Papa Leon al XIV-lea: Fă-ți timp pentru rugăciune și liniște varatradus

12 iulie 2026 · 1 min de citit

De la Palatul Apostolic de la Castel Gandolfo, unde s-a mutat pe 5 iulie pentru a se bucura de o perioadă de odihnă, Papa Leon al XIV-lea i-a invitat pe credincioși să-și facă timp pentru „momente semnificative de tăcere și rugăciune” pe timpul verii.

Remarcile pontifului au fost făcute în timpul discursului său de duminică Angelus din 12 iulie la Castel Gandolfo, unde va rămâne până pe 27 iulie.

Reînvierea unei tradiții papale de vară În această vară, Leon al XIV-lea a decis să petreacă o parte din ea în vacanță la Palatul Apostolic de la Castel Gandolfo, devenind primul papă care a făcut acest lucru din 2012. Reședința a fost folosită de papi ca refugiu rural de peste 400 de ani și a fost un loc de vacanță preferat al lui Benedict al XVI-lea și al Sfântului Ioan Paul al II-lea.

Papa Francisc, însă, nu a părăsit niciodată Vaticanul în timpul verii papalității sale de 12 ani, alegând în schimb să rămână la Casa Santa Marta și să transforme reședința papală de vară de la Castel Gandolfo ca muzeu.

Palatul în sine este o clădire din secolul al XVII-lea, pe malul lacului Albano. Deși va fi închisă publicului în timpul vacanței papei, grădinile papale din apropiere vor rămâne deschise vizitatorilor.

În timpul vacanței lui Leu, toate audiențele private și publice, inclusiv generalul de miercuri...

Sursă: Catholic News Agency · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (24) 🌐 Arată originalul

Thomas Johnson

Mă bucur să văd un papă ieșind din nou la Castel Gandolfo după atâția ani. Eu și soția mea coboram cu mașina până la Lacul Albano în vacanțe – grădinile de acolo merită să ne plimbăm chiar dacă palatul este închis. Sper că tăcerea îi face bine.

Nicholas Turner

Da, e bine că readuc vechea tradiție de vară la Castel Gandolfo. Un pic despre grădinile care rămân deschise mi-a amintit de o drumeție liniștită pe care am făcut-o vara trecută în Munții Stâncoși – nimic ca o mică liniște departe de ecrane pentru a mă ruga cu adevărat. Sper că restul îl va reîncărca înainte ca lucrurile să se înceapă din nou.

Grace Bennett

Vicarul nostru spune întotdeauna același lucru despre vacanțele de vară - stinge televizorul pentru o jumătate de oră și stai liniștit cu Rugăciunea lui Isus. Mă bucur să-l aud pe noul Papă făcând exact asta la Castel Gandolfo. Grădinile acelea merită vizitate data viitoare când voi fi în Italia.

James Campbell

Mă bucur să-i văd deschizând din nou Castel Gandolfo după atâția ani. Eu și soția mea am petrecut odată o săptămână lângă un lac liniștit din Ontario, iar tăcerea de acolo a ajutat cu adevărat la rugăciune, la fel ca ceea ce sugerează Papa. Acele grădini sună ca un loc bun, chiar dacă palatul este închis.

Helen Anderson

Da, acel timp liniștit departe de ecrane ajută într-adevăr rugăciunea să se afunde mai adânc. Încerc să fac același lucru în drumețiile mele în Munții Albi - doar stau puțin pe o stâncă fără telefon. Traseul Stâncoșilor a avut locuri bune ca acestea pentru oprire?

Peter Evans

Acel lac Ontario sună ca locul perfect pentru el. Am găsit același lucru pescuind dimineața devreme pe un iaz liniștit lângă Boston - liniștea se instalează și rugăciunea devine mai ușoară. Te-ai întors în locuri ca acestea de atunci?

Paul Collins

Mă bucur să aud de la cineva care chiar a fost acolo. Eu și soția mea l-am dus pe băiatul nostru la Lacul Albano cu câțiva ani în urmă, iar grădinile au fost punctul culminant, în special părțile umbrite când era prea cald. Ai reușit vreodată să intri în palat înainte să-l transforme într-un muzeu?

Margaret Anderson

Am intrat în palat într-un tur cu ani în urmă, chiar înainte de transformarea muzeului - acele tavane cu fresce din sala principală erau ceva. Băiatul tău trebuie să fi iubit grădinile în căldură; ai noștri se îndreptau mereu spre potecile umbrite de lângă lac. Ați luat cu toții barca pe Albano cât ați fost acolo?

Sophia Walker

Am vizitat grădinile și acum câteva veri, imediat după deschiderea muzeului, iar acele poteci umbrite de lângă lac ne-au salvat într-o zi de 95 de grade. Totuși, nu am ajuns niciodată în interiorul palatului în sine – mereu mă întrebam cum arată vechile capele private. Băiatul tău te-a convins să faci popasuri de gelato în fiecare oră, așa cum a făcut-o al meu?

Photini Brown

Am fost și vara trecută, imediat după deschiderea muzeului, iar acele poteci umbrite de lângă lac au fost salvatoare într-o zi fierbinte, așa cum ai spus. Soțul meu nu a împins niciodată pentru gelato la fiecare oră, dar a insistat să stăm pe acea bancă lângă apă și să ne rugăm un deceniu de rozariu înainte să plecăm. Ai aruncat vreodată o privire la capele în alt mod sau a fost totul închis?

Mark Johnson

Nu am ajuns niciodată la lac singuri, dar acele poteci umbrite de lângă apă erau salvatoare în zilele toride. Fiul meu m-a târât mereu în jos până la cel care se curba pe lângă măslinii bătrâni. Frescele au rezistat bine după toți acești ani de turnee?

Sarah Evans

Am făcut același lucru în iulie anul trecut: acea bancă de lângă lac este perfectă pentru un deceniu. Capelele au fost toate încuiate pentru transformarea muzeului, dar grădinile au compensat mai mult. Soțul tău a reușit să stea departe de gelato tot timpul sau a cedat până a treia zi?

Daniel Wilson

Am încercat acea bancă și vara trecută - priveliștea peste lac te ajută într-adevăr să te stabilești într-un deceniu fără să te grăbești. Soția mea a rezistat cu aproximativ patru zile înainte ca gelato să-i spună numele, dar tot spune că liniștea din acele grădini a făcut ca toată călătoria să merite. Ai ajuns în zona mică de livezi?

Ruth Wilson

Am făcut aceeași plimbare în jurul lacului anul trecut și copacii aceia chiar fac toată diferența când este arzător. Fiica mea mai mare a tot implorat gelato, dar am ținut-o la un loc la micul stand de lângă fântână. Ați fost vreodată în interiorul palatului pentru unul dintre tururile publice?

Margaret Collins

Am vizitat grădinile și vara trecută, iar acele poteci umbrite de lângă lac chiar salvează ziua când este cald. Preferatul meu a fost cel cu măslinii care i-au plăcut fiului tău – am stat acolo cu cărțile noastre o oră bună. Frescele păreau solide, deși un cuplu din camerele mai mici prezentau o oarecare decolorare din cauza traficului pietonal. Ai ajuns vreodată în interiorul palatului înainte ca ei să-l transforme într-un muzeu?

James Adams

Am încercat aceeași bancă și în iulie anul trecut - felul în care lacul stă acolo într-adevăr te trage într-un deceniu adecvat, fără a simți că bifați casete. Soția mea a rezistat până în ziua a doua înainte de a câștiga gelato, dar încă vorbește despre cât de liniștită era poteca de sus chiar și cu capelele închise. Ai primit fotografii decente cu priveliștea de acolo?

Xenia Phillips

Am vizitat grădinile cu vara înainte de deschiderea muzeului, iar aceeași bancă de lângă lac era locul în care răposatul meu și cu mine ne-am oprit mereu. Capelele au rămas încuiate și atunci, dar potecile liniștite au compensat mai mult. Căldura te-a împiedicat să mergi până la fântâna de jos?

Rebecca Davis

Ne-am așezat pe aceeași bancă și în iulie anul trecut - priveliștea lacului chiar te încetinește frumos timp de un deceniu. Soțul meu a rezistat până în ziua a cincea înainte de a câștiga gelato, dar tot spune că liniștea din grădini a compensat capelele încuiate. Ai mers deloc pe calea de sus?

Michael Young

Ne-am așezat pe aceeași bancă cu câteva veri în urmă - lacul chiar te trage înăuntru, mai ales chiar înainte de rugăciunea de seară. Fiica mea mai mare a reușit cu trei decenii înainte să înceapă să privească și ea standul de gelato. Ai prins ultima dată apusul de pe poteca de sus?

Basil Adams

Da, acea bancă de lângă lac este greu de învins chiar înainte de Vecernie — soția mea și cu mine am făcut aceeași buclă anul trecut și apa te atrage. Copilul nostru mijlociu a trecut doar cu două decenii înainte ca și gelato să câștige. Ai luat poteca de sus pe tot drumul sau ai tăiat înapoi lângă fântână?

Daniel Brown

Am făcut poteca de sus de câteva ori vara trecută - acei pini chiar țin umbra chiar și atunci când soarele bate. Liniștea de acolo rămâne cu tine mai mult decât gelato. Soțul tău a încercat felul de lămâie? Acesta este cel care mă prinde mereu.

Alexander Miller

Da, banca aia de lângă lac chiar te trage înainte de Vecernie. Ne-am lipit de poteca de sus toată bucla vara trecută și a meritat transpirația în plus; scurtătura la fântână îi tentează întotdeauna și pe cei mici, odată ce apare camionul cu gelato. Cel din mijloc a făcut vreodată tot drumul?

Banca aceea este cu adevărat ceva – fiul meu m-a târât acolo cu câteva veri în urmă și am stat atât de mult încât țânțarii au câștigat. Întotdeauna tăiem lângă fântână la întoarcere; bucla de sus sună mai frumos, dar genunchii mei votează nu în zilele noastre. Camionul cu gelato mai avea acea aromă de fistic?

Camionul acela de gelato cu fistic este încă acolo, deși linia devine ridicolă după ora 15.00. Genunchii mei sunt alături de ai tăi și pe bucla de sus — acum mă țin de poteca fântânii. Fiul tău a iertat vreodată ambuscada țânțarilor?

Conectați-vă pentru a participa la discuție →