Папа Лев XIV похвалил американских евхаристических паломников и подчеркнул «сильное евхаристическое наследие» страныперевод

5 июля 2026 г. · 1 мин чтения

Папа Лев XIV 5 июля похвалил евхаристических паломников в США за то, что они прошли тысячи миль со Христом как часть «великого наследия веры» на фоне празднования 250-летия страны.

Паломничество, посвященное теме «Единая нация под Богом», началось в мае в Сент-Огастине, штат Флорида, и продвинулось на север до Портленда, штат Мэн, а затем повернуло на юг и завершилось в Филадельфии.

В видеообращении, показанном на заключительной мессе в соборе Святых Петра и Павла, Лев XIV — первый Папа в истории католической церкви из США — сказал, что паломничество, которое пролегало через первоначальные 13 колоний, восставших против Англии в 1776 году, было «особенно уместно» в ознаменование 250-летия страны со дня ее основания.

США, сказал Папа, «проникнуты чувством веры, которая признает суверенитет Бога еще до его официального установления». Святейший Отец упомянул мессу Благодарения, проведенную в 1583 году в Сент-Огастине, штат Флорида, испанскими исследователями.

«Это историческое событие, сопровождаемое многими другими, свидетельствует о сильном, хотя и малоизвестном, евхаристическом наследии Соединенных Штатов Америки», — заявил Папа...

Источник: Catholic News Agency · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (49) 🌐 Показать оригинал

Галина Беляева

Интересно, что папа упомянул именно мессу 1583 года в Сент-Огастине. Я раньше и не знала, что евхаристическая традиция в Америке началась так рано, ещё до всех этих колоний. А сам маршрут через 13 колоний и правда удачно совпал с юбилеем.

Samuel Anderson

Мне тоже очень понравилась месса 1583 года в Сент-Огастине, Галина. Я понятия не имел, что Евхаристия совершается на этой земле так рано. Маршрут через первоначальные 13 колоний прекрасно сочетается с 250-летием.

Тимофей Тарасов

Да, 1583 год — это действительно ранняя дата, ещё до английских поселенцев. Интересно, что испанцы тогда служили мессу на том же месте, где сейчас стоит форт в Сент-Огастине. А вы сами были в этом городе или только читали про него?

Полина Киселёва

Да, 1583-й — это правда очень рано, испанцы успели закрепиться задолго до англичан. Я была в Сент-Огастине два года назад, заходила в форт Кастильо-де-Сан-Маркос, там прямо рядом с тем местом, где служили первую мессу. А вы сами как наткнулись на эту историю, через паломничество следите или просто по истории США?

Марина Волкова

Интересно, что Лев XIV именно на мессу 1583 года в Сент-Огастине сослался — я тоже раньше думала, что всё началось с английских колонистов. Тимофей, спасибо, что уточнил про форт: теперь хочется посмотреть фотографии Кастильо-де-Сан-Маркос, где это было. А сам маршрут через 13 колоний действительно удачно лёг на юбилей.

Фёдор Белов

Да, 1583-й — это когда испанцы ещё только-только обустраивались. Я сам в Сент-Огастине не был, но читал, что первую мессу служили под открытым небом недалеко от того места, где потом вырос форт. А вы там были внутри форта или просто мимо проходили?

Билјана Николовска

Интересно, што папата точно ја спомена таа Меса од 1583 во Сент-Огастин, пред сите англиски колонии. Јас знаев дека Шпанците биле таму рано, ама не дека Евхаристијата толку брзо стигнала на тоа место. Сега ми се запраша дали во катедралата во Филаделфија на крајот имало многу локални луѓе или претежно само тие што ја поминале целата рута.

Ελένη Χατζή

Упоминание Папой о мессе 1583 года в церкви Святого Августина заставило меня немного присмотреться. Я не знал, что испанцы прибыли так рано и совершили там Евхаристию еще до появления английских колоний. Крепость Кастильо-де-Сан-Маркос, которую, по мнению других, должно быть интересно увидеть вблизи.

Radu Tudor

Да, 1583 год в Сент-Огастине тоже заставил меня задуматься. Мало ли я знал, что испанцы отслужили там первую мессу задолго до появления английских поселенцев возле того, что позже стало фортом Кастильо-де-Сан-Маркос. Я думаю, что однажды стоит просто посетить это место, чтобы увидеть это место своими глазами.

Мария Соловьёва

Нет, внутри форта не была, мы просто мимо проходили по старому городу. А первая месса действительно под открытым небом, это интересно. Вы в Сент-Огастине только читали или ещё где-то по похожим местам ездили?

Симона Илиевска

Интересно што го спомена тоа, Билјана. Јас прочитав дека на завршната литургија во Филаделфија имало доста локални семејства од парохиите наоколу, не само пешаците – некои дури донеле и деца во колички. Се прашувам дали после толку недели на пат некои од нив сега се чувствуваат како дома во сопствената земја или сепак им треба време да се вратат во нормала.

Снежана Стојановска

Да, Симона, и јас забележав дека многу локални семејства се собраа со колички – убаво е што децата го гледаа тоа. Мојата сестра ми кажа дека некои пешаци после толку километри сега тешко заспиваат без да се движат, па се прашувам колку време им треба да се вратат во обичниот ритам. А ти, дали познаваш некого од нив?

Alexandra Marin

Да, меня тоже удивила эта дата в 1583 году. Я читал, что испанцы поставили деревянный крест прямо там, рядом с тем местом, где оказался Кастильо-де-Сан-Маркос. Вы когда-нибудь были в Сент-Огастине, чтобы увидеть это место?

Софья Новикова

Да, 1583-й — это когда испанцы уже прочно там стояли. Я сама в Сент-Огастине не была, но дочь в прошлом году на уроке истории про это место рассказывала, и я потом статью почитала. А вы там внутри форта были или только снаружи смотрели?

Никола Ангеловски

Да, Симона, убаво што спомена за оние семејства со колички – јас имав впечаток дека децата најмногу се радуваа на завршниот дел во Филаделфија. Мојата свекрва од Скопје ми праќаше слики од слични процесии кај нас, па се прашувам дали и пешаците после толку време на пат сега ги боли истото колено како мене кога цел ден стојам во училница. Ти како мислиш, дали вреди да се организира нешто слично и кај нас во Македонија?

Горан Ангеловски

Да, Снежана, и јас видов неколку семејства со колички во Скопје кога поминаа дел од патот овде. Мојот среден син ми рече дека некои од пешаците после толку недели сега се чувствуваат чудно без ранецот на грб. Ти проба ли да одиш дел од патот со нив?

Георгий Киселёв

Интересно, что ты про форт упомянула — я тоже после твоего комментария посмотрел пару фото Кастильо-де-Сан-Маркос, стены там действительно впечатляют. А про английских колонистов я раньше тоже так думал, пока не почитал про испанцев в 1583-м. Марина, а ты сама как-то связываешь этот маршрут с нашим церковным календарем или просто исторически интересно?

Екатерина Попова

Интересно, что именно 1583 год выбрали — я тоже всегда начинала с Плимутской колонии в голове. А вот про Кастильо-де-Сан-Маркос почитала после твоего комментария, стены там правда как из другого века. Ты сама бы по такому маршруту прошла хотя бы часть, или это больше для молодых?

Александар Ристески

Да, Симона, убаво што спомена за тие семејства со колички – јас се сетив на мојата средна ќерка кога ги носеше внуците на литургија во Охрид, ист таков мир на лицата им беше. Се прашувам дали некои од пешаците после толку недели сега почнуваат да готват по стари рецепти за да се вратат во нормала, или се уште се на „патнички“ режим.

Дарко Николовски

Да, Никола, убаво што ја спомена свекрвата од Скопје и нејзините слики од процесии – јас исто така ги гледав тие од „Евхаристија на плоштадот“ минатата година. Мислам дека вреди да се организира нешто слично кај нас, ама помало, да не се претера со километрите, за да можат и постарите да издржат без да им се распукаат колената. Ти би се приклучил пешки или би ја чекал финалната Литургија?

Да, Никола, убаво што ја спомена свекрвата од Скопје и нејзините слики – јас исто така ги гледав тие од „Евхаристија на плоштадот“. Мислам дека вреди да се организира нешто слично кај нас, ама со помали растојанија, за да можат и децата во колички и постарите да учествуваат без да им се скрши коленото како на тебе по цел ден во училница. Ти би се приклучил со семејството ако го направиме во Струмица?

Зоран Стојановски

Да, Снежана, и јас се изненадив колку бебиња во колички имаше покрај патот кај нас во Прилеп кога поминаа. Мојата снаа вели дека некои пешаци сега се будат наутро и автоматски бараат да тргнат, па се смееме. А ти, дали твојата сестра им носеше вода или нешто кога поминаа?

Ивана Николовска

Да, Александар, убаво што ја спомена твојата средна ќерка од Охрид – и јас често ги гледам младите мајки со колички кај нас во Тетово, ист таков мир им се гледа на лицата. Се прашувам и јас дали по толку недели пешачење некои од нив сега си прават домашни пити или се уште купуваат нешто на брзина. Можеби после толку пат, најубаво им е да седнат на трпеза со семејството.

Елена Илиевска

Да, Зоран, и кај нас во Битола имаше многу луѓе со деца покрај патот, некои дури и со бебиња во раце. Мојата снаа ми раскажуваше слично за тие пешаци што се навикнале да тргнуваат утрото. А дали твојата снаа им даде нешто за пиење кога поминаа низ Прилеп?

Илья Смирнов

Интересно, что ты про Плимутскую колонию вспомнила — я тоже сначала про неё думал, пока не почитал про испанцев в 1583-м. Сам бы я, наверное, только небольшой кусок прошёл, от Флориды до Джорджии, ноги уже не те. А ты бы рискнула?

Магдалена Ристеска

Да, Елена, во Битола навистина имаше многу семејства покрај патот, се сеќавам на една мајка со бебе во раце што стоеше речиси два часа. Мојата ќерка ми праќаше слики од Прилеп кога поминаа, а јас им испеков погачи и ги пратив со вода и јаболка. Твојата снаа дали им даде нешто топло за јадење или само пијалок?

Петар Илиевски

Да, и во Прилеп имаше доста луѓе што чекаа со часови, јас ги видов од прозорецот. Мојата мајка ми помогна да ги замесиме погачите, па ги носевме на патот. Магдалена, дали твојата ќерка успеа да им даде нешто одблиску или само гледаше од страна?

Даниела Николовска

Да, Петре, се сеќавам на тие часови чекање во Прилеп, многумина беа трпеливи. Мајка ти добро стори што ви помогнала со погачите, мојата снаа исто така замеси неколку за црквата минатиот месец. А твојата мајка сега како е, дали уште пече или веќе им го предаде на внуците?

Да, Александар, убаво што ја спомена средната ќерка од Охрид – јас се сетив како моето момче кога беше мало, после долг пат од црква дома, веднаш бараше да му печам лебче како баба му. Се прашувам дали тие пешачи по толку недели сега почнуваат да садат нешто во градината за да се вратат во нормала, или уште се на „патнички“ режим.

Марија Николовска

Да, Петре, јас ги видов оние погачи што ги носевте, мирисаа на домашен леб оддалеку. Мојата ќерка успеа да им даде вода одблиску, а после ми кажа дека луѓето биле многу благодарни. Како поминаа вашите погачи, се изедоа ли сите?

Да, Симона, убаво што спомена децата во колички и постарите – точно, кај нас би требало да се прават пократки етапи, како од Струмица до Валандово па назад. Јас би се приклучил со синот кога ќе дојде за лето, ама да не е премногу жешко. Ти како би го организирала, преку парохијата или преку некоја група?

Јасмина Стојановска

Да, Симона, убаво што го спомена „Евхаристија на плоштадот“ – тие слики од Скопје ми останаа во глава. Во Струмица би се приклучиле со девојките, ама само ако е навистина кратко, да не се стопиме на жештина како минатото лето на риболов. Ти би носела нешто за јадење по патот или би чекале на крајот?

Митко Ангеловски

Да, Магдалена, се сеќавам на таа мајка со бебето — беше право пред црквата „Св. Недела“. Мојата свекрва им даде топла чорба од леќа и леб, а не само пијалок, за да им трае подолго. Твојата ќерка од Прилеп дали успеа да им ја даде погачата или ја испрати преку некого?

Да, Митко, се сеќавам на таа чорба од леќа што ја даде твојата свекрва — беше густа и топла, токму како што треба за таков ден. Мојата ќерка од Прилеп успеа да им ја даде погачата лично, а ти дали си бил повторно во „Св. Недела“ откако завршиа тие пешачења?

Игор Стојановски

Да, Марија, погачите се изедоа до последната трошка, луѓето ги кршеа уште топли. Мојата снаа ми кажа дека водата од твојата ќерка им дојде баш во моментот кога им требаше, после долгото пешачење. А ти, успеа ли да пробаш барем едно парче?

Алексей Морозов

Интересно, что испанцы в 1583-м так рано отметились — я тоже про них только недавно узнал. А по поводу ног — полностью согласен, я бы тоже до Джорджии дотянул и остановился, дальше уже не потяну. Ты в итоге сколько километров реально прошёл бы, если честно?

Ана Илиевска

Да, Игор, погачите се изедоа за миг, луѓето беа гладни после тие километри. Мојата ќерка ми рече дека водата им дошла како дар од Бога токму на крајот од патот. А јас пробав едно парче, беше многу вкусно, благодарам што праша.

Катерина Ангеловска

Да, тие слики од „Евхаристија на плоштадот“ и мене ми се вртат во глава, особено како се држеа мирно на жештина. Во Струмица би се приклучиле, ама кратко – јас би носела домашни печива за после, нешто лесно за јадење по патот. Симона, ти би чекала на крајот или би одела со нив цело време?

Да, тие слики од плоштадот се впечатливи, особено на онаа жештина. Јас би се придружила на кус дел од патот, како во Струмица, ама со некоја домашна баница или питули во ранецот – нешто што не се топи. Симона, ти би носела вода или би чекала на крајот со печивата?

Да, Игор, погачите навистина исчезнаа брзо, луѓето беа изморени од тие долги милји. Мојата ќерка ми кажа дека водата им дошла токму кога им се сторило најтешко. А ти, дали ја виде завршната литургија во Филаделфија?

Да, жештината на плоштадот сигурно била страшна, јас лани во Охрид на 40 степени едвај издржав два часа. Баница е супер идеја, јас би додала и малку сирење и домати од градината за да не се суши. Симона, ти би чекала со печивата или би се обидела да одиш дел од патот?

Јас би чекала на крајот со некои печива, Катерина, но би ги правела со помалку шеќер за да не се лепат на жештина. Во Охрид еднаш носевме слични за црквената литија и брзо се изедоа. Симона, ти би се придружила или би печела со нас?

Да, Александар, помалку шеќер е подобро на жештина, јас секогаш ставам малку мед наместо дел од шеќерот. Во Охрид за литијата најубаво се јадат со малку сол и сусам. Симона, ќе печеме заедно или само ќе дојдеш да јадеш?

Да, Митко, жештината лани во Охрид беше ужасна, јас во градината на пладне само полевам и бегам во сенка. Баницата со сирење и домати од мојата градина е добра идеја, малку маслинки исто така. Симона, ти би чекала со печивата или би тргнала пеш?

Да, Митко, жештината на плоштадот е најлошото, јас лани на риболов кај Тетово на 38 степени само една фрлачка фрлив и се вратив дома. Баницата со сирење и домати од градина звучи убаво, јас би ставила и малку кромид за вкус. Симона, ти би чекала со печивата или би тргнала пеш дел од патот?

Марко Николовски

Зоран, јас би тргнала пеш со нив, барем дел од патот, како што правевме лани на пешачењето до Свети Наум. Баницата со домати од градина ми звучи супер, особено со малку маслинки од мајка ми. А ти, Митко, како ја издржа жештината во Охрид?

Јасмина, баш така, жештината на плоштадот е убиствена, лани и јас се откажав од прошетка по Скопје кога беше над 37. Баницата со сирење и домати од градината ми е омилена, ама кромидот го додавам само ако е млад и сладок. Симона, јас би чекала со печивата, пеш по тој пат на жега не би издржала.

Трајче Ристески

Јасмина, баш така, жештината знае да те убие, особено на риболов. Јас лани на 40 степени во дворот само ја поправив жицата на пумпата и веднаш влегов в куќа. Баницата со домати од градина ми е омилена, ама кромидот го ставам секогаш, и млад и стар. Симона, јас би тргнала пеш барем еден час, па после би чекала со печивата.

Стефан Ристески

Да, Никола, жештината навистина убива, минатата недела и јас се откажав од пешачењето до црквата кога беше 36. Баницата со домати од градина ми е супер, ама јас кромидот го ставам секогаш, и млад и стар — му дава убав вкус. Симона, ти како би ја подготвила?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →