Πάπας Λέων XIV: Οι μετανάστες που χάνονται στη θάλασσα είναι θύματα επιλογών που έγιναν και δεν έγινανμετάφραση

4 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο Πάπας Λέων XIV τέλεσε τη Λειτουργία το Σάββατο στο νησί Λαμπεντούζα, προειδοποιώντας ότι οι μετανάστες που έχασαν τη ζωή τους διασχίζοντας τη Μεσόγειο είναι «θύματα τόσο των αποφάσεων που ελήφθησαν όσο και των αποφάσεων που δεν ελήφθησαν».

Στο κήρυγμα του στο αθλητικό γήπεδο Αρένα στις 4 Ιουλίου, ο πάπας ανέφερε την ευαγγελική παραβολή του Καλού Σαμαρείτη, λέγοντας ότι οι κάτοικοι της Λαμπεντούζα είχαν δει «χιλιάδες ανθρώπινα όντα να πέφτουν στα χέρια ληστών που τους πήραν τα πάντα, τους χτύπησαν βάναυσα και απομακρύνθηκαν αφήνοντάς τους μισοπεθαμένους».

«Η θάλασσα έχει στοιχίσει τις ζωές άλλων - εκείνων που δεν κατάφεραν να φτάσουν στον επιθυμητό προορισμό τους», είπε. «Ωστόσο, αισθανόμαστε την παρουσία τους, η οποία μας προκαλεί όχι λιγότερο από αυτήν εκείνων που έχουν προσγειωθεί που χρειάζονται προσοχή και βοήθεια».

Ο Πάπας έφτασε στο γήπεδο με ένα κάμπριο Fiat Nuova Campagnola, το ίδιο όχημα που χρησιμοποίησε ο Πάπας Φραγκίσκος κατά την επίσκεψή του στις 8 Ιουλίου 2013 στη Λαμπεντούζα. Το πλήθος τον υποδέχτηκε με τραγούδια, κουνώντας τα χέρια και κιτρινόλευκα σκουφάκια με φόντο τη θάλασσα και τον ουρανό του νησιού.

Πριν από τη λειτουργία, ο δήμαρχος της Λαμπεντούζα χάρισε στον πάπα ένα ομοίωμα του φάρου του νησιού. Ο Πάπας Λέων υπενθύμισε την εγγύτητα του Πάπα Φραγκίσκου με τον λαό της…

Πηγή: Catholic News Agency · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (8) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Виктор Киселёв

Папа Лев напомнил про модель маяка, который вручили ему мэр. У нас в Беларуси, на реке Неман, тоже маяк стоит — отец Иван когда-то показывал, как он светит на ночном плаву. Зачем они его модель в руки держат, а не просто на маяке поставят?

Ксения Лебедева

В Самаре на Волге маяк стоит, и батюшка в церкви каждую субботу свечу ставит, чтобы морякам ветер попутный был. А эта модель — может, чтобы помнить, как и в Самаре, что людям помогать надо?

Anna Moore

The bit about the Fiat Nuova Campagnola is a nice touch — same car Francis used back in 2013, like they’re picking up where he left off. The mayor’s lighthouse model makes sense as a reminder, not just a souvenir; here in Melbourne we’ve got that old light on Williamstown pier that’s been guiding boats for years, and every time I see it I think about who actually keeps watch. The Good Samaritan line hits hard though — it’s not just about the ones who make it to shore.

Георгий Киселёв

Да, хороший пример из Самары. Маяк — он ведь не только для кораблей, а чтобы не забывать, что рядом могут быть люди в беде. У нас в Воронеже тоже иногда свечки ставят за тех, кто в пути, — простая вещь, а держит в памяти.

Ana Stanković

У Лампедузе тај модел светионика је леп подсетник, али стварно светло треба да буде у нашим главама. Код нас у Новом Саду на Дунаву се још сећамо како су 2015. људи из чамаца излазили мокри и гладни, па смо им носили хлеб и ћебад. Није то само за папу и острво, него за свакога ко види човека „полумртвог“ поред пута.

Марија Николовска

Моделот на фаровот од Лампедуза ми звучи како обичен спомен, а не голема работа. Кај нас во Охрид, кога некој се враќа од езерото со чамец, секогаш некој чека со топол чај или барем со леб – не чекаме папа да нè потсети. Што мислиш, дали тој Фиат што го возел и Франциск го прави пораката посилна или само убав детал?

Radmila Radovanović

Слажем се, Ана, тај модел светионика је леп, али стварно помаже кад човек сам упали светло у глави. Код нас у Подгорици смо 2015. такође имали групе које су пролазиле преко, па смо их дочекивали са супом и јакнама код цркве. Питам те, да ли мислиш да би данас људи у Новом Саду исто тако брзо изашли са хлебом или се нешто променило?

Katarina Jovanović

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →