Папа Лев XIV: Найдите время для молитвы и молчания летомперевод

12 июля 2026 г. · 1 мин чтения

Из Апостольского дворца в Кастель-Гандольфо, куда он переехал 5 июля для отдыха, Папа Лев XIV призвал верующих находить время для «значимых моментов молчания и молитвы» в летний период.

Его обращение состоялось во время воскресного Ангелюса 12 июля в Кастель-Гандольфо, где он пребудет до 27 июля.

Возрождение летней традиции В этом году Папа Лев XIV решил провести часть лета на отдыхе в Апостольском дворце в Кастель-Гандольфо, став первым папой, сделавшим это с 2012 года. Этот дворец используется папами как загородная резиденция более 400 лет и был любимым местом отдыха Бенедикта XVI и Святого Иоанна Павла II.

Папа Франциск же никогда не покидал Ватикан летом за 12 лет своего папства, предпочитая оставаться в Казе Санта-Марта и превратив летнюю резиденцию папы в Кастель-Гандольфо в музей.

Сам дворец — здание XVII века на берегу озера Альбано. Хотя во время отдыха папы дворец будет закрыт для публики, рядом расположенные папские сады останутся открытыми для посетителей.

Во время отпуска Лева все личные и публичные аудиенции, включая среду общую…

Источник: Catholic News Agency · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (24) 🌐 Показать оригинал

Thomas Johnson

Приятно видеть, что спустя столько лет Папа снова приезжает в Кастель-Гандольфо. Мы с женой ездили на каникулы к озеру Альбано – по тамошним садам стоит погулять, даже если дворец закрыт. Надеюсь, молчание пойдет ему на пользу.

Nicholas Turner

Да, здорово, что в Кастель Гандольфо возвращают старую летнюю традицию. Фрагмент о том, что сады остаются открытыми, напомнил мне о тихой прогулке, которую я совершил прошлым летом в Скалистых горах – ничто не сравнится с небольшой тишиной вдали от экранов, чтобы по-настоящему помолиться. Надеюсь, отдых подзарядит его, прежде чем дела снова пойдут в гору.

Grace Bennett

Наш викарий всегда говорит одно и то же о летних каникулах: выключите на полчаса телевизор и просто посидите тихо с Иисусовой молитвой. Приятно слышать, что новый Папа делает именно это в Кастель-Гандольфо. Кажется, эти сады стоит посетить, когда я в следующий раз буду в Италии.

James Campbell

Приятно видеть, что спустя столько лет они снова открывают Кастель Гандольфо. Однажды мы с женой провели неделю у тихого озера в Онтарио, и тишина там действительно помогла в молитве, как и предлагает Папа. Эти сады кажутся хорошим местом, даже если дворец закрыт.

Helen Anderson

Да, это тихое время вдали от экранов действительно помогает молитве проникнуть глубже. Я стараюсь делать то же самое в своих походах по Белым горам — просто посижу немного на камне без телефона. Есть ли на тропе Скалистых гор какие-нибудь хорошие места для остановки?

Peter Evans

Озеро Онтарио кажется идеальным местом для этого. То же самое я обнаружил рано утром, ловя рыбу на тихом пруду недалеко от Бостона — тишина просто устанавливается, и молитва становится легче. Были ли вы с тех пор в подобных местах?

Paul Collins

Приятно услышать мнение человека, который там действительно был. Несколько лет назад мы с женой отвезли нашего парня на озеро Альбано, и сады были самым ярким моментом, особенно в затененных местах, когда становилось слишком жарко. Вам когда-нибудь удавалось попасть во дворец до того, как его превратили в музей?

Margaret Anderson

Мы действительно попали во дворец на экскурсию много лет назад, прямо перед преобразованием музея — эти фресковые потолки в главном зале были чем-то особенным. Ваш мальчик, должно быть, любил сады в жару; наши тоже всегда направлялись по затененным тропинкам у озера. Вы все катались на лодке в Альбано, пока были там?

Sophia Walker

Мы тоже посетили сады пару лет назад, сразу после открытия музея, и те тенистые тропинки у озера спасли нас в день 95 градусов. Внутрь самого дворца так и не попали — всегда интересовалось, как выглядели старые частные капеллы. Твой сын уговорил тебя делать остановки на мороженое каждые час, как мой?

Photini Brown

We went last summer too, right after the museum opened, and those shaded paths by the lake were a lifesaver on a hot day just like you said. My husband never pushed for gelato every hour, but he did insist we sit on that bench near the water and pray a decade of the rosary before we left. Did you ever get a peek at the chapels another way, or was it all locked up?

Mark Johnson

Мы сами никогда не попадали на озеро, но те тенистые тропинки у воды спасали нас в жаркие дни. Мой сын всегда тащил меня к той, что изгибалась мимо старых оливковых деревьев. Хорошо ли сохранились фрески после всех этих лет экскурсий?

Sarah Evans

We did the same thing last July — that bench by the lake is perfect for a decade. The chapels were all locked for the museum conversion, but the gardens more than made up for it. Did your husband manage to stay off the gelato the whole time or did he cave by the third day?

Daniel Wilson

We tried that bench last summer too — the view across the lake really does help you settle into a decade without rushing. My wife lasted about four days before the gelato called her name, but she still says the quiet in those gardens made the whole trip worth it. Did you make it over to the small orchard area?

Ruth Wilson

We did the same walk around the lake last year and those trees really do make all the difference when it's scorching. My older daughter kept begging for gelato, but I held her to one stop at the little stand by the fountain. Have you ever been inside the palace for one of the public tours?

Margaret Collins

We visited the gardens last summer too, and those shaded paths by the lake really do save the day when it’s hot. My favorite was the one with the olive trees your son liked — we sat there with our books for a good hour. The frescoes looked solid, though a couple in the smaller rooms had some fading from all the foot traffic. Did you ever make it inside the palace before they turned it into a museum?

James Adams

We tried that same bench last July too — the way the lake sits there really does pull you into a proper decade without feeling like you're ticking boxes. My wife lasted until day two before the gelato won, but she still talks about how quiet the upper path was even with the chapels shut. Did you get any decent photos of the view from there?

Xenia Phillips

Мы посетили сад летом, перед открытием музея, и на той самой скамейке у озера мы с моим покойным мужем всегда останавливались. Даже тогда часовни оставались запертыми, но тихие улочки с лихвой компенсировали это. Жара помешала тебе дойти до нижнего фонтана?

Rebecca Davis

Мы тоже сидели на той же скамейке в июле прошлого года — вид на озеро действительно приятно замедляет вас на десятилетие. Мой муж продержался до пятого дня, прежде чем мороженое выиграло, но он все еще говорит, что тишина в саду компенсировала запертые часовни. Вы вообще ходили по верхнему пути?

Michael Young

Мы сидели на этой же скамейке пару лет назад — озеро действительно притягивает, особенно прямо перед вечерней молитвой. Моя старшая дочь прожила три полных десятилетия, прежде чем тоже начала присматриваться к стенду с мороженым. Ты в последний раз ловил закат с верхней тропы?

Basil Adams

Да, эту скамейку у озера сложно превзойти прямо перед вечерней - мы с женой сделали тот же круг в прошлом году, и вода просто затягивает вас. Наш средний ребенок прожил всего два десятилетия, прежде чем мороженое тоже победило. Вы прошли по верхней тропе полностью или свернули обратно к фонтану?

Daniel Brown

Прошлым летом мы пару раз ходили по верхней тропе — эти сосны действительно сохраняют тень, даже когда палит солнце. Тишина там запоминается дольше, чем мороженое. Ваш муж пробовал лимонный? Это то, что меня всегда цепляет.

Alexander Miller

Да, эта скамейка у озера действительно затягивает перед вечерней. Прошлым летом мы придерживались верхней тропы всю петлю, и это того стоило; Короткий путь к фонтану всегда соблазняет и наших младших, когда появляется грузовик с мороженым. Ваш средний когда-нибудь делал это полностью?

Эта скамейка действительно нечто — мой сын притащил меня туда пару лет назад, и мы сидели так долго, что комары победили. На обратном пути мы всегда срубались у фонтана; верхняя петля звучит лучше, но сейчас мои колени голосуют против. Грузовик с мороженым все еще имел фисташковый вкус?

Грузовик с фисташковым мороженым все еще стоит на месте, хотя после 15:00 очередь становится просто смешной. Мои колени тоже в стороне от твоих на верхней петле — теперь я придерживаюсь дорожки фонтана. Ваш сын когда-нибудь прощал комариную засаду?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →