Papa Leon al XIV-lea: Migranții pierduți pe mare sunt victimele alegerilor făcute și nefăcutetradus

4 iulie 2026 · 1 min de citit

Papa Leon al XIV-lea a celebrat sâmbătă Liturghia pe insula Lampedusa, avertizând că migranții care au murit traversând Marea Mediterană sunt „victime atât ale deciziilor care au fost luate, cât și ale deciziilor care nu au fost luate”.

În omilia sa de la terenul de sport Arena din 4 iulie, Papa a citat pilda Evangheliei despre Bunul Samaritean, spunând că locuitorii din Lampedusa au văzut „mii de ființe umane căzute în mâinile tâlharilor care le-au luat totul, i-au bătut cu brutalitate și au plecat, lăsându-i pe jumătate morți”.

„Marea a luat viețile altora – cei care nu au reușit să ajungă la destinația sperată”, a spus el. „Cu toate acestea, simțim prezența lor, care ne provoacă nu mai puțin decât cea a celor care au aterizat în nevoie de atenție și ajutor.”

Papa a ajuns pe terenul de sport cu un Fiat Nuova Campagnola decapotabil, același vehicul folosit de Papa Francisc în timpul vizitei sale din 8 iulie 2013 la Lampedusa. Mulțimea l-a întâmpinat cu cântece, brațele fluturând și șepci galbene-albe pe fundalul mării și al cerului insulei.

Înainte de liturghie, primarul din Lampedusa i-a oferit papei un model al farului insulei. Papa Leon a reamintit apropierea Papei Francisc de oamenii din...

Sursă: Catholic News Agency · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (8) 🌐 Tradu comentariile

Виктор Киселёв

Папа Лев напомнил про модель маяка, который вручили ему мэр. У нас в Беларуси, на реке Неман, тоже маяк стоит — отец Иван когда-то показывал, как он светит на ночном плаву. Зачем они его модель в руки держат, а не просто на маяке поставят?

Ксения Лебедева

В Самаре на Волге маяк стоит, и батюшка в церкви каждую субботу свечу ставит, чтобы морякам ветер попутный был. А эта модель — может, чтобы помнить, как и в Самаре, что людям помогать надо?

Anna Moore

The bit about the Fiat Nuova Campagnola is a nice touch — same car Francis used back in 2013, like they’re picking up where he left off. The mayor’s lighthouse model makes sense as a reminder, not just a souvenir; here in Melbourne we’ve got that old light on Williamstown pier that’s been guiding boats for years, and every time I see it I think about who actually keeps watch. The Good Samaritan line hits hard though — it’s not just about the ones who make it to shore.

Георгий Киселёв

Да, хороший пример из Самары. Маяк — он ведь не только для кораблей, а чтобы не забывать, что рядом могут быть люди в беде. У нас в Воронеже тоже иногда свечки ставят за тех, кто в пути, — простая вещь, а держит в памяти.

Ana Stanković

У Лампедузе тај модел светионика је леп подсетник, али стварно светло треба да буде у нашим главама. Код нас у Новом Саду на Дунаву се још сећамо како су 2015. људи из чамаца излазили мокри и гладни, па смо им носили хлеб и ћебад. Није то само за папу и острво, него за свакога ко види човека „полумртвог“ поред пута.

Марија Николовска

Моделот на фаровот од Лампедуза ми звучи како обичен спомен, а не голема работа. Кај нас во Охрид, кога некој се враќа од езерото со чамец, секогаш некој чека со топол чај или барем со леб – не чекаме папа да нè потсети. Што мислиш, дали тој Фиат што го возел и Франциск го прави пораката посилна или само убав детал?

Radmila Radovanović

Слажем се, Ана, тај модел светионика је леп, али стварно помаже кад човек сам упали светло у глави. Код нас у Подгорици смо 2015. такође имали групе које су пролазиле преко, па смо их дочекивали са супом и јакнама код цркве. Питам те, да ли мислиш да би данас људи у Новом Саду исто тако брзо изашли са хлебом или се нешто променило?

Katarina Jovanović

Conectați-vă pentru a participa la discuție →