Ο Πάπας Λέων XIV λέει στον ΟΗΕ: Αντιμετωπίστε την κατάχρηση της τεχνητής νοημοσύνης για την προώθηση της ανθρώπινης αξιοπρέπειαςμετάφραση

8 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο Πάπας Λέων XIV, βασιζόμενος στην πρόσφατη εγκύκλιό του Magnifica Humanitas, ζήτησε και πάλι διάλογο για την τεχνητή νοημοσύνη (AI), ενώ αναγνωρίζει τις σοβαρές ανησυχίες που εξακολουθούν να υπάρχουν.

Οι παρατηρήσεις του διατυπώθηκαν σε μήνυμα της 8ης Ιουλίου που εστάλη μέσω του Υπουργού Εξωτερικών του Βατικανού, Καρδινάλιου Πιέτρο Παρολίν, στους συμμετέχοντες στη Διάσκεψη Κορυφής του AI for Good Global στη Γενεύη της Ελβετίας. Η ετήσια σύνοδος κορυφής είναι η κύρια πλατφόρμα για την τεχνητή νοημοσύνη στα Ηνωμένα Έθνη (ΟΗΕ), που θα πραγματοποιηθεί φέτος από τις 7 έως τις 10 Ιουλίου.

Στο μήνυμα, ο ποντίφικας διαβεβαίωσε τους συμμετέχοντες για τη συνεχιζόμενη ανοιχτότητα της Αγίας Έδρας στον διάλογο με κοσμικές οργανώσεις για την τεχνητή νοημοσύνη.

Η επιστολή, εξηγώντας τους στόχους της Magnifica Humanitas, ανέφερε ότι ο Πάπας είχε γράψει αυτό το έγγραφο ως αποτέλεσμα συνομιλιών για την τεχνητή νοημοσύνη με επιστήμονες, πολιτικούς ηγέτες και γονείς.

Η επιστολή εξήγησε επίσης ότι η εγκύκλιος γεννήθηκε από επίμονες ανησυχίες σχετικά με την κακή χρήση της τεχνητής νοημοσύνης.

Η Magnifica Humanitas «παρακινήθηκε επίσης από ανησυχητικές αναφορές για πιθανές κακές χρήσεις αλγορίθμων και από την απώλεια ανθρώπινης δράσης σε κρίσιμες περιοχές», ανέφερε το μήνυμα.

Το AI for Good Global Summit είναι μια ετήσια διάσκεψη του ΟΗΕ για τη συλλογή τεχνητής νοημοσύνης…

Πηγή: Catholic News Agency · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (4) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Атанас Ангелов

Папата говори за загуба на човешка агенция и злоупотреби с алгоритмите – това е точното. Като електротехник виждам всеки ден как машините ни заместват в решенията, а после се чудим защо хората се чувстват безполезни. Добре че поне от Ватикана го казват ясно, вместо да се преструват, че всичко е супер.

Barbara Wiśniewska

Zgadzam się z Atanasem, że ta „utrata ludzkiej agencji” to nie jest tylko teoria. W mojej pracy księgowej już teraz algorytmy wypluwają gotowe zestawienia, a my tylko klikamy „zatwierdź”, i człowiek powoli przestaje rozumieć, co właściwie robi. Dobrze, że papież to nazwał wprost w tej encyklice, bo jak nie będziemy uważać, to za parę lat nawet rachunki w parafii ktoś zostawi maszynie.

Юрій Коваленко

Так, втрата агенції — це не просто слова. У нас на Харківщині вже на підстанціях ставлять автоматику, яка сама вирішує, коли відключати лінію, а черговий електрик тільки дивиться на екран. Потім приходиш додому і думаєш: а що я завтра буду робити, якщо машина все зробить за мене? Добре, що хоч Папа це прямо назвав.

Cristina Ionescu

Da, pierderea asta de agenție o văd și eu la birou. Algoritmii ne scot balanțele gata făcute, noi doar dăm click pe „aprob” și uneori nici nu mai înțelegem de unde au venit cifrele. Mă bucur că Papa Leo XIV a spus-o clar în enciclica aia, cel puțin cineva o recunoaște.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →