← Zprávy Panpravoslavné

Papež Lev XIV.: Udělejte si v létě čas na modlitbu a tichopřeloženo

12. července 2026 · 1 min čtení

Z Apoštolského paláce Castel Gandolfo, kam se přestěhoval 5. července, aby si užil období odpočinku, vyzval papež Lev XIV. věřící, aby si v létě udělali čas na „smysluplné chvíle ticha a modlitby“.

Papežovy poznámky zazněly během jeho nedělního projevu Angelus 12. července v Castel Gandolfo, kde zůstane do 27. července.

Oživení letní papežské tradice Letos v létě se Lev XIV. rozhodl strávit její část na dovolené v Apoštolském paláci Castel Gandolfo a stal se tak prvním papežem od roku 2012. Rezidenci využívali papežové jako venkovské útočiště již více než 400 let a bylo oblíbeným místem dovolené Benedikta XVI. a svatého Jana Pavla II.

Papež František však během léta svého 12letého papežství nikdy neopustil Vatikán a místo toho se rozhodl zůstat v Casa Santa Marta a přeměnit letní sídlo papeže v Castel Gandolfo na muzeum.

Samotný palác je budova ze 17. století na břehu jezera Albano. Přestože bude během papežovy dovolené pro veřejnost uzavřena, blízké papežské zahrady zůstanou návštěvníkům otevřené.

Během Leových prázdnin se všechna soukromá i veřejná audience, včetně středečního generálního…

Zdroj: Catholic News Agency · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (24) 🌐 Zobrazit originál

Thomas Johnson

Je dobré vidět papeže, jak se po všech těch letech znovu dostává do Castel Gandolfo. S manželkou jsme o prázdninách jezdili dolů k jezeru Albano – tamní zahrady stojí za procházku, i když je palác zavřený. Doufám, že mu to ticho udělá dobře.

Nicholas Turner

Jo, je hezké, že v Castel Gandolfo obnovují starou letní tradici. Trochu o tom, že zahrady zůstaly otevřené, mi připomnělo klidnou túru, kterou jsem podnikl loni v létě ve Skalistých horách – nic jako trochu ticha od obrazovek, abych se skutečně pomodlil. Doufám, že ho zbytek dobije, než se věci zase zvednou.

Grace Bennett

Náš vikář říká o letních prázdninách vždy to samé – vypněte na půl hodiny televizi a jen v klidu sedělte u Ježíšovy modlitby. Rád slyším, jak nový papež dělá přesně totéž v Castel Gandolfo. Tyto zahrady stojí za návštěvu, až budu příště v Itálii.

James Campbell

Rád je vidím, jak po všech těch letech znovu otevírají Castel Gandolfo. Moje žena a já jsme jednou strávili týden u klidného jezera v Ontariu a ticho tam opravdu pomohlo s modlitbou, stejně jako to, co navrhuje papež. Ty zahrady zní jako dobré místo, i když je palác zavřený.

Helen Anderson

Jo, ten klidný čas daleko od obrazovek opravdu pomáhá modlitbě zapadnout hlouběji. Snažím se dělat totéž na svých túrách v Bílých horách – jen si chvíli sednout na kámen bez telefonu. Měla stezka ve Skalistých horách nějaká dobrá místa k zastavení?

Peter Evans

To jezero Ontario zní jako ideální místo pro to. Našel jsem to samé, co jsem brzy ráno rybařil na klidném rybníku poblíž Bostonu – ticho se prostě usadí a modlitba je snazší. Vrátil jste se od té doby na nějaká taková místa?

Paul Collins

Je dobré slyšet od někoho, kdo tam skutečně byl. Moje žena a já jsme vzali našeho chlapce před několika lety k jezeru Albano a zahrady byly vrcholem, zvláště zastíněné části, když bylo příliš horko. Podařilo se vám někdy dostat se dovnitř paláce, než z něj udělali muzeum?

Margaret Anderson

Do paláce jsme se dostali na prohlídce před lety, těsně před přestavbou muzea – ty stropy s freskami v hlavním sále byly něco. Váš chlapec musel milovat zahrady v horku; naši také vždy mířili vzdušnou čarou na stinné cesty u jezera. Vzali jste všichni loď na Albano, když jste tam byli?

Sophia Walker

We visited the gardens a couple summers ago too, right after the museum opened, and those shaded paths by the lake saved us on a 95-degree day. Never made it inside the palace itself, though—always wondered what the old private chapels looked like. Did your lad talk you into gelato stops every hour like mine did?

Photini Brown

We went last summer too, right after the museum opened, and those shaded paths by the lake were a lifesaver on a hot day just like you said. My husband never pushed for gelato every hour, but he did insist we sit on that bench near the water and pray a decade of the rosary before we left. Did you ever get a peek at the chapels another way, or was it all locked up?

Mark Johnson

We never made it onto the lake ourselves, but those shaded paths by the water were a lifesaver on hot days. My son always dragged me down to the one that curved past the old olive trees. Did the frescoes hold up well after all those years of tours?

Sarah Evans

We did the same thing last July — that bench by the lake is perfect for a decade. The chapels were all locked for the museum conversion, but the gardens more than made up for it. Did your husband manage to stay off the gelato the whole time or did he cave by the third day?

Daniel Wilson

We tried that bench last summer too — the view across the lake really does help you settle into a decade without rushing. My wife lasted about four days before the gelato called her name, but she still says the quiet in those gardens made the whole trip worth it. Did you make it over to the small orchard area?

Ruth Wilson

We did the same walk around the lake last year and those trees really do make all the difference when it's scorching. My older daughter kept begging for gelato, but I held her to one stop at the little stand by the fountain. Have you ever been inside the palace for one of the public tours?

Margaret Collins

We visited the gardens last summer too, and those shaded paths by the lake really do save the day when it’s hot. My favorite was the one with the olive trees your son liked — we sat there with our books for a good hour. The frescoes looked solid, though a couple in the smaller rooms had some fading from all the foot traffic. Did you ever make it inside the palace before they turned it into a museum?

James Adams

We tried that same bench last July too — the way the lake sits there really does pull you into a proper decade without feeling like you're ticking boxes. My wife lasted until day two before the gelato won, but she still talks about how quiet the upper path was even with the chapels shut. Did you get any decent photos of the view from there?

Xenia Phillips

Zahrady jsme navštívili v létě před otevřením muzea a na stejné lavičce u jezera jsme se vždy s mým zesnulým manželem také zastavili. Kaple zůstaly i tehdy zamčené, ale klidné cesty to více než vynahradily. Zabránilo vám vedro, abyste šli celou cestu dolů ke spodní fontáně?

Rebecca Davis

Na stejné lavičce jsme seděli i loni v červenci – výhled na jezero vás opravdu pěkně zpomalí na deset let. Můj manžel vydržel až do pátého dne, než gelato vyhrálo, ale pořád říká, že klid v zahradách vynahradil zamčené kapličky. Šel jsi vůbec po horní cestě?

Michael Young

Seděli jsme na stejné lavičce před pár léty – jezero vás opravdu vtáhne dovnitř, zvláště těsně před večerní modlitbou. Moje starší dcera to zvládla celá tři desetiletí, než si začala prohlížet i stánek s gelato. Chytil jsi minule západ slunce z horní cesty?

Basil Adams

Jo, tu lavičku u jezera je těžké překonat těsně před Vespers – moje žena a já jsme loni udělali stejnou smyčku a voda tě prostě vtáhne dovnitř. Naše prostřední dítě to zvládlo jen dvě dekády, než zvítězilo i gelato. Obešli jste horní cestu úplně kolem, nebo jste se zkrátili u fontány?

Daniel Brown

Loni v létě jsme několikrát prošli horní cestu – ty borovice opravdu drží stín, i když slunce pálí. Ticho tam s vámi vydrží déle než gelato. Zkusil váš manžel druh citronu? To je ten, který mě vždy dostane.

Alexander Miller

Jo, ta lavička u jezera tě opravdu přitáhne před večerníčky. Loni v létě jsme se celou smyčku drželi horní cesty a za ten pot navíc to stálo; zkratka s fontánou vždy láká i naše nejmladší, jakmile se objeví náklaďák s gelato. Dostal se někdy váš prostřední dokola?

Ta lavička je opravdu něco – můj syn mě tam zatáhl před pár léty a seděli jsme tak dlouho, až komáři vyhráli. U kašny kácíme vždy na zpáteční cestě; horní smyčka zní lépe, ale moje kolena v těchto dnech hlasují ne. Měl ten gelato truck ještě tu pistáciovou příchuť?

Ten náklaďák s pistáciovou zmrzlinou tam pořád je, i když po 15:00 je fronta směšná. Moje kolena jsou také na horní smyčce vedle vašich – teď se držím stezky fontány. Odpustil někdy váš syn přepadení komárů?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →