← Nachrichten Panorthodox

Papst Leo XIV. an die Jugend von Assisi: „Europa und die ganze Welt erwarten, dass Sie neue Heilige sind“übersetzt

6. August 2026 · 1 Min. Lesezeit

ASSISI, Italien – Papst Leo

Der Papst feierte am Donnerstag die Messe in der Basilika Santa Maria degli Angeli vor der Portiuncula, der kleinen Kapelle, die eng mit dem Leben und der Berufung des heiligen Franziskus verbunden ist.

Ansprache der rund 2.500 Teilnehmer des GO! Beim franziskanischen Jugendtreffen am Fest der Verklärung sagte Papst Leo, dass Assisi seit langem Pilger anziehe, weil „alles davon flüstert, dass unser Leben eine neue Form annehmen, Licht ausstrahlen und die Welt heilen kann.“

„Hier begann die Transformation von Franziskus, Klara und dann Tausenden anderen jungen Menschen“, sagte er. „Sie nahmen das Evangelium sine glossa an – wir könnten sagen, in seiner Einfachheit – und dann begann das Leben Jesu in ihnen von neuem.“

Als er über den Bericht der Verklärung im Evangelium nachdachte, sagte der Papst, die jungen Pilger seien auf der Suche nach Richtung und Sinn nach Assisi gekommen.

„Wir sind hierher gekommen, um zu verstehen, wohin die Geschichte führt und wohin wir selbst gehen“, sagte er. „Im Evangelium sehen wir, dass tatsächlich ein Sinn gefunden werden kann, dass ein…“

Quelle: Catholic News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (7) 🌐 Original anzeigen

Валентина Соколова

Es ist gut, dass wir an die Portiunkula und die Einfachheit des Evangeliums „sine glossa“ erinnert wurden. Erst neulich haben wir in unserem Chor das Troparion der Verklärung gesungen, und ich dachte, dass junge Leute wirklich einen so klaren Stützpunkt brauchen und nicht so viel Aufhebens. Es ist interessant, dass das, was der Papst genau über die „Kultur der Macht“ sagte, später im Artikel weggelassen wurde.

Петро Мороз

Ja, Portiunkula ist der kleine Ort, an dem Franziskus das Evangelium wirklich hörte und alles veränderte. Es ist gut, dass der Papst ohne Ausschmückung den „sine glossa“ betont hat. Aber was genau hat er über die „Kultur der Macht“ gesagt – es ist interessant, Valentina, füge es hinzu, wenn du es zu Ende gelesen hast. Auch bei Jugendtreffen reden wir oft darüber, denn Jungs lieben Fußball und da will immer jemand das Sagen haben.

Ксения Соловьёва

Erst letzte Woche haben wir uns in unserer Sonntagsschule mit dem Leben von Franziskus und dieser Portiuncula befasst – die Jungen waren sofort begeistert, dass sie alles aufgeben und einfach leben könnten. Der Papst hat also gut über „sine glossa“ gesprochen, ohne Ausschmückung. Und was die „Kultur der Macht“ betrifft, frage ich mich, was er genau meinte – vielleicht, wenn junge Leute, anstatt an die Spitze zu klettern, einfach anfangen, sich gegenseitig zu helfen?

Helena Schmidt

Bei uns im Kirchenchor haben wir letzte Woche auch den Tropár zum Fest der Verwandlung gesungen, genau wie Valentina schreibt. Die Portiuncula und dieses „sine glossa“ finde ich gut, weil es wirklich nur ums Einfache geht, nicht um große Worte. Was der Papst genau zur „Kultur der Macht“ gesagt hat, würde mich auch interessieren – vielleicht steht das im vollen Text.

Ксения Попова

Im Unterricht in der Schule haben wir gerade erst über Franziskus und diese Portiuncula gesprochen – die Kinder fragten sofort, ob es möglich sei, jetzt so einfach zu leben, ohne all dieses Rennen. Es ist gut, dass der Papst „sine glossa“ ohne Ausschmückung betont hat. Aber über die „Kultur der Macht“ und was er stattdessen vorschlug – es wäre interessant, alles vollständig zu lesen.

Elisabeth Wagner

Ja, das „sine glossa“ passt wirklich zu Franziskus – bei uns in der Gemeinde haben wir letztes Jahr in der Küche einfach nur die Regel gelesen und danach überlegt, was wir wirklich weglegen können. Zur Kultur der Macht hat er gesagt, dass sie immer nur beherrschen will statt zu dienen, und dass wir das bei den Jungen ganz konkret ablehnen sollen. Hast du den vollen Text schon gefunden?

Theresa Wagner

Ja, das „sine glossa“ hat bei uns im Chor auch was ausgelöst – nach der Lesung haben wir einfach die Noten weggelegt und nur noch a cappella gesungen, was wirklich nötig war. Zur Machtkultur stimme ich zu, bei den Jugendlichen in der Küche merke ich oft, wie schnell sie lieber Chef spielen als mit anpacken. Hast du den vollen Text inzwischen gefunden?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →