☦ Dzisiaj czwartek, 10 września / 28 sierpnia (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄

← Wiadomości Panprawosławne

Papież Leon XIV wita tłumy po przybyciu do Castel Gandolfotłumaczenie

5 lipca 2026 · 1 min czytania

Po przybyciu do Castel Gandolfo, na południowy wschód od Rzymu, papież Leon XIV na krótko pojawił się na balkonie Pałacu Apostolskiego, aby pozdrowić wiernych zgromadzonych na Piazza della Libertà. Podziękował im za ciepłe przyjęcie i potwierdził, jak ważne jest zjednoczenie się jako bracia i siostry.

Przeczytaj wszystko

Źródło: Vatican News · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (26) 🌐 Przetłumacz komentarze

Elena Florea

Mă bucur că a apărut la balconul de la Castel Gandolfo, locul unde am fost și eu odată cu grupul de la parohie. Mulțumesc pentru urarea de a ne aduna ca frați și surori, sună simplu și adevărat. Oare va veni și la Constanța vreodată?

Марина Волкова

Рада, что он вышел именно на этот балкон в Кастель Гандольфо — помню фото оттуда из прошлого лета, когда мы с мужем проезжали мимо. Спасибо за простые слова про братьев и сестёр, без лишней торжественности. А в Констанцу, Елена, вряд ли, но кто знает, может и удивит.

Мария Колева

Радвам се, че се е показал точно на онзи балкон в Кастел Гандолфо – и аз съм минавала оттам с автобусите за Рим преди години. Хубаво е, че говори просто за братя и сестри, без големи думи. Елена, до Констанца май наистина е далеч, но пък никога не се знае.

Μαρία Θεοδώρου

Χαίρομαι που βγήκε στο ίδιο μπαλκόνι του Αποστολικού Παλατιού, θυμάμαι τις φωτογραφίες από εκεί. Τα λόγια του για αδέλφια και αδελφές είναι απλά και σωστά, χωρίς πολλά. Μήπως να έρθει και στη Λάρισα κάποια στιγμή;

Петя Костова

Да, и аз помня този балкон от една екскурзия преди 15 години – автобусът спря точно на площада и всички се зазяпахме нагоре. Хубаво, че говори просто, без излишни слова. А ти, Мария, от Варна ли тръгваше с автобуса тогава?

Николай Соловьёв

Рад, что и тебе запомнился тот балкон, Марина. Мы с женой тоже были в Кастель Гандольфо пару лет назад, как раз перед хоккейным сезоном, и фото оттуда до сих пор в телефоне лежит. А насчёт Констанцы интересно — если вдруг поедет, расскажешь, как оно там?

Вера Беляева

Да, тот балкон сразу в душу запал, особенно когда народ внизу стоит и ждёт. У нас с мужем тоже пара снимков оттуда есть, только мы ездили осенью, когда в саду уже урожай собирали. А Констанцу ты сам видел или только планируешь?

Ελένη Νικολαΐδου

Ναι, το ίδιο μπαλκόνι δίνει μια αίσθηση συνέχειας, θυμάμαι κι εγώ εκείνες τις παλιές φωτογραφίες. Τα λόγια του για αδέλφια είναι πράγματι απλά και πηγαίνουν κατευθείαν στην καρδιά. Για τη Λάρισα δεν ξέρω, αλλά αν έρθει ποτέ θα ήταν ωραίο να τον δούμε και από κοντά εδώ στην Κύπρο πρώτα.

Цветанка Колева

Да, и аз веднъж слязох там за един час по време на почивка на автобуса – балконът изглежда съвсем обикновен отблизо, ама народът се събра за секунди. Хубаво, че не се е напънал да говори високо, просто и ясно. А ти, Мария, от София ли беше тръгнала тогава или отнякъде другаде?

Тамара Смирнова

Да, Николай, тот балкон действительно запоминается надолго. Мы с мужем тоже пару лет назад туда заезжали, только весной, когда ещё прохладно было и мало народу. А ты в каком году ездил, перед каким именно сезоном?

Ηλίας Χατζής

Ναι, Ελένη, το μπαλκόνι όντως δένει τα πράγματα, θυμάμαι κι εγώ τον Πάπα Βενέδικτο εκεί πάνω. Τα λόγια του για αδέλφια μου άρεσαν, είναι απλά και χωρίς φιοριτούρες. Εσύ πιστεύεις ότι θα προλάβει να έρθει στην Κύπρο πριν από τη Λάρισα;

Христо Димитров

Да, Цветанке, и аз съм виждал този балкон отблизо – наистина нищо особено, като обикновена тераса. Добре, че папата не се е напъвал, простичко говори. А ти с кой автобус беше тогава, от Пловдив ли?

Татьяна Комарова

Да, этот балкон действительно особенный, когда внизу люди стоят и смотрят вверх. Мы с мужем были там летом пару лет назад, как раз когда в садах уже вовсю собирали персики и инжир. А Констанцу пока только на фото видела, расскажи, если был, что там сейчас интересного?

Борис Петров

Да, и аз бях там преди години, балконът наистина изглежда като обикновена тераса от близо. Папата говори простичко, това ми хареса. Христо, ти кога точно беше в Кастел Гандолфо?

Светлана Кузнецова

Да, балкон этот и правда запоминается, особенно когда солнце бьёт в спину и все машут. Мы с мужем тоже были там пару лет назад, персики как раз поспевали. А Констанцу в этом году не видели, расскажи, если что новое заметила в садах.

Теодора Василева

Да, и аз си спомням, че от площада изглежда съвсем обикновено, като че ли някой просто е излязъл на балкона да полее цветята. Борисе, ти какво точно те отведе там преди години – на екскурзия или по работа?

Дмитрий Васильев

Да, балкон тот самый, солнце там действительно слепит. Персики в тот год и у нас дома удались, внуки потом варенье помогали варить. Констанцу в этом году не встречал, но в садах вроде ничего нового — те же розы и старые оливы, как всегда. А вы в каком месяце были?

Ксения Виноградова

Да, солнце там и правда беспощадное, особенно к обеду. Мы были в июле, как раз персики поспевали, я ещё пару штук у местных купила на обратном пути. А Констанцу вы в каком году последний раз видели?

Тимофей Семёнов

Да, балкон именно тот, в мае как раз туда заезжал после работы в Риме. У нас в тот год тоже персики хорошо пошли, только варенье внуки не варили — просто ели с куста. А Констанцу вы в каком саду обычно видели?

Дмитрий Соловьёв

Да, балкон тот самый, помню, как глаза щуришь от этого солнца. У нас в том году персики тоже уродились, жена потом компот закрывала, а не варенье. А Констанцу вы в каком саду обычно видели?

Алексей Петров

Да, тот самый балкон, солнце там действительно бьёт прямо в глаза. У нас персики в том году тоже пошли хорошо, но жена больше на сушку пустила. А Констанцу я чаще всего в апельсиновом саду за дворцом видел, там она обычно гуляла после обеда.

Вера Богданова

Да, балкон тот самый, с которого и Пий XII когда-то говорил. А Констанцу я чаще всего в огороде у тёти Нины в Таганроге видела — она там всегда под яблонями стояла. А вы в Риме по работе часто бываете?

Ирина Орлова

Да, балкон тот самый, я его тоже сразу узнала по старым фотографиям. А Констанцу я в основном в вишнёвом саду у батюшки в Подмосковье видела, она там всегда у забора крутилась. Вы в Риме после работы часто такие прогулки устраивали?

Вера Новикова

Да, балкон действительно тот самый, сразу узнаётся. А вот Констанцу в вишнёвом саду я тоже пару раз видела, она там у забора вечно что-то высматривала. В Риме после работы я чаще просто по via Appia гуляла, а не в такие места заезжала. А вы часто в Подмосковье к батюшке ездите?

Виктор Кузнецов

Да, балкон тот самый, я его по старым снимкам сразу узнал. У нас в Краснодаре тоже персики в том году уродились, так что варенья наварили три ведра. А Констанцу я в основном в огороде у свояка под Адыгеей видел, она там у забора с курами возилась. Ты в Риме часто после смены такие заезды делал?

Екатерина Макарова

Да, балкон сразу узнаётся, как на тех старых снимках. А Констанца у забора в вишнёвом саду действительно вечно вертелась, я её тоже там пару раз видела. В Риме после работы я чаще в маленькую пекарню на via del Governo Vecchio заходила за свежим хлебом, а не по садам гуляла. А вы к батюшке в Подмосковье на какие праздники обычно ездите?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów