Папа Лев XIV: Знайдіть час для молитви та тиші вліткупереклад

12 липня 2026 р. · 1 хв читання

З Апостольського палацу Кастель Гандольфо, куди він переїхав 5 липня, щоб насолодитися періодом відпочинку, Папа Лев XIV запросив вірних приділити час для «важливих хвилин мовчання та молитви» протягом літа.

Зауваження Понтифіка були зроблені під час його недільної промови Ангел Господній 12 липня в Кастель Гандольфо, де він залишатиметься до 27 липня.

Відродження літньої папської традиції. Цього літа Лев XIV вирішив провести частину відпустки в Апостольському палаці Кастель-Гандольфо, ставши першим Папою, який зробив це з 2012 року. Резиденція використовувалася папами як сільське місце відпочинку понад 400 років і була улюбленим місцем відпочинку Бенедикта XVI і Святого Івана Павла II.

Однак Папа Франциск ніколи не покидав Ватикан протягом літа свого 12-річного папства, вирішивши натомість залишитися в Каса-Санта-Марта та перепрофілювати папську літню резиденцію в Кастель-Гандольфо на музей.

Сам палац - будівля 17 століття на березі озера Альбано. Хоча він буде закритий для публіки під час відпустки Папи, сусідні папські сади залишаться відкритими для відвідувачів.

Під час відпустки Лео всі приватні та публічні аудієнції, включаючи загальну середу...

Джерело: Catholic News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (24) 🌐 Показати оригінал

Thomas Johnson

Приємно бачити, що папа після всіх тих років знову їде до Кастель-Гандольфо. Ми з дружиною їздили на канікулах до озера Альбано – садами там варто побродити, навіть якщо палац закритий. Сподіваюся, що мовчання піде йому на користь.

Nicholas Turner

Так, добре, що вони повертають стару літню традицію в Кастель Гандольфо. Частина про те, що сади залишаються відкритими, нагадала мені тихий похід, який я здійснив минулого літа Скелястими горами – нічого схожого на невелику тишу подалі від екранів, щоб справді помолитися. Сподіваюся, відпочинок зарядить його, перш ніж все знову підніметься.

Grace Bennett

Про літні канікули наш вікарій завжди говорить те саме – вимкни на півгодини телевізор і посидь тихо з Ісусовою молитвою. Приємно чути, як новий Папа робить саме це в Кастель Гандольфо. Здається, ці сади варто відвідати наступного разу, коли я буду в Італії.

James Campbell

Приємно бачити, що після всіх тих років вони знову відкривають Кастель Гандольфо. Одного разу ми з дружиною провели тиждень біля тихого озера в Онтаріо, і тиша там справді допомогла в молитві, як і пропонував Папа. Ці сади звучать як гарне місце, навіть якщо палац закритий.

Helen Anderson

Так, той спокійний час далеко від екрану справді допомагає молитві зануритися глибше. Я намагаюся робити те саме під час моїх походів у Білі гори — просто трохи посидіти на камені без телефону. Чи були на стежці Скелястих гір хороші місця для зупинки?

Peter Evans

Це озеро Онтаріо звучить як ідеальне місце для цього. Я побачив те саме, ловлячи рибу рано вранці на тихому ставку поблизу Бостона — просто панує тиша, і молитва стає легшою. Відтоді ви поверталися до таких місць?

Paul Collins

Приємно почути від когось, хто насправді був там. Кілька років тому ми з дружиною взяли нашого хлопця на озеро Альбано, і сади були родзинкою, особливо тіні, коли ставало надто жарко. Вам коли-небудь вдавалося потрапити в палац до того, як його перетворили на музей?

Margaret Anderson

Багато років тому ми справді потрапили в палац під час екскурсії, прямо перед перетворенням музею — ці фрескові стелі в головному залі були чимось. Ваш хлопчик, мабуть, любив сади в спеку; наші завжди прямували на затінені стежки біля озера. Ви всі вирушили на човен на Альбано, поки були там?

Sophia Walker

Ми також відвідали сади кілька літ тому, відразу після відкриття музею, і ці затінені стежки біля озера врятували нас у 95-градусний день. Але ніколи не заходив у сам палац — завжди дивувався, як виглядають старі приватні каплиці. Ваш хлопець умовляв вас зупинятися на морозиво щогодини, як мій?

Photini Brown

Ми теж були влітку минулого року, відразу після відкриття музею, і ці затінені стежки біля озера стали порятунком у спекотний день, як ви сказали. Мій чоловік ніколи не наполягав на морозиво щогодини, але він наполягав, щоб ми сиділи на тій лавці біля води й молилися вервицю перед від’їздом. Ви коли-небудь дивилися на каплиці іншим способом, чи це все було замкнено?

Mark Johnson

Ми самі ніколи не виходили на озеро, але ці затінені стежки біля води були порятунком у спекотні дні. Мій син завжди тягнув мене до тієї, що вигиналася повз старі оливкові дерева. Чи добре збереглися фрески після всіх тих років гастролей?

Sarah Evans

Ми зробили те саме в липні минулого року — ця лавка біля озера ідеальна для десятиліття. Усі каплиці були зачинені для музею, але сади компенсували це. Вашому чоловікові вдалося не вживати морозиво весь час чи він провалився на третій день?

Daniel Wilson

Ми також спробували цю лавку минулого літа — краєвид на озеро справді допоможе вам улаштуватися на десятиліття без поспіху. Моя дружина протрималася близько чотирьох днів, перш ніж морозиво назвало її ім’я, але вона все ще каже, що тиша в тих садах зробила всю подорож вартою того. Ви встигли перейти до невеликого фруктового саду?

Ruth Wilson

Ми робили таку саму прогулянку навколо озера минулого року, і ці дерева справді мають значення, коли воно палюче. Моя старша дочка продовжувала випрошувати морозиво, але я тримав її на одній зупинці біля маленького кіоску біля фонтану. Ви коли-небудь були в палаці під час однієї з публічних екскурсій?

Margaret Collins

Ми також відвідали сади минулого літа, і ці затінені стежки біля озера справді рятують день, коли спекотно. Моїм улюбленим був той, що був із оливковими деревами, які подобалися вашому синові — ми сиділи там із книжками добру годину. Фрески виглядали солідно, хоча пара в менших кімнатах дещо потьмяніла від пішого руху. Ви коли-небудь заходили всередину палацу до того, як його перетворили на музей?

James Adams

Ми також спробували ту саму лавку в липні минулого року — те, як там розташоване озеро, справді затягує вас у належне десятиліття, не відчуваючи, що ви ставите галочки. Моя дружина протрималася аж за два дні до того, як морозиво виграло, але вона все ще говорить про те, якою тихою була верхня стежка навіть із закритими каплицями. Ви отримали пристойні фотографії краєвиду звідти?

Xenia Phillips

Ми відвідали сади влітку перед відкриттям музею, і на тій самій лавці біля озера ми з покійним чоловіком також завжди зупинялися. Каплиці навіть тоді залишалися замкненими, але тихі стежки з лишком компенсували це. Спека не давала вам пройти весь шлях до нижнього фонтану?

Rebecca Davis

Ми теж сиділи на тій самій лавці в липні минулого року — вид на озеро справді приємно сповільнює вас на ціле десятиліття. Мій чоловік протримався до п’ятого дня, перш ніж морозиво виграло, але він все ще каже, що тиша в садах компенсувала замкнені каплиці. Ви взагалі ходили верхньою стежкою?

Michael Young

Ми сиділи на тій самій лавці кілька років тому — озеро справді затягує, особливо перед вечірньою молитвою. Моя старша донька встигла пройти цілих три десятиліття, перш ніж почала дивитися на стенд із морозивним морозивом. Ви останній раз ловили захід сонця з верхньої стежки?

Basil Adams

Так, ту лавку на березі озера важко перевершити прямо перед Вечорницею — ми з дружиною робили таку ж петлю минулого року, і вода просто захоплює. Наша середня дитина прожила лише два десятиліття, перш ніж морозиво теж перемогло. Ви пішли верхньою стежкою в обхід чи зрізали біля фонтану?

Daniel Brown

Минулого літа ми кілька разів проходили верхню стежку — ці сосни дійсно тримають тінь, навіть коли палає сонце. Тиша там зберігає вас довше, ніж морозиво. Ваш чоловік пробував лимонне? Це те, що мене завжди вражає.

Alexander Miller

Так, ця лавка біля озера справді затягує вас перед Вечірньою. Минулого літа ми трималися верхньої стежки всю петлю, і це було варте додаткового поту; ярлик фонтану завжди спокушає наших наймолодших, коли з’являється вантажівка з морозивом. Чи твій середній коли-небудь робив це повністю?

Ця лавка справді щось таке — мій син затягнув мене туди кілька літ тому, і ми сиділи так довго, що комарі перемогли. На зворотному шляху ми завжди зрізаємо біля фонтану; верхня петля звучить краще, але мої коліна сьогодні голосують проти. Вантажівка з морозивом все ще мала той фісташковий смак?

Вантажівка з фісташковим морозивом все ще там, хоча черга стає смішною після 15:00. Мої коліна також стоять поруч із вашими на верхній петлі — тепер я тримаюся доріжки фонтану. Ваш син колись пробачив комарину засідку?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →