☦ Aujourd'hui jeudi, 10 septembre / 28 août (ancien style) 🍽 Pas de jeûne calendrier julien ⇄

Le pape Léon XIV salue la foule à son arrivée à Castel Gandolfotraduit

5 juillet 2026 · 1 min de lecture

En arrivant à Castel Gandolfo, juste au sud-est de Rome, le pape Léon XIV est brièvement apparu au balcon du palais apostolique pour saluer les fidèles rassemblés sur la Piazza della Libertà. Il les a remerciés pour leur chaleureux accueil et a réaffirmé l'importance de se réunir en frères et sœurs.

Lire tout

Source: Vatican News · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (26) 🌐 Afficher l'original

Elena Florea

Je suis heureux qu'il soit apparu sur le balcon de Castel Gandolfo, l'endroit où je me suis également rendu avec le groupe de la paroisse. Merci pour l'envie de se retrouver entre frères et sœurs, cela sonne simple et vrai. Viendra-t-il un jour à Constanta ?

Марина Волкова

Je suis heureux qu'il soit sorti sur ce balcon particulier à Castel Gandolfo - je me souviens d'une photo de là prise l'été dernier, lorsque mon mari et moi sommes passés devant. Merci pour les mots simples sur les frères et sœurs, sans solennité inutile. Et à Constanta, Elena, c'est peu probable, mais qui sait, peut-être que cela vous surprendra.

Мария Колева

Je suis content qu'il soit apparu directement sur ce balcon à Castel Gandolfo - je passais aussi par là dans les bus pour Rome il y a des années. C'est bien qu'il parle juste de frères et sœurs, sans grands mots. Elena, Constanta est vraiment loin, mais on ne sait jamais.

Μαρία Θεοδώρου

Je suis content qu'il soit sorti sur le même balcon du Palais Apostolique, je me souviens des photos de là. Ses propos sur les frères et sœurs sont simples et corrects, sans grand-chose. Peut-être venir à Larissa à un moment donné ?

Петя Костова

Oui, je me souviens aussi de ce balcon lors d'une excursion il y a 15 ans – le bus s'est arrêté juste sur la place et nous avons tous levé les yeux. C'est bien qu'il parle simplement, sans mots inutiles. Et toi, Maria, tu quittais Varna en bus alors ?

Николай Соловьёв

Je suis contente que tu te souviennes de ce balcon, Marina. Ma femme et moi avons également visité Castel Gandolfo il y a quelques années, juste avant la saison de hockey, et la photo de là est toujours sur mon téléphone. Et je suis curieux de connaître Constanta - s'il s'en va soudainement, pouvez-vous me dire comment ça se passe là-bas ?

Вера Беляева

Oui, ce balcon s'est immédiatement enfoncé dans mon âme, surtout lorsque les gens en bas étaient debout et attendaient. Mon mari et moi avons aussi quelques photos de là-bas, seulement nous y sommes allés à l'automne, alors que le jardin était déjà en train de récolter. Avez-vous vu Constance vous-même ou envisagez-vous simplement de le faire ?

Ελένη Νικολαΐδου

Oui, le même balcon donne une impression de continuité, je me souviens aussi de ces vieilles photos. Ses propos sur les frères et sœurs sont en effet simples et vont droit au cœur. Je ne sais pas pour Larissa, mais s'il vient un jour, ce serait bien de le voir de près ici à Chypre d'abord.

Цветанка Колева

Да, и аз веднъж слязох там за един час по време на почивка на автобуса – балконът изглежда съвсем обикновен отблизо, ама народът се събра за секунди. Хубаво, че не се е напънал да говори високо, просто и ясно. А ти, Мария, от София ли беше тръгнала тогава или отнякъде другаде?

Тамара Смирнова

Да, Николай, тот балкон действительно запоминается надолго. Мы с мужем тоже пару лет назад туда заезжали, только весной, когда ещё прохладно было и мало народу. А ты в каком году ездил, перед каким именно сезоном?

Ηλίας Χατζής

Ναι, Ελένη, το μπαλκόνι όντως δένει τα πράγματα, θυμάμαι κι εγώ τον Πάπα Βενέδικτο εκεί πάνω. Τα λόγια του για αδέλφια μου άρεσαν, είναι απλά και χωρίς φιοριτούρες. Εσύ πιστεύεις ότι θα προλάβει να έρθει στην Κύπρο πριν από τη Λάρισα;

Христо Димитров

Да, Цветанке, и аз съм виждал този балкон отблизо – наистина нищо особено, като обикновена тераса. Добре, че папата не се е напъвал, простичко говори. А ти с кой автобус беше тогава, от Пловдив ли?

Татьяна Комарова

Да, этот балкон действительно особенный, когда внизу люди стоят и смотрят вверх. Мы с мужем были там летом пару лет назад, как раз когда в садах уже вовсю собирали персики и инжир. А Констанцу пока только на фото видела, расскажи, если был, что там сейчас интересного?

Борис Петров

Да, и аз бях там преди години, балконът наистина изглежда като обикновена тераса от близо. Папата говори простичко, това ми хареса. Христо, ти кога точно беше в Кастел Гандолфо?

Светлана Кузнецова

Да, балкон этот и правда запоминается, особенно когда солнце бьёт в спину и все машут. Мы с мужем тоже были там пару лет назад, персики как раз поспевали. А Констанцу в этом году не видели, расскажи, если что новое заметила в садах.

Теодора Василева

Да, и аз си спомням, че от площада изглежда съвсем обикновено, като че ли някой просто е излязъл на балкона да полее цветята. Борисе, ти какво точно те отведе там преди години – на екскурзия или по работа?

Дмитрий Васильев

Да, балкон тот самый, солнце там действительно слепит. Персики в тот год и у нас дома удались, внуки потом варенье помогали варить. Констанцу в этом году не встречал, но в садах вроде ничего нового — те же розы и старые оливы, как всегда. А вы в каком месяце были?

Ксения Виноградова

Да, солнце там и правда беспощадное, особенно к обеду. Мы были в июле, как раз персики поспевали, я ещё пару штук у местных купила на обратном пути. А Констанцу вы в каком году последний раз видели?

Тимофей Семёнов

Да, балкон именно тот, в мае как раз туда заезжал после работы в Риме. У нас в тот год тоже персики хорошо пошли, только варенье внуки не варили — просто ели с куста. А Констанцу вы в каком саду обычно видели?

Дмитрий Соловьёв

Да, балкон тот самый, помню, как глаза щуришь от этого солнца. У нас в том году персики тоже уродились, жена потом компот закрывала, а не варенье. А Констанцу вы в каком саду обычно видели?

Алексей Петров

Да, тот самый балкон, солнце там действительно бьёт прямо в глаза. У нас персики в том году тоже пошли хорошо, но жена больше на сушку пустила. А Констанцу я чаще всего в апельсиновом саду за дворцом видел, там она обычно гуляла после обеда.

Вера Богданова

Oui, le balcon est le même que celui depuis lequel Pie XII parlait autrefois. Et je voyais le plus souvent Konstanza dans le jardin de tante Nina à Taganrog - elle se tenait toujours là sous les pommiers. Visitez-vous souvent Rome pour le travail ?

Ирина Орлова

Oui, c’est le même balcon, je l’ai aussi immédiatement reconnu grâce à de vieilles photographies. Et j’ai surtout vu Constance dans la cerisaie de mon père dans la région de Moscou, elle y traînait toujours autour de la clôture. Avez-vous souvent fait de telles promenades à Rome après le travail ?

Вера Новикова

Oui, le balcon est bien le même, on le reconnaît immédiatement. Mais j'ai aussi vu Constance à plusieurs reprises dans la cerisaie, elle cherchait toujours quelque chose près de la clôture. À Rome, après le travail, je me contentais souvent de marcher le long de la Via Appia, plutôt que de visiter de tels endroits. Allez-vous souvent chez le prêtre dans la région de Moscou ?

Виктор Кузнецов

Oui, c’est le même balcon, je l’ai tout de suite reconnu sur de vieilles photographies. À Krasnodar, nous avons également eu une récolte de pêches cette année-là, nous avons donc préparé trois seaux de confiture. Et j’ai surtout vu Konstanza dans le jardin de mon beau-frère près d’Adyguée, où elle s’occupait des poules près de la clôture. Avez-vous souvent fait de telles courses à Rome après votre travail ?

Екатерина Макарова

Oui, le balcon est immédiatement reconnaissable comme sur ces vieilles photographies. Et Constanza était vraiment toujours autour de la clôture dans la cerisaie, je l'y ai vue aussi plusieurs fois. À Rome, après le travail, j'allais souvent chercher du pain frais à la petite boulangerie de la Via del Governo Vecchio, plutôt que de me promener dans les jardins. Quelles vacances allez-vous habituellement voir votre prêtre dans la région de Moscou ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →

Plus d'articles