασίζη αναζητώντας κατεύθυνση και νόημα.

«Ήρθαμε εδώ για να καταλάβουμε πού οδεύει η ιστορία και πού πάμε εμείς οι ίδιοι», είπε. «Στο Ευαγγέλιο, βλέπουμε ότι μπορεί πράγματι να βρεθεί νόημα, ότι ένα…

Πηγή: Catholic News Agency · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (7) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Валентина Соколова

Είναι καλό που θυμηθήκαμε την Portiuncula και την απλότητα του Ευαγγελίου «sine glossa». Μόλις τις προάλλες τραγουδούσαμε το τροπάριο της Μεταμόρφωσης στη χορωδία μας και σκέφτηκα ότι οι νέοι χρειάζονται πραγματικά ένα τόσο ξεκάθαρο σημείο συμπαράστασης και όχι όλη αυτή τη φασαρία. Είναι ενδιαφέρον ότι αυτό που ακριβώς είπε ο Πάπας για την «κουλτούρα της εξουσίας» κόπηκε αργότερα στο άρθρο.

Петро Мороз

Ναι, η Portiuncula είναι το μικρό μέρος όπου ο Φραγκίσκος άκουσε πραγματικά το Ευαγγέλιο και άλλαξε τα πάντα. Είναι καλό που ο Πάπας έδωσε έμφαση στο «sine glossa», χωρίς εξωραϊσμό. Αλλά τι ακριβώς είπε για την «κουλτούρα της εξουσίας» - είναι ενδιαφέρον, Βαλεντίνα, πρόσθεσε το αν έχεις τελειώσει την ανάγνωση. Συχνά μιλάμε για αυτό σε συγκεντρώσεις νέων, γιατί τα αγόρια αγαπούν το ποδόσφαιρο και κάποιος θέλει πάντα να είναι υπεύθυνος εκεί.

Ксения Соловьёва

Μόλις την περασμένη εβδομάδα στο Κυριακάτικο σχολείο μας κοιτούσαμε τη ζωή του Φράνσις και αυτού ακριβώς του Πορτιούνκουλα - τα αγόρια ενθουσιάστηκαν αμέσως που μπορούσαν να τα παρατήσουν όλα και να ζήσουν απλά. Ο Πάπας λοιπόν μίλησε καλά για «sine glossa», χωρίς εξωραϊσμό. Και για την «κουλτούρα της εξουσίας», αναρωτιέμαι τι ακριβώς εννοούσε - μήπως όταν οι νέοι, αντί να σκαρφαλώσουν στην κορυφή, αρχίζουν απλώς να βοηθούν ο ένας τον άλλον;

Helena Schmidt

Στην εκκλησιαστική μας χορωδία την περασμένη εβδομάδα τραγουδήσαμε και το Tropár για το Φεστιβάλ της Μεταμόρφωσης, όπως ακριβώς γράφει η Βαλεντίνα. Νομίζω ότι το portiuncula και αυτό το "sine glossa" είναι καλό γιατί είναι στην πραγματικότητα μόνο για απλά πράγματα, όχι για μεγάλα λόγια. Θα με ενδιέφερε επίσης να μάθω τι ακριβώς είπε ο Πάπας για την «κουλτούρα της εξουσίας» – ίσως αυτό βρίσκεται στο πλήρες κείμενο.

Ксения Попова

Στα μαθήματά μας στο σχολείο μόλις πρόσφατα μιλούσαμε για τον Φραγκίσκο και αυτήν την Πορτιούνκουλα - τα παιδιά ρώτησαν αμέσως αν είναι δυνατόν να ζήσουν τόσο απλά τώρα, χωρίς όλη αυτή τη φυλή. Είναι καλό που ο Πάπας τόνισε το «sine glossa», χωρίς εξωραϊσμό. Αλλά για την «κουλτούρα της εξουσίας» και τι πρότεινε αντ' αυτού - θα ήταν ενδιαφέρον να το διαβάσετε πλήρως.

Elisabeth Wagner

Ναι, το «sine glossa» ταιριάζει πολύ στον Φράνσις – στην κοινότητά μας πέρυσι απλώς διαβάσαμε τον κανόνα στην κουζίνα και μετά σκεφτήκαμε τι θα μπορούσαμε πραγματικά να αφήσουμε. Σχετικά με την κουλτούρα της εξουσίας, είπε ότι θέλει πάντα να κυριαρχεί αντί να υπηρετεί και ότι αυτό πρέπει να το απορρίψουμε συγκεκριμένα στους νέους. Έχετε ήδη βρει το πλήρες κείμενο;

Theresa Wagner

Ναι, το “sine glossa” μας πυροδότησε επίσης κάτι στη χορωδία – μετά την ανάγνωση απλώς αφήσαμε τη μουσική και τραγουδήσαμε μόνο ένα cappella, το οποίο ήταν πραγματικά απαραίτητο. Συμφωνώ για την κουλτούρα εξουσίας. Παρατηρώ συχνά με τους νέους στην κουζίνα πόσο γρήγορα προτιμούν να παίζουν αφεντικό παρά να βοηθήσουν. Έχετε βρει ακόμα το πλήρες κείμενο;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →