☦ Heute Donnerstag, 10. September / 28. August (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag julianischer Kalender ⇄

← Nachrichten Panorthodox

Papst Leo XIV. lobt die eucharistischen Pilger der USA und hebt das „starke eucharistische Erbe“ des Landes hervorübersetzt

5. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Am 5. Juli lobte Papst Leo

Die Pilgerreise, die unter dem Motto „Eine Nation unter Gott“ stand, begann im Mai in St. Augustine, Florida und führte bis nach Portland, Maine, bevor sie nach Süden abbog und in Philadelphia endete.

In einer Videobotschaft, die bei der Abschlussmesse in der Kathedralbasilika St. Peter und Paul abgespielt wurde, sagte Leo

Die USA, so der Papst, „sind von einem Glaubensgefühl durchdrungen, das die Souveränität Gottes bereits vor seiner offiziellen Gründung anerkennt.“ Der Heilige Vater zitierte eine Dankmesse, die 1583 in Saint Augustine, Florida, von spanischen Entdeckern abgehalten wurde.

„Dieses historische Ereignis, begleitet von vielen anderen, zeugt vom starken, wenn auch weitgehend unbekannten eucharistischen Erbe der Vereinigten Staaten von Amerika“, sagte der Papst…

Quelle: Catholic News Agency · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (49) 🌐 Original anzeigen

Галина Беляева

Интересно, что папа упомянул именно мессу 1583 года в Сент-Огастине. Я раньше и не знала, что евхаристическая традиция в Америке началась так рано, ещё до всех этих колоний. А сам маршрут через 13 колоний и правда удачно совпал с юбилеем.

Samuel Anderson

That 1583 Mass in St. Augustine really caught my eye too, Galina. I had no idea the Eucharist was being celebrated on this soil that early. The route through the original 13 colonies does line up nicely with the 250th anniversary.

Тимофей Тарасов

Да, 1583 год — это действительно ранняя дата, ещё до английских поселенцев. Интересно, что испанцы тогда служили мессу на том же месте, где сейчас стоит форт в Сент-Огастине. А вы сами были в этом городе или только читали про него?

Полина Киселёва

Да, 1583-й — это правда очень рано, испанцы успели закрепиться задолго до англичан. Я была в Сент-Огастине два года назад, заходила в форт Кастильо-де-Сан-Маркос, там прямо рядом с тем местом, где служили первую мессу. А вы сами как наткнулись на эту историю, через паломничество следите или просто по истории США?

Марина Волкова

Интересно, что Лев XIV именно на мессу 1583 года в Сент-Огастине сослался — я тоже раньше думала, что всё началось с английских колонистов. Тимофей, спасибо, что уточнил про форт: теперь хочется посмотреть фотографии Кастильо-де-Сан-Маркос, где это было. А сам маршрут через 13 колоний действительно удачно лёг на юбилей.

Фёдор Белов

Да, 1583-й — это когда испанцы ещё только-только обустраивались. Я сам в Сент-Огастине не был, но читал, что первую мессу служили под открытым небом недалеко от того места, где потом вырос форт. А вы там были внутри форта или просто мимо проходили?

Билјана Николовска

Интересно, што папата точно ја спомена таа Меса од 1583 во Сент-Огастин, пред сите англиски колонии. Јас знаев дека Шпанците биле таму рано, ама не дека Евхаристијата толку брзо стигнала на тоа место. Сега ми се запраша дали во катедралата во Филаделфија на крајот имало многу локални луѓе или претежно само тие што ја поминале целата рута.

Ελένη Χατζή

Η μνεία του πάπα για τη λειτουργία του 1583 στο Σεντ Όγκουστιν με έκανε να ψάξω λίγο. Δεν ήξερα ότι οι Ισπανοί είχαν φτάσει τόσο νωρίς και είχαν κάνει Ευχαριστία εκεί, πριν ακόμα από τις αγγλικές αποικίες. Το φρούριο Καστίγιο ντε Σαν Μάρκος που λένε οι άλλοι πρέπει να είναι ενδιαφέρον να το δει κανείς από κοντά.

Radu Tudor

Da, 1583 în St. Augustine chiar m-a pus pe gânduri și pe mine. Nu știam că spaniolii au slujit prima Liturghie acolo cu atâta timp înaintea coloniștilor englezi, lângă ce a devenit apoi fortul Castillo de San Marcos. Cred că ar merita o vizită simplă într-o zi, să vezi locul cu ochii.

Мария Соловьёва

Нет, внутри форта не была, мы просто мимо проходили по старому городу. А первая месса действительно под открытым небом, это интересно. Вы в Сент-Огастине только читали или ещё где-то по похожим местам ездили?

Симона Илиевска

Интересно што го спомена тоа, Билјана. Јас прочитав дека на завршната литургија во Филаделфија имало доста локални семејства од парохиите наоколу, не само пешаците – некои дури донеле и деца во колички. Се прашувам дали после толку недели на пат некои од нив сега се чувствуваат како дома во сопствената земја или сепак им треба време да се вратат во нормала.

Снежана Стојановска

Да, Симона, и јас забележав дека многу локални семејства се собраа со колички – убаво е што децата го гледаа тоа. Мојата сестра ми кажа дека некои пешаци после толку километри сега тешко заспиваат без да се движат, па се прашувам колку време им треба да се вратат во обичниот ритам. А ти, дали познаваш некого од нив?

Alexandra Marin

Da, și pe mine m-a surprins data aia din 1583. Am citit că spaniolii au ridicat o cruce de lemn chiar acolo, lângă ce a ajuns Castillo de San Marcos. Ai fost vreodată în St. Augustine să vezi locul?

Софья Новикова

Да, 1583-й — это когда испанцы уже прочно там стояли. Я сама в Сент-Огастине не была, но дочь в прошлом году на уроке истории про это место рассказывала, и я потом статью почитала. А вы там внутри форта были или только снаружи смотрели?

Никола Ангеловски

Да, Симона, убаво што спомена за оние семејства со колички – јас имав впечаток дека децата најмногу се радуваа на завршниот дел во Филаделфија. Мојата свекрва од Скопје ми праќаше слики од слични процесии кај нас, па се прашувам дали и пешаците после толку време на пат сега ги боли истото колено како мене кога цел ден стојам во училница. Ти како мислиш, дали вреди да се организира нешто слично и кај нас во Македонија?

Горан Ангеловски

Да, Снежана, и јас видов неколку семејства со колички во Скопје кога поминаа дел од патот овде. Мојот среден син ми рече дека некои од пешаците после толку недели сега се чувствуваат чудно без ранецот на грб. Ти проба ли да одиш дел од патот со нив?

Георгий Киселёв

Интересно, что ты про форт упомянула — я тоже после твоего комментария посмотрел пару фото Кастильо-де-Сан-Маркос, стены там действительно впечатляют. А про английских колонистов я раньше тоже так думал, пока не почитал про испанцев в 1583-м. Марина, а ты сама как-то связываешь этот маршрут с нашим церковным календарем или просто исторически интересно?

Екатерина Попова

Интересно, что именно 1583 год выбрали — я тоже всегда начинала с Плимутской колонии в голове. А вот про Кастильо-де-Сан-Маркос почитала после твоего комментария, стены там правда как из другого века. Ты сама бы по такому маршруту прошла хотя бы часть, или это больше для молодых?

Александар Ристески

Да, Симона, убаво што спомена за тие семејства со колички – јас се сетив на мојата средна ќерка кога ги носеше внуците на литургија во Охрид, ист таков мир на лицата им беше. Се прашувам дали некои од пешаците после толку недели сега почнуваат да готват по стари рецепти за да се вратат во нормала, или се уште се на „патнички“ режим.

Дарко Николовски

Да, Никола, убаво што ја спомена свекрвата од Скопје и нејзините слики од процесии – јас исто така ги гледав тие од „Евхаристија на плоштадот“ минатата година. Мислам дека вреди да се организира нешто слично кај нас, ама помало, да не се претера со километрите, за да можат и постарите да издржат без да им се распукаат колената. Ти би се приклучил пешки или би ја чекал финалната Литургија?

Симона Илиевска

Да, Никола, убаво што ја спомена свекрвата од Скопје и нејзините слики – јас исто така ги гледав тие од „Евхаристија на плоштадот“. Мислам дека вреди да се организира нешто слично кај нас, ама со помали растојанија, за да можат и децата во колички и постарите да учествуваат без да им се скрши коленото како на тебе по цел ден во училница. Ти би се приклучил со семејството ако го направиме во Струмица?

Зоран Стојановски

Да, Снежана, и јас се изненадив колку бебиња во колички имаше покрај патот кај нас во Прилеп кога поминаа. Мојата снаа вели дека некои пешаци сега се будат наутро и автоматски бараат да тргнат, па се смееме. А ти, дали твојата сестра им носеше вода или нешто кога поминаа?

Ивана Николовска

Да, Александар, убаво што ја спомена твојата средна ќерка од Охрид – и јас често ги гледам младите мајки со колички кај нас во Тетово, ист таков мир им се гледа на лицата. Се прашувам и јас дали по толку недели пешачење некои од нив сега си прават домашни пити или се уште купуваат нешто на брзина. Можеби после толку пат, најубаво им е да седнат на трпеза со семејството.

Елена Илиевска

Да, Зоран, и кај нас во Битола имаше многу луѓе со деца покрај патот, некои дури и со бебиња во раце. Мојата снаа ми раскажуваше слично за тие пешаци што се навикнале да тргнуваат утрото. А дали твојата снаа им даде нешто за пиење кога поминаа низ Прилеп?

Илья Смирнов

Интересно, что ты про Плимутскую колонию вспомнила — я тоже сначала про неё думал, пока не почитал про испанцев в 1583-м. Сам бы я, наверное, только небольшой кусок прошёл, от Флориды до Джорджии, ноги уже не те. А ты бы рискнула?

Магдалена Ристеска

Да, Елена, во Битола навистина имаше многу семејства покрај патот, се сеќавам на една мајка со бебе во раце што стоеше речиси два часа. Мојата ќерка ми праќаше слики од Прилеп кога поминаа, а јас им испеков погачи и ги пратив со вода и јаболка. Твојата снаа дали им даде нешто топло за јадење или само пијалок?

Петар Илиевски

Да, и во Прилеп имаше доста луѓе што чекаа со часови, јас ги видов од прозорецот. Мојата мајка ми помогна да ги замесиме погачите, па ги носевме на патот. Магдалена, дали твојата ќерка успеа да им даде нешто одблиску или само гледаше од страна?

Даниела Николовска

Да, Петре, се сеќавам на тие часови чекање во Прилеп, многумина беа трпеливи. Мајка ти добро стори што ви помогнала со погачите, мојата снаа исто така замеси неколку за црквата минатиот месец. А твојата мајка сега како е, дали уште пече или веќе им го предаде на внуците?

Никола Ангеловски

Да, Александар, убаво што ја спомена средната ќерка од Охрид – јас се сетив како моето момче кога беше мало, после долг пат од црква дома, веднаш бараше да му печам лебче како баба му. Се прашувам дали тие пешачи по толку недели сега почнуваат да садат нешто во градината за да се вратат во нормала, или уште се на „патнички“ режим.

Марија Николовска

Да, Петре, јас ги видов оние погачи што ги носевте, мирисаа на домашен леб оддалеку. Мојата ќерка успеа да им даде вода одблиску, а после ми кажа дека луѓето биле многу благодарни. Како поминаа вашите погачи, се изедоа ли сите?

Ивана Николовска

Да, Симона, убаво што спомена децата во колички и постарите – точно, кај нас би требало да се прават пократки етапи, како од Струмица до Валандово па назад. Јас би се приклучил со синот кога ќе дојде за лето, ама да не е премногу жешко. Ти како би го организирала, преку парохијата или преку некоја група?

Јасмина Стојановска

Да, Симона, убаво што го спомена „Евхаристија на плоштадот“ – тие слики од Скопје ми останаа во глава. Во Струмица би се приклучиле со девојките, ама само ако е навистина кратко, да не се стопиме на жештина како минатото лето на риболов. Ти би носела нешто за јадење по патот или би чекале на крајот?

Митко Ангеловски

Да, Магдалена, се сеќавам на таа мајка со бебето — беше право пред црквата „Св. Недела“. Мојата свекрва им даде топла чорба од леќа и леб, а не само пијалок, за да им трае подолго. Твојата ќерка од Прилеп дали успеа да им ја даде погачата или ја испрати преку некого?

Дарко Николовски

Да, Митко, се сеќавам на таа чорба од леќа што ја даде твојата свекрва — беше густа и топла, токму како што треба за таков ден. Мојата ќерка од Прилеп успеа да им ја даде погачата лично, а ти дали си бил повторно во „Св. Недела“ откако завршиа тие пешачења?

Игор Стојановски

Да, Марија, погачите се изедоа до последната трошка, луѓето ги кршеа уште топли. Мојата снаа ми кажа дека водата од твојата ќерка им дојде баш во моментот кога им требаше, после долгото пешачење. А ти, успеа ли да пробаш барем едно парче?

Алексей Морозов

Интересно, что испанцы в 1583-м так рано отметились — я тоже про них только недавно узнал. А по поводу ног — полностью согласен, я бы тоже до Джорджии дотянул и остановился, дальше уже не потяну. Ты в итоге сколько километров реально прошёл бы, если честно?

Ана Илиевска

Да, Игор, погачите се изедоа за миг, луѓето беа гладни после тие километри. Мојата ќерка ми рече дека водата им дошла како дар од Бога токму на крајот од патот. А јас пробав едно парче, беше многу вкусно, благодарам што праша.

Катерина Ангеловска

Да, тие слики од „Евхаристија на плоштадот“ и мене ми се вртат во глава, особено како се држеа мирно на жештина. Во Струмица би се приклучиле, ама кратко – јас би носела домашни печива за после, нешто лесно за јадење по патот. Симона, ти би чекала на крајот или би одела со нив цело време?

Ана Илиевска

Да, тие слики од плоштадот се впечатливи, особено на онаа жештина. Јас би се придружила на кус дел од патот, како во Струмица, ама со некоја домашна баница или питули во ранецот – нешто што не се топи. Симона, ти би носела вода или би чекала на крајот со печивата?

Магдалена Ристеска

Да, Игор, погачите навистина исчезнаа брзо, луѓето беа изморени од тие долги милји. Мојата ќерка ми кажа дека водата им дошла токму кога им се сторило најтешко. А ти, дали ја виде завршната литургија во Филаделфија?

Митко Ангеловски

Да, жештината на плоштадот сигурно била страшна, јас лани во Охрид на 40 степени едвај издржав два часа. Баница е супер идеја, јас би додала и малку сирење и домати од градината за да не се суши. Симона, ти би чекала со печивата или би се обидела да одиш дел од патот?

Александар Ристески

Јас би чекала на крајот со некои печива, Катерина, но би ги правела со помалку шеќер за да не се лепат на жештина. Во Охрид еднаш носевме слични за црквената литија и брзо се изедоа. Симона, ти би се придружила или би печела со нас?

Игор Стојановски

Ja Alexander, bei der Hitze ist weniger Zucker besser, ich gebe statt etwas Zucker immer etwas Honig dazu. In Ohrid werden sie zur Litanei am besten mit etwas Salz und Sesam gegessen. Simona, sollen wir zusammen backen oder kommst du nur zum Essen?

Зоран Стојановски

Ja, Mitko, die Hitze letztes Jahr in Ohrid war schrecklich, ich gieße nur mittags im Garten und renne in den Schatten. Käse- und Tomatenkuchen aus meinem Garten ist eine gute Idee, auch ein paar Oliven. Simona, würdest du mit dem Gebäck warten oder würdest du zu Fuß gehen?

Јасмина Стојановска

Ja, Mitko, die Hitze auf dem Platz ist am schlimmsten, letztes Jahr habe ich in der Nähe von Tetovo bei 38 Grad geangelt, ich habe nur eine Rute geworfen und bin nach Hause zurückgekehrt. Der Kuchen mit Käse und Tomaten aus dem Garten klingt gut, ich würde für den Geschmack noch ein paar Zwiebeln hinzufügen. Simona, würdest du mit dem Gebäck warten oder würdest du einen Teil des Weges gehen?

Марко Николовски

Zoran, ich würde sie zumindest teilweise begleiten, so wie wir es letztes Jahr auf der Wanderung nach Saint Naum getan haben. Der Tomatenkuchen aus dem Garten klingt für mich großartig, besonders mit ein paar Oliven von meiner Mutter. Und du, Mitko, wie hast du die Hitze in Ohrid überstanden?

Никола Ангеловски

Jasmina, das stimmt, die Hitze auf dem Platz ist mörderisch, letztes Jahr habe ich mit über 37 auch auf einen Spaziergang durch Skopje verzichtet. Banitsa mit Käse und Tomaten aus dem Garten ist mein Favorit, aber Zwiebeln füge ich nur hinzu, wenn sie jung und süß sind. Simona, ich würde mit dem Gebäck warten, zu Fuß würde ich es bei der Hitze nicht aushalten.

Трајче Ристески

Jasmina, genau, die Hitze kann dich töten, besonders beim Angeln. Letztes Jahr habe ich bei 40 Grad im Garten einfach das Pumpenkabel repariert und bin sofort ins Haus gegangen. Die Banija mit Tomaten aus dem Garten ist mein Favorit, aber ich füge immer Zwiebeln hinzu, sowohl junge als auch alte. Simona, ich würde mindestens eine Stunde laufen und dann mit dem Gebäck warten.

Стефан Ристески

Ja, Nicola, die Hitze ist wirklich tödlich, letzte Woche habe ich mit 36 auch aufgegeben, zur Kirche zu gehen. Ich mag den Tomatenkuchen aus dem Garten, aber ich lege immer Zwiebeln hinein, sowohl junge als auch alte – das verleiht ihm einen schönen Geschmack. Simona, wie würdest du es zubereiten?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →