Pape Léon XIV : Accordez du temps à la prière et au silence en ététraduit

12 juillet 2026 · 1 min de lecture

Depuis le Palais apostolique de Castel Gandolfo, où il s'est installé le 5 juillet pour profiter d'une période de repos, le pape Léon XIV a invité les fidèles à prendre du temps pour « des moments significatifs de silence et de prière » pendant l'été.

Les remarques du pontife ont été faites lors de son discours de l'Angélus du dimanche 12 juillet à Castel Gandolfo, où il restera jusqu'au 27 juillet.

Faire revivre une tradition papale estivale Cet été, Léon XIV a décidé d'en passer une partie en vacances au palais apostolique de Castel Gandolfo, devenant ainsi le premier pape à le faire depuis 2012. La résidence a été utilisée par les papes comme retraite à la campagne pendant plus de 400 ans et était un lieu de vacances préféré de Benoît XVI et de saint Jean-Paul II.

Le pape François, cependant, n'a jamais quitté le Vatican pendant l'été de ses 12 années de papauté, choisissant plutôt de rester à la Casa Santa Marta et de transformer la résidence d'été papale de Castel Gandolfo en musée.

Le palais lui-même est un bâtiment du XVIIe siècle situé au bord du lac d'Albano. Bien qu’ils soient fermés au public pendant les vacances du pape, les jardins pontificaux voisins resteront ouverts aux visiteurs.

Pendant les vacances de Léo, toutes les audiences privées et publiques, y compris la générale du mercredi…

Source: Catholic News Agency · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (24) 🌐 Afficher l'original

Thomas Johnson

Ça fait du bien de voir un pape revenir à Castel Gandolfo après toutes ces années. Ma femme et moi avions l'habitude de nous rendre au lac d'Albano en voiture pendant les vacances : les jardins valent le détour, même si le palais est fermé. J'espère que le silence lui fera du bien.

Nicholas Turner

Ouais, c'est bien qu'ils ramènent la vieille tradition estivale à Castel Gandolfo. Le fait que les jardins restent ouverts m'a rappelé une randonnée tranquille que j'ai faite l'été dernier dans les Rocheuses – rien de tel qu'un peu de silence loin des écrans pour réellement prier. J'espère que le reste le rechargera avant que les choses ne reprennent.

Grace Bennett

Notre vicaire dit toujours la même chose à propos des vacances d'été : éteignez la télévision pendant une demi-heure et restez assis tranquillement avec la prière de Jésus. C'est agréable d'entendre le nouveau pape faire exactement cela à Castel Gandolfo. Ces jardins valent la peine d’être visités la prochaine fois que je serai en Italie.

James Campbell

C'est agréable de les voir rouvrir Castel Gandolfo après toutes ces années. Une fois, ma femme et moi avons passé une semaine au bord d’un lac tranquille en Ontario et le silence qui y régnait a vraiment aidé à la prière, comme le suggère le Pape. Ces jardins semblent être un bon endroit même si le palais est fermé.

Helen Anderson

Oui, ce moment de calme loin des écrans aide vraiment la prière à s'enfoncer plus profondément. J'essaie de faire la même chose lors de mes randonnées dans les Montagnes Blanches : m'asseoir un moment sur un rocher sans téléphone. Le sentier des Rocheuses comportait-il de bons endroits comme celui-là pour s'arrêter ?

Peter Evans

Ce lac de l'Ontario semble être l'endroit idéal pour cela. J'ai trouvé la même chose en pêchant tôt le matin sur un étang tranquille près de Boston : le silence s'installe et la prière devient plus facile. Êtes-vous retourné dans des endroits comme celui-là depuis ?

Paul Collins

C'est bon d'entendre quelqu'un qui y est réellement allé. Ma femme et moi avons emmené notre fils au lac Albano il y a quelques années et les jardins étaient le point culminant, en particulier les zones ombragées lorsqu'il faisait trop chaud. Avez-vous déjà réussi à pénétrer à l’intérieur du palais avant qu’ils ne le transforment en musée ?

Margaret Anderson

Nous sommes entrés dans le palais lors d'une visite il y a des années, juste avant la transformation du musée : ces plafonds ornés de fresques dans le hall principal étaient quelque chose. Votre garçon a dû adorer les jardins dans la chaleur ; le nôtre se dirigeait toujours également vers les sentiers ombragés au bord du lac. Avez-vous tous pris le bateau sur Albano pendant que vous y étiez ?

Sophia Walker

Nous avons également visité les jardins il y a quelques étés, juste après l'ouverture du musée, et ces sentiers ombragés au bord du lac nous ont sauvés d'une journée à 95 degrés. Cependant, je ne suis jamais entré dans le palais lui-même – je me suis toujours demandé à quoi ressemblaient les anciennes chapelles privées. Votre homme vous a-t-il convaincu de vous arrêter pour des glaces toutes les heures, comme le mien ?

Photini Brown

Nous y sommes également allés l'été dernier, juste après l'ouverture du musée, et ces sentiers ombragés au bord du lac nous ont sauvé la vie par une chaude journée, comme vous l'avez dit. Mon mari n'a jamais demandé de glace toutes les heures, mais il a insisté pour que nous nous asseyions sur ce banc près de l'eau et que nous priions une décennie du chapelet avant de partir. Avez-vous déjà pu jeter un coup d'œil aux chapelles d'une autre manière, ou était-ce que tout était fermé à clé ?

Mark Johnson

Nous ne sommes jamais arrivés au lac nous-mêmes, mais ces sentiers ombragés au bord de l’eau nous ont sauvé la vie lors des journées chaudes. Mon fils m'entraînait toujours vers celui qui courait devant les vieux oliviers. Les fresques ont-elles bien résisté après toutes ces années de tournées ?

Sarah Evans

Nous avons fait la même chose en juillet dernier : ce banc au bord du lac est parfait pour une décennie. Les chapelles ont toutes été fermées à clé pour la transformation du musée, mais les jardins ont largement compensé cela. Votre mari a-t-il réussi à ne pas manger de glace tout le temps ou a-t-il cédé au troisième jour ?

Daniel Wilson

Nous avons également essayé ce banc l'été dernier : la vue sur le lac vous aide vraiment à vous installer dans une décennie sans vous précipiter. Ma femme a tenu environ quatre jours avant que la glace ne l'appelle, mais elle continue de dire que le calme de ces jardins en valait la peine. Êtes-vous allé jusqu'au petit verger ?

Ruth Wilson

Nous avons fait la même promenade autour du lac l'année dernière et ces arbres font vraiment toute la différence quand il fait chaud. Ma fille aînée n'arrêtait pas de mendier des glaces, mais je la retins à un arrêt au petit stand près de la fontaine. Avez-vous déjà pénétré à l'intérieur du palais pour l'une des visites publiques ?

Margaret Collins

Nous avons également visité les jardins l’été dernier, et ces sentiers ombragés au bord du lac sauvent vraiment la journée lorsqu’il fait chaud. Mon préféré était celui avec les oliviers que votre fils aimait — nous sommes restés assis là avec nos livres pendant une bonne heure. Les fresques semblaient solides, même si quelques-unes des pièces les plus petites présentaient quelques décolorations à cause de la circulation piétonnière. Avez-vous déjà pénétré à l'intérieur du palais avant qu'ils ne le transforment en musée ?

James Adams

Nous avons également essayé ce même banc en juillet dernier – la façon dont le lac se trouve là vous entraîne vraiment dans une véritable décennie sans avoir l’impression de cocher des cases. Ma femme a tenu jusqu'au deuxième jour avant que la glace ne gagne, mais elle continue de dire à quel point le chemin supérieur était calme, même avec les chapelles fermées. Avez-vous pris des photos décentes de la vue à partir de là ?

Xenia Phillips

Nous avons visité les jardins l'été précédant l'ouverture du musée, et ce même banc au bord du lac était l'endroit où mon défunt mari et moi nous arrêtions toujours aussi. Même à cette époque, les chapelles restaient fermées à clé, mais les sentiers calmes compensaient largement ce phénomène. La chaleur vous a-t-elle empêché de descendre jusqu'à la fontaine inférieure ?

Rebecca Davis

Nous nous sommes également assis sur ce même banc en juillet dernier – la vue sur le lac vous ralentit vraiment bien pendant une décennie. Mon mari a tenu jusqu'au cinquième jour avant que la glace ne gagne, mais il dit toujours que le calme dans les jardins compensait les chapelles verrouillées. Avez-vous emprunté le chemin supérieur ?

Michael Young

Nous nous sommes assis sur ce même banc il y a quelques étés – le lac vous attire vraiment, surtout juste avant la prière du soir. Ma fille aînée a réussi trois décennies complètes avant de commencer à s'intéresser également au stand de glaces. Avez-vous vu le coucher de soleil depuis le sentier supérieur la dernière fois ?

Basil Adams

Ouais, ce banc au bord du lac est difficile à battre juste avant les vêpres - ma femme et moi avons fait la même boucle l'année dernière et l'eau vous attire. Notre enfant du milieu n'a traversé que deux décennies avant que la glace ne l'emporte également. Avez-vous emprunté le chemin supérieur tout autour ou redescendu au niveau de la fontaine ?

Daniel Brown

Nous avons parcouru le sentier supérieur plusieurs fois l’été dernier : ces pins retiennent vraiment l’ombre même lorsque le soleil tape fort. Le calme qui y règne vous accompagne plus longtemps que la glace. Votre mari a-t-il essayé le citron ? C’est celui qui m’attire toujours.

Alexander Miller

Ouais, ce banc au bord du lac vous attire vraiment avant les vêpres. Nous sommes restés sur le sentier supérieur pendant toute la boucle l'été dernier et cela valait la peine de transpirer davantage ; le raccourci de la fontaine tente toujours nos plus jeunes aussi une fois que le camion de glaces apparaît. Est-ce que celui du milieu a déjà fait tout le tour ?

Ce banc est vraiment quelque chose : mon fils m'y a traîné il y a quelques étés et nous sommes restés assis si longtemps que les moustiques ont gagné. Au retour, nous passons toujours près de la fontaine ; la boucle supérieure sonne mieux mais mes genoux votent non ces jours-ci. Le camion de glaces avait-il toujours cette saveur de pistache ?

Ce camion de glaces à la pistache est toujours là, même si la file d'attente devient ridicule après 15 heures. Mes genoux sont également à côté des vôtres sur la boucle supérieure – je m'en tiens maintenant au chemin de la fontaine. Votre fils a-t-il déjà pardonné l'embuscade des moustiques ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →