☦ Dzisiaj czwartek, 10 września / 28 sierpnia (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄

← Wiadomości Panprawosławne

Papież Leon XIV wita tłumy po przybyciu do Castel Gandolfotłumaczenie

5 lipca 2026 · 1 min czytania

Po przybyciu do Castel Gandolfo, na południowy wschód od Rzymu, papież Leon XIV na krótko pojawił się na balkonie Pałacu Apostolskiego, aby pozdrowić wiernych zgromadzonych na Piazza della Libertà. Podziękował im za ciepłe przyjęcie i potwierdził, jak ważne jest zjednoczenie się jako bracia i siostry.

Przeczytaj wszystko

Źródło: Vatican News · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (26) 🌐 Pokaż oryginał

Elena Florea

Cieszę się, że pojawił się na balkonie Castel Gandolfo, miejsca, w którym byłem z grupą z parafii. Dziękuję za chęć zjednoczenia się jako bracia i siostry. To brzmi prosto i prawdziwie. Czy kiedykolwiek przyjedzie do Konstancy?

Марина Волкова

Cieszę się, że wyszedł na ten konkretny balkon w Castel Gandolfo – pamiętam zdjęcie stamtąd z zeszłego lata, kiedy przejeżdżaliśmy z mężem. Dziękuję za proste słowa o braciach i siostrach, bez niepotrzebnej powagi. A w Konstancy Elena jest to mało prawdopodobne, ale kto wie, może cię zaskoczy.

Мария Колева

Cieszę się, że pojawił się właśnie na tym balkonie w Castel Gandolfo – wiele lat temu też przejeżdżałem obok autobusami do Rzymu. Miło, że po prostu mówi o rodzeństwie, bez wielkich słów. Elena, Konstanca jest naprawdę daleko, ale nigdy nie wiadomo.

Μαρία Θεοδώρου

Cieszę się, że wyszedł na ten sam balkon Pałacu Apostolskiego, pamiętam zdjęcia stamtąd. Jego słowa o braciach i siostrach są proste i poprawne, nie zawierają zbyt wiele. Może wpadniesz kiedyś do Larisy?

Петя Костова

Tak, też pamiętam ten balkon z wycieczki terenowej 15 lat temu – autobus zatrzymał się na placu i wszyscy patrzyliśmy w górę. Dobrze, że mówi prosto, bez zbędnych słów. A ty, Maria, jechałaś wtedy autobusem z Warny?

Николай Соловьёв

Cieszę się, że pamiętasz ten balkon, Marina. Moja żona i ja również odwiedziliśmy Castel Gandolfo kilka lat temu, tuż przed sezonem hokejowym, a zdjęcie z tego miejsca wciąż mam w telefonie. A mnie ciekawi Konstanca – jeśli nagle odejdzie, czy możesz mi powiedzieć, jak tam jest?

Вера Беляева

Tak, ten balkon od razu zapadł mi w pamięć, zwłaszcza gdy ludzie na dole stali i czekali. Ja i mój mąż też mamy stamtąd kilka zdjęć, tyle że wybraliśmy się jesienią, kiedy w ogrodzie były już żniwa. Widziałeś już Constance, czy dopiero planujesz?

Ελένη Νικολαΐδου

Tak, ten sam balkon daje poczucie ciągłości, też pamiętam te stare zdjęcia. Jego słowa o rodzeństwie są rzeczywiście proste i trafiają prosto w serce. Nie wiem jak Larisa, ale jeśli kiedykolwiek przyjedzie, byłoby miło zobaczyć go najpierw z bliska tutaj, na Cyprze.

Цветанка Колева

Tak, raz poszłam tam na godzinę w przerwie autobusowej – balkon z bliska wygląda całkiem zwyczajnie, ale tłum gromadził się w ciągu kilku sekund. Dobrze, że nie zadał sobie trudu, aby mówić głośno i wyraźnie. A ty, Mario, wyjechałaś wtedy z Sofii, czy skądś indziej?

Тамара Смирнова

Tak, Mikołaju, ten balkon naprawdę zostanie na długo w pamięci. Ja i mój mąż też byliśmy tam kilka lat temu, tylko na wiosnę, kiedy było jeszcze chłodno i było mało ludzi. W którym roku byłeś, przed jakim sezonem?

Ηλίας Χατζής

Tak, Helen, balkon naprawdę łączy wszystko w całość. Pamiętam też tam papieża Benedykta. Podobały mi się jego słowa o braciach, są proste i bez fanaberii. Czy myślisz, że uda mu się przyjechać na Cypr przed Larisą?

Христо Димитров

Tak, Tsvetanke, też widziałem ten balkon z bliska - naprawdę nic specjalnego, jak zwykły taras. Dobrze, że Papież się nie narzucał, mówił prosto. A jakim autobusem wtedy jechałeś z Płowdiwu?

Татьяна Комарова

Tak, ten balkon jest naprawdę wyjątkowy, gdy ludzie na dole stoją i patrzą w górę. Byliśmy tam z mężem latem kilka lat temu, kiedy w ogrodach zbierano już brzoskwinie i figi. A do tej pory Constanzę widziałem tylko na zdjęciu, powiedz mi, jeśli tak, to co tam jest teraz ciekawego?

Борис Петров

Tak, też tam byłem wiele lat temu, balkon z bliska wygląda jak zwykły taras. Papież mówi prosto, podobało mi się to. Christo, kiedy dokładnie byłeś w Castel Gandolfo?

Светлана Кузнецова

Tak, ten balkon naprawdę zapada w pamięć, zwłaszcza gdy słońce świeci w plecy i wszyscy machają. Ja i mój mąż też tam byliśmy kilka lat temu, brzoskwinie były dopiero dojrzałe. Konstancji nie widzieliśmy w tym roku, napiszcie nam, czy zauważyliście coś nowego w ogrodach.

Теодора Василева

Tak, pamiętam też, że z placu wygląda całkiem zwyczajnie, jakby ktoś właśnie wyszedł na balkon podlać kwiaty. Borys, co dokładnie zabrało Cię tam lata temu - na wycieczkę czy do pracy?

Дмитрий Васильев

Да, балкон тот самый, солнце там действительно слепит. Персики в тот год и у нас дома удались, внуки потом варенье помогали варить. Констанцу в этом году не встречал, но в садах вроде ничего нового — те же розы и старые оливы, как всегда. А вы в каком месяце были?

Ксения Виноградова

Да, солнце там и правда беспощадное, особенно к обеду. Мы были в июле, как раз персики поспевали, я ещё пару штук у местных купила на обратном пути. А Констанцу вы в каком году последний раз видели?

Тимофей Семёнов

Да, балкон именно тот, в мае как раз туда заезжал после работы в Риме. У нас в тот год тоже персики хорошо пошли, только варенье внуки не варили — просто ели с куста. А Констанцу вы в каком саду обычно видели?

Дмитрий Соловьёв

Да, балкон тот самый, помню, как глаза щуришь от этого солнца. У нас в том году персики тоже уродились, жена потом компот закрывала, а не варенье. А Констанцу вы в каком саду обычно видели?

Алексей Петров

Да, тот самый балкон, солнце там действительно бьёт прямо в глаза. У нас персики в том году тоже пошли хорошо, но жена больше на сушку пустила. А Констанцу я чаще всего в апельсиновом саду за дворцом видел, там она обычно гуляла после обеда.

Вера Богданова

Tak, jest to ten sam balkon, z którego kiedyś przemawiał Pius XII. A Konstancję widywałam najczęściej w ogrodzie cioci Niny w Taganrogu – zawsze tam stała pod jabłoniami. Czy często odwiedzasz Rzym w celach zawodowych?

Ирина Орлова

Tak, to ten sam balkon, też od razu go rozpoznałam ze starych fotografii. A Konstancję widywałem głównie w wiśniowym sadzie mojego ojca na Moskiewskim, zawsze kręciła się tam za płotem. Czy często chodziłeś na takie spacery po Rzymie po pracy?

Вера Новикова

Tak, balkon rzeczywiście jest taki sam, od razu można go rozpoznać. Ale widziałam też Konstancję kilka razy w wiśniowym sadzie, zawsze wypatrywała czegoś przy płocie. W Rzymie po pracy często zamiast zwiedzać takie miejsca, po prostu spacerowałam Via Appia. Czy często chodzisz do księdza w regionie moskiewskim?

Виктор Кузнецов

Tak, to ten sam balkon, od razu go rozpoznałam ze starych fotografii. W Krasnodarze też mieliśmy w tym roku zbiory brzoskwiń, więc zrobiliśmy trzy wiaderka dżemu. A Konstancję widywałem głównie w ogrodzie szwagra niedaleko Adygei, gdzie zajmowała się kurami przy płocie. Czy często po swojej zmianie odbywałeś takie biegi w Rzymie?

Екатерина Макарова

Tak, balkon jest od razu rozpoznawalny, jak na tych starych fotografiach. A Constanza rzeczywiście zawsze kręciła się za płotem w wiśniowym sadzie, ja też ją tam widziałam kilka razy. W Rzymie po pracy często chodziłam do małej piekarni na Via del Governo Vecchio po świeży chleb, zamiast spacerować po ogrodach. W jakie święta zwykle odwiedzasz swojego księdza w regionie moskiewskim?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów