Πάπας Λέων XIV: Αφιερώστε χρόνο για προσευχή και σιωπή το καλοκαίριμετάφραση

12 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Από το Αποστολικό Παλάτι του Castel Gandolfo, όπου μετακόμισε στις 5 Ιουλίου για να απολαύσει μια περίοδο ανάπαυσης, ο Πάπας Λέων XIV κάλεσε τους πιστούς να αφιερώσουν χρόνο για «σηματικές στιγμές σιωπής και προσευχής» κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού.

Οι δηλώσεις του ποντίφικα έγιναν κατά την κυριακάτικη ομιλία του στον Άγγελο στις 12 Ιουλίου στο Castel Gandolfo, όπου θα παραμείνει μέχρι τις 27 Ιουλίου.

Αναβιώνοντας μια καλοκαιρινή παπική παράδοση Αυτό το καλοκαίρι, ο Λέων ΙΔ' αποφάσισε να περάσει μέρος του για διακοπές στο Αποστολικό Παλάτι του Castel Gandolfo, και έγινε ο πρώτος Πάπας που το έκανε από το 2012. Η κατοικία χρησιμοποιήθηκε από τους πάπες ως καταφύγιο στην ύπαιθρο για περισσότερα από 400 χρόνια και ήταν ένα προτιμώμενο μέρος διακοπών του Αγίου Βενέδικτου Β' και του Αγίου Βενέδικτου.

Ο Πάπας Φραγκίσκος, ωστόσο, δεν έφυγε ποτέ από το Βατικανό κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού της 12χρονης παποσύνης του, επιλέγοντας αντ' αυτού να παραμείνει στο Casa Santa Marta και να επαναχρησιμοποιήσει την παπική θερινή κατοικία στο Castel Gandolfo ως μουσείο.

Το ίδιο το παλάτι είναι ένα κτήριο του 17ου αιώνα στις όχθες της λίμνης Albano. Αν και θα είναι κλειστό για το κοινό κατά τη διάρκεια των διακοπών του Πάπα, οι κοντινοί παπικοί κήποι θα παραμείνουν ανοιχτοί για τους επισκέπτες.

Κατά τη διάρκεια των διακοπών του Leo, όλα τα ιδιωτικά και δημόσια ακροατήρια, συμπεριλαμβανομένου του στρατηγού της Τετάρτης…

Πηγή: Catholic News Agency · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (24) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Thomas Johnson

Χαίρομαι που βλέπω έναν Πάπα να βγαίνει ξανά στο Castel Gandolfo μετά από τόσα χρόνια. Η γυναίκα μου και εγώ κατεβαίναμε με το αυτοκίνητο στη λίμνη Albano τις διακοπές – οι κήποι εκεί αξίζουν μια περιπλάνηση ακόμα κι αν το παλάτι είναι κλειστό. Ελπίζω η σιωπή να του κάνει καλό.

Nicholas Turner

Ναι, είναι ωραίο που επαναφέρουν την παλιά καλοκαιρινή παράδοση στο Castel Gandolfo. Το κομμάτι για τους κήπους που μένουν ανοιχτοί μου θύμισε μια ήσυχη πεζοπορία που έκανα το περασμένο καλοκαίρι στα Βραχώδη Όρη – τίποτα σαν λίγη ησυχία μακριά από τις οθόνες για να προσευχηθεί πραγματικά. Ελπίζω τα υπόλοιπα να τον επαναφορτίσουν πριν τα πράγματα ξαναρχίσουν.

Grace Bennett

Ο εφημέριος μας λέει πάντα το ίδιο πράγμα για τις καλοκαιρινές διακοπές – σβήστε τον τηλεφωνητή για μισή ώρα και απλώς καθίστε ήσυχοι με την Προσευχή του Ιησού. Χαίρομαι που ακούω τον νέο Πάπα να κάνει ακριβώς αυτό στο Castel Gandolfo. Αυτοί οι κήποι ακούγονται ότι αξίζει να επισκεφτείτε την επόμενη φορά που θα είμαι στην Ιταλία.

James Campbell

Χαίρομαι που τους βλέπω να ανοίγουν ξανά το Castel Gandolfo μετά από τόσα χρόνια. Η γυναίκα μου και εγώ περάσαμε μια φορά μια εβδομάδα δίπλα σε μια ήσυχη λίμνη στο Οντάριο και η σιωπή εκεί βοήθησε πραγματικά στην προσευχή, όπως και αυτό που πρότεινε ο Πάπας. Αυτοί οι κήποι ακούγονται σαν ένα καλό σημείο ακόμα κι αν το παλάτι είναι κλειστό.

Helen Anderson

Ναι, αυτός ο χρόνος ησυχίας μακριά από τις οθόνες πραγματικά βοηθάει την προσευχή να βυθιστεί πιο βαθιά. Προσπαθώ να κάνω το ίδιο στις πεζοπορίες μου στα Λευκά Όρη — απλώς κάθομαι σε έναν βράχο για λίγο χωρίς τηλέφωνο. Το μονοπάτι Rockies είχε κάποια καλά σημεία όπως αυτό για στάση;

Peter Evans

Αυτή η λίμνη του Οντάριο ακούγεται σαν το τέλειο μέρος για αυτήν. Βρήκα το ίδιο πράγμα να ψαρεύω νωρίς το πρωί σε μια ήσυχη λιμνούλα κοντά στη Βοστώνη — η σιωπή απλώς επικρατεί και η προσευχή γίνεται πιο εύκολη. Έχετε επιστρέψει σε τέτοια μέρη από τότε;

Paul Collins

Χαίρομαι που ακούω από κάποιον που ήταν πραγματικά εκεί. Η γυναίκα μου και εγώ πήγαμε το αγόρι μας στη λίμνη Albano πριν από μερικά χρόνια και οι κήποι ήταν το αποκορύφωμα, ειδικά τα σκιασμένα κομμάτια όταν έκανε πολύ ζέστη. Καταφέρατε ποτέ να μπείτε μέσα στο παλάτι πριν το μετατρέψουν σε μουσείο;

Margaret Anderson

Μπήκαμε μέσα στο παλάτι σε μια περιοδεία πριν από χρόνια, ακριβώς πριν από τη μετατροπή του μουσείου - αυτές οι νωπογραφίες στην κύρια αίθουσα ήταν κάτι. Το αγόρι σας πρέπει να αγάπησε τους κήπους στη ζέστη. Οι δικοί μας έκαναν πάντα ένα beeline για τα σκιερά μονοπάτια δίπλα στη λίμνη. Βγάλατε όλοι το σκάφος στο Albano όσο ήσασταν εκεί;

Sophia Walker

Επισκεφθήκαμε τους κήπους πριν από μερικά καλοκαίρια, αμέσως μετά το άνοιγμα του μουσείου, και αυτά τα σκιασμένα μονοπάτια δίπλα στη λίμνη μας έσωσαν σε μια μέρα 95 μοιρών. Δεν τα κατάφερα ποτέ μέσα στο ίδιο το παλάτι, όμως - πάντα αναρωτιόμουν πώς έμοιαζαν τα παλιά ιδιωτικά παρεκκλήσια. Σου έλεγε το παλικάρι σου για στάσεις παγωτού κάθε ώρα όπως το έκανε το δικό μου;

Photini Brown

Πήγαμε και το περασμένο καλοκαίρι, αμέσως μετά το άνοιγμα του μουσείου, και αυτά τα σκιασμένα μονοπάτια δίπλα στη λίμνη ήταν σωτήρια σε μια ζεστή μέρα, όπως ακριβώς είπες. Ο σύζυγός μου δεν πίεζε ποτέ για gelato κάθε ώρα, αλλά επέμενε να καθίσουμε σε εκείνο το παγκάκι κοντά στο νερό και να προσευχηθούμε μια δεκαετία από το κομπολόι πριν φύγουμε. Ρίξτε ποτέ μια ματιά στα παρεκκλήσια με άλλο τρόπο ή ήταν όλα κλειδωμένα;

Mark Johnson

Ποτέ δεν φτάσαμε μόνοι μας στη λίμνη, αλλά αυτά τα σκιασμένα μονοπάτια δίπλα στο νερό ήταν σωτήρια τις ζεστές μέρες. Ο γιος μου πάντα με έσερνε προς τα κάτω σε εκείνο που έστριβε μπροστά από τις γηραιές ελιές. Οι τοιχογραφίες άντεξαν καλά μετά από τόσα χρόνια περιοδείων;

Sarah Evans

Κάναμε το ίδιο πράγμα τον περασμένο Ιούλιο - αυτός ο πάγκος δίπλα στη λίμνη είναι τέλειος για μια δεκαετία. Τα παρεκκλήσια ήταν όλα κλειδωμένα για τη μετατροπή του μουσείου, αλλά οι κήποι υπερπλήρωσαν. Κατάφερε ο σύζυγός σας να μείνει έξω από το gelato όλη την ώρα ή έφυγε από την τρίτη μέρα;

Daniel Wilson

Δοκιμάσαμε αυτό το παγκάκι και το περασμένο καλοκαίρι — η θέα στη λίμνη πραγματικά σας βοηθά να εγκατασταθείτε σε μια δεκαετία χωρίς να βιαστείτε. Η σύζυγός μου άντεξε περίπου τέσσερις μέρες πριν το παγωτό της φωνάξει το όνομά της, αλλά εξακολουθεί να λέει ότι η ησυχία σε αυτούς τους κήπους έκανε όλο το ταξίδι να αξίζει τον κόπο. Καταφέρατε να φτάσετε στο μικρό περιβόλι;

Ruth Wilson

Κάναμε την ίδια βόλτα γύρω από τη λίμνη πέρυσι και αυτά τα δέντρα κάνουν πραγματικά όλη τη διαφορά όταν καίει. Η μεγαλύτερη κόρη μου συνέχιζε να εκλιπαρεί για gelato, αλλά την κράτησα σε μια στάση στο μικρό περίπτερο δίπλα στο σιντριβάνι. Έχετε πάει ποτέ μέσα στο παλάτι για μια από τις δημόσιες περιοδείες;

Margaret Collins

Επισκεφθήκαμε τους κήπους και το περασμένο καλοκαίρι, και αυτά τα σκιασμένα μονοπάτια δίπλα στη λίμνη σώζουν πραγματικά τη μέρα όταν κάνει ζέστη. Το αγαπημένο μου ήταν αυτό με τις ελιές που άρεσαν στον γιο σου — καθίσαμε εκεί με τα βιβλία μας για μια καλή ώρα. Οι τοιχογραφίες έμοιαζαν συμπαγείς, αν και ένα ζευγάρι στα μικρότερα δωμάτια είχε λίγο ξεθώριασμα από όλη την κίνηση με τα πόδια. Το κάνατε ποτέ μέσα στο παλάτι πριν το μετατρέψουν σε μουσείο;

James Adams

Δοκιμάσαμε τον ίδιο πάγκο τον περασμένο Ιούλιο επίσης — ο τρόπος με τον οποίο βρίσκεται η λίμνη εκεί πραγματικά σας τραβάει σε μια κατάλληλη δεκαετία χωρίς να νιώθετε ότι χτυπάτε κουτάκια. Η γυναίκα μου άντεξε μέχρι τη δεύτερη μέρα πριν κερδίσει το gelato, αλλά εξακολουθεί να μιλάει για το πόσο ήσυχο ήταν το πάνω μονοπάτι ακόμα και με τα παρεκκλήσια κλειστά. Πήρατε κάποιες αξιοπρεπείς φωτογραφίες από τη θέα από εκεί;

Xenia Phillips

Επισκεφθήκαμε τους κήπους το καλοκαίρι πριν ανοίξει το μουσείο, και ο ίδιος πάγκος δίπλα στη λίμνη ήταν όπου πάντα σταματούσαμε κι εγώ και ο αείμνηστος σύζυγός μου. Τα ξωκλήσια έμειναν κλειδωμένα ακόμα και τότε, αλλά τα ήσυχα μονοπάτια το κάλυπταν περισσότερο. Η ζέστη σας εμπόδισε να περπατήσετε μέχρι το κάτω σιντριβάνι;

Rebecca Davis

Καθίσαμε στον ίδιο πάγκο τον περασμένο Ιούλιο επίσης - η θέα στη λίμνη πραγματικά σας επιβραδύνει όμορφα για μια δεκαετία. Ο σύζυγός μου άντεξε μέχρι την πέμπτη ημέρα προτού κερδίσει το gelato, αλλά εξακολουθεί να λέει ότι η ησυχία στους κήπους αναπλήρωσε τα κλειδωμένα παρεκκλήσια. Περπατήσατε καθόλου το πάνω μονοπάτι;

Michael Young

Κάθισαμε στο ίδιο παγκάκι μερικά καλοκαίρια πίσω — η λίμνη πραγματικά σας τραβάει μέσα, ειδικά ακριβώς πριν από την απογευματινή προσευχή. Η μεγαλύτερη κόρη μου τα κατάφερε τρεις ολόκληρες δεκαετίες προτού αρχίσει να κοιτάζει και το περίπτερο του gelato. Προλάβατε το ηλιοβασίλεμα από το πάνω μονοπάτι την τελευταία φορά;

Basil Adams

Ναι, αυτός ο πάγκος δίπλα στη λίμνη είναι δύσκολο να νικηθεί ακριβώς πριν από τον Εσπερινό—η γυναίκα μου και εγώ κάναμε την ίδια θηλιά πέρυσι και το νερό μόλις σε τραβήξει μέσα. Το μεσαίο παιδί μας τα κατάφερε μόλις δύο δεκαετίες πριν κερδίσει και το gelato. Πήρες το πάνω μονοπάτι σε όλη τη διαδρομή ή έκοψες πίσω από το σιντριβάνι;

Daniel Brown

Κάναμε το πάνω μονοπάτι μερικές φορές το περασμένο καλοκαίρι - αυτά τα πεύκα κρατούν πραγματικά τη σκιά ακόμα και όταν ο ήλιος πέφτει κάτω. Η ησυχία εκεί σας κολλάει περισσότερο από το gelato. Ο σύζυγός σας δοκίμασε το είδος του λεμονιού; Αυτό είναι που με πιάνει πάντα.

Alexander Miller

Ναι, αυτό το παγκάκι δίπλα στη λίμνη σε τραβάει πραγματικά πριν τον Εσπερινό. Κολλήσαμε στο πάνω μονοπάτι όλο το βρόχο το περασμένο καλοκαίρι και άξιζε τον επιπλέον ιδρώτα. η συντόμευση σιντριβάνι πάντα δελεάζει και τους μικρούς μας μόλις εμφανιστεί το φορτηγό gelato. Το μεσαίο σου τα κατάφερε ποτέ;

Αυτός ο πάγκος είναι πραγματικά κάτι - ο γιος μου με έσυρε εκεί μερικά καλοκαίρια και καθίσαμε τόση ώρα που κέρδισαν τα κουνούπια. Πάντα κόβουμε δίπλα στο σιντριβάνι στο δρόμο της επιστροφής. ο επάνω βρόχος ακούγεται πιο ωραίος, αλλά τα γόνατά μου ψηφίζουν όχι αυτές τις μέρες. Το φορτηγό gelato είχε ακόμα αυτή τη γεύση φιστικιού;

Αυτό το φορτηγό gelato με φιστίκια είναι ακόμα εκεί, αν και η σειρά γίνεται γελοία μετά τις 3 μ.μ. Και τα γόνατά μου είναι δίπλα στα δικά σου στον επάνω βρόχο—κολλάω στο μονοπάτι της βρύσης τώρα. Συγχώρεσε ποτέ ο γιος σου την ενέδρα των κουνουπιών;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →