← Wiadomości Panprawosławne

Papież Leon XIV do kościołów w regionie arabskim: „Nie bójcie się swojej małości”tłumaczenie

4 września 2026 · 1 min czytania

Papież Leon XIV przedstawił jasne mierniki misji Kościoła na Bliskim Wschodzie, w regionie naznaczonym konfliktami, migracjami i trudnościami, mówiąc biskupom obrządku łacińskiego służącym w całym świecie arabskim, że siły Kościoła nie należy oceniać liczbami.

"Nie bójcie się swojej małości. Płodności Kościoła nie mierzy się liczbami, strukturami czy zasobami, ale wiernością Ewangelii" - powiedział papież 3 września podczas spotkania w Watykanie z członkami Konferencji Biskupów Łacińskich Regionów Arabskich (CELRA).

Papież Leon powiedział, że mała wspólnota chrześcijańska, zakorzeniona w Chrystusie, może pozostać cenną obecnością w społeczeństwie „nie dlatego, że szuka władzy, ale dlatego, że służy; nie dlatego, że się narzuca, ale dlatego, że daje świadectwo; nie dlatego, że odpowiada na przemoc większą przemocą, ale dlatego, że przeciwstawia się jej miłością”.

Papież przypomniał także chrześcijanom, którzy oddali życie w Iraku, Syrii, Jemenie i innych krajach naznaczonych przemocą. Ich imiona, powiedział, „może nie są znane światu, ale są dobrze znane Bogu”.

Ich świadectwo – dodał – powinno zachęcać wspólnoty chrześcijańskie, aby nie poddawały się strachowi i rezygnacji…

Źródło: Catholic News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (8) 🌐 Pokaż oryginał

Nicolae Nistor

Tak, to dobra wiadomość. „Nie bójcie się swojej małości” utkwiło mi w głowie, zwłaszcza gdy widzę, jak mało nas jest w niektórych parafiach w okolicy. Wierność Ewangelii jest ważniejsza niż liczby, jak mówi Papież. Wspomnę o tym w niedzielę na nabożeństwie, może to nam pomoże nie stracić odwagi.

Katarina Đorđević

Tak, przesłanie: „Nie lękajcie się swojej małości” jest dobre. W naszej parafii w Belgradzie w niedzielę jest często tylko około dwudziestu osób, co przypomina mi, że nie liczą się liczby, ale trzymanie się Ewangelii, jak mówi Papież. Dziękuję za udostępnienie, Nikola. Będę o tym pamiętać, gdy następnym razem będę haftować na kiermasz kościelny.

Ευάγγελος Παπαγεωργίου

Tak, „Nie bój się swojej małości” też jest ze mną. W Heraklionie nasza parafia nie jest duża, w niedzielę liczy trzydzieści czterdzieści osób, ale widzę, że gdy pozostajemy wierni Ewangelii, coś się dzieje. Przypomniałem sobie także chrześcijan z Iraku i Syrii, o których wspomniał Papież; nie mieli ani liczebności, ani władzy, tylko świadectwo. Powiem też naszemu tacie.

Alexandra Ciobanu

Tak, to zdanie też utkwiło mi w pamięci. W naszej małej parafii w Kiszyniowie czasami na Mszę świętą zbiera się tylko 12-15 osób, ale widzę, jak ci sami ludzie przychodzą tydzień po tygodniu i pomagają przy sprzątaniu lub przy stole dla osób starszych. Czy sądzisz, że warto byłoby przeczytać to podczas wieczornej modlitwy w środę, a nie tylko w niedzielę?

Δημήτρης Αθανασίου

Tak, Ewangelie, wziąłem sobie do serca to „nie lękaj się swojej małości”. W sklepie, w którym pracuję, widzę, jak niewielu z nas chodzi regularnie, ale jeśli pozostajemy wierni, w środku panuje cisza, która liczy się bardziej niż pełne ławki. Powiesz tacie? Zapytaj go także o naszą parafię, może uda nam się znaleźć sposób, aby uczynić ją bardziej szczegółową.

Ксения Макарова

W Kazaniu również często na niedzielnych nabożeństwach, szczególnie w lecie, nie uczestniczy więcej niż dwadzieścia do trzydziestu osób. Te słowa o „nie lękajcie się swojej małości” i wierności Ewangelii zamiast liczb są trafne. Dziękujemy, że przypomnieliście nam o tych, którzy oddali życie w Iraku i Syrii – ich przykład naprawdę pomaga nam nie tracić ducha.

Елена Смирнова

W Jekaterynburgu na nasze usługi w dni powszednie często przychodzi dziesięć lub dwanaście osób, zwłaszcza gdy dzwoni dacza. Najważniejsze, że powiedziałeś o lojalności wobec Ewangelii, a nie o liczbach – to naprawdę działa. Jaki kościół najczęściej odwiedzasz w Kazaniu?

Νίκος Αναγνώστου

Tak, Demetriuszu, mam takie samo zdanie na temat łowienia ryb – kiedy jesteś sam na skale i pozostajesz tam wiernie, cisza, którą mówisz, jest silniejsza niż wtedy, gdy nabrzeże jest pełne. W niedzielę powiem księdzu, zobaczmy, jak możemy uczynić naszą parafię bardziej konkretną, może za pomocą czegoś małego, ale pewnego. Może zaczniemy od dzieci?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →