Ο Πάπας Λέων ΙΔ' επιστρέφει στο Περού: «Πολύ από τη δική μου ιστορία ανήκει σε σένα»μετάφραση

ΛΙΜΑ, Περού — Ο Πάπας Λέων XIV έφτασε στο Περού την Τετάρτη, 11 Νοεμβρίου, σε μια θεαματική επιστροφή στην πατρίδα που προσέλκυσε περίπου τρία εκατομμύρια ανθρώπους στους δρόμους για να τον χαιρετήσουν.

Ο Λίο, πολίτης των ΗΠΑ αλλά και πολιτογραφημένος πολίτης της χώρας όπου υπηρέτησε ως ιεραπόστολος και επίσκοπος για περίπου 20 χρόνια πριν γίνει Πάπας, συναντήθηκε ιδιωτικά με τον Πρόεδρο Κέικο Φουτζιμόρι και στη συνέχεια μίλησε σε αυτήν και σε άλλους αξιωματούχους για την τρέχουσα κατάσταση και τις προοπτικές του Περού.

«Για δεκαετίες, μοιραζόμουν τις ζωές των ανθρώπων της, άκουγα τις ανησυχίες τους και έμαθα από την πίστη τους», είπε ο Πάπας, προκαλώντας τα γέλια όταν σημείωσε ότι έτρωγε επίσης ceviche, ένα παραδοσιακό περουβιανό πιάτο που βασίζεται σε ωμό ψάρι.

«Σήμερα καταλαβαίνω πόσο μεγάλο μέρος αυτής της γης παραμένει μαζί μου και πόσο από τη δική μου ιστορία ανήκει επίσης σε εσάς».

Επικαλούμενος τη βαθιά προσωπική του εμπειρία - «Θυμάμαι φαινομενικά απλές συνομιλίες στις οποίες ήρθαν στο φως οι δυσκολίες μιας οικογένειας ή οι ελπίδες μιας ολόκληρης κοινότητας» - ο Λίο κάλεσε τον Φουτζιμόρι και άλλους κατόχους δημοσίων αξιωμάτων να ακούσουν τους πολίτες τους.

Ο Πάπας αναφέρθηκε απαλά στη διαδικασία εθνικής συμφιλίωσης που βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη στο Περού μετά από δεκαετίες αριστερής τρομοκρατίας, που ακολούθησαν χρόνια…