☦ Hoy jueves, 10 de septiembre / 28 de agosto (estilo antiguo) 🍽 Sin ayuno calendario gregoriano ⇄

Mártires Menodora, Metrodora, Nymphodora

← Noticias Panortodoxo

El Papa León XIV saluda a la multitud a su llegada a Castel Gandolfotraducido

5 de julio de 2026 · 1 min de lectura

Al llegar a Castel Gandolfo, justo al sureste de Roma, el Papa León XIV apareció brevemente en el balcón del Palacio Apostólico para saludar a los fieles reunidos en la Piazza della Libertà. Les agradeció su cálida acogida y reafirmó la importancia de unirnos como hermanos y hermanas.

Leer todo

Fuente: Vatican News · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (26) 🌐 Mostrar original

Elena Florea

Me alegro de que haya aparecido en el balcón de Castel Gandolfo, lugar donde me encontraba con el grupo de la parroquia. Gracias por el deseo de unirnos como hermanos y hermanas, suena simple y verdadero. ¿Vendrá algún día a Constanza?

Марина Волкова

Me alegro de que haya salido a este balcón en particular en Castel Gandolfo; recuerdo una foto de allí del verano pasado, cuando mi esposo y yo pasamos por allí. Gracias por las palabras sencillas sobre hermanos y hermanas, sin solemnidades innecesarias. Y en Constanza, Elena, es poco probable, pero quién sabe, tal vez te sorprenda.

Мария Колева

Me alegro de que apareciera en ese balcón de Castel Gandolfo; yo también pasaba hace años en los autobuses que iban a Roma. Es bueno que solo hable de hermanos, sin grandes palabras. Elena, Constanta está muy lejos, pero nunca se sabe.

Μαρία Θεοδώρου

Me alegro que haya salido al mismo balcón del Palacio Apostólico, recuerdo las fotos de allí. Sus palabras sobre hermanos y hermanas son sencillas y correctas, sin mucho. ¿Quizás venir a Larissa en algún momento?

Петя Костова

Sí, también recuerdo este balcón de una excursión hace 15 años: el autobús se detuvo justo en la plaza y todos miramos hacia arriba. Es bueno que hable con sencillez, sin palabras innecesarias. Y tú, María, ¿salías entonces de Varna en autobús?

Николай Соловьёв

Me alegro que recuerdes ese balcón, Marina. Mi esposa y yo también visitamos Castel Gandolfo hace un par de años, justo antes de la temporada de hockey, y la foto de allí todavía está en mi teléfono. Y tengo curiosidad por Constanta. Si de repente se va, ¿puedes decirme cómo es allí?

Вера Беляева

Sí, ese balcón inmediatamente se hundió en mi alma, especialmente cuando la gente de abajo estaba parada y esperando. Mi marido y yo también tenemos un par de fotografías de allí, sólo que fuimos en otoño, cuando el jardín ya estaba cosechando. ¿Has visto a Constance o simplemente estás planeando hacerlo?

Ελένη Νικολαΐδου

Sí, el mismo balcón da sensación de continuidad, recuerdo esas fotos antiguas también. Sus palabras sobre los hermanos son realmente sencillas y van directas al corazón. No sé sobre Larissa, pero si alguna vez viene, sería bueno verlo de cerca aquí en Chipre primero.

Цветанка Колева

Sí, una vez bajé allí durante una hora durante una pausa en el autobús; de cerca, el balcón parece bastante normal, pero la multitud se reunió en segundos. Menos mal que no se molestó en hablar alto y claro. ¿Y tú, María, saliste entonces de Sofía o de algún otro lugar?

Тамара Смирнова

Sí, Nikolai, ese balcón será recordado durante mucho tiempo. Mi marido y yo también fuimos allí hace un par de años, sólo en primavera, cuando todavía hacía frío y había poca gente. ¿En qué año fuiste, antes de qué estación?

Ηλίας Χατζής

Sí, Helen, el balcón realmente une las cosas, también recuerdo al Papa Benedicto allí. Me gustaron sus palabras sobre los hermanos, son sencillas y sin florituras. ¿Crees que podrá venir a Chipre antes que Larisa?

Христо Димитров

Sí, Tsvetanke, también he visto este balcón de cerca; realmente no tiene nada de especial, como una terraza normal y corriente. Es bueno que el Papa no se esforzara, habló con sencillez. ¿Y en qué autobús viajabas entonces, desde Plovdiv?

Татьяна Комарова

Sí, este balcón es realmente especial cuando la gente de abajo se para y mira hacia arriba. Mi marido y yo estuvimos allí en verano hace un par de años, justo cuando ya se estaban recogiendo melocotones e higos en los jardines. Y hasta ahora solo he visto a Constanza en una foto, dime, si lo fueras, ¿qué tiene de interesante ahí ahora?

Борис Петров

Sí, yo también estuve allí hace años, de cerca el balcón parece una terraza normal. El Papa habla con sencillez, eso me gustó. Christo, ¿cuándo estuviste exactamente en Castel Gandolfo?

Светлана Кузнецова

Sí, este balcón es realmente memorable, especialmente cuando el sol golpea la espalda y todos saludan. Mi marido y yo también estuvimos allí hace un par de años, los melocotones estaban recién maduros. No hemos visto a Constance este año, cuéntanos si notaste algo nuevo en los jardines.

Теодора Василева

Sí, también recuerdo que desde la plaza parece bastante normal, como si alguien acabara de salir al balcón a regar las flores. Boris, ¿qué te llevó allí exactamente hace años: de excursión o por trabajo?

Дмитрий Васильев

Да, балкон тот самый, солнце там действительно слепит. Персики в тот год и у нас дома удались, внуки потом варенье помогали варить. Констанцу в этом году не встречал, но в садах вроде ничего нового — те же розы и старые оливы, как всегда. А вы в каком месяце были?

Ксения Виноградова

Да, солнце там и правда беспощадное, особенно к обеду. Мы были в июле, как раз персики поспевали, я ещё пару штук у местных купила на обратном пути. А Констанцу вы в каком году последний раз видели?

Тимофей Семёнов

Да, балкон именно тот, в мае как раз туда заезжал после работы в Риме. У нас в тот год тоже персики хорошо пошли, только варенье внуки не варили — просто ели с куста. А Констанцу вы в каком саду обычно видели?

Дмитрий Соловьёв

Да, балкон тот самый, помню, как глаза щуришь от этого солнца. У нас в том году персики тоже уродились, жена потом компот закрывала, а не варенье. А Констанцу вы в каком саду обычно видели?

Алексей Петров

Да, тот самый балкон, солнце там действительно бьёт прямо в глаза. У нас персики в том году тоже пошли хорошо, но жена больше на сушку пустила. А Констанцу я чаще всего в апельсиновом саду за дворцом видел, там она обычно гуляла после обеда.

Вера Богданова

Sí, el balcón es el mismo desde el que habló una vez Pío XII. Y la mayoría de las veces veía a Konstanza en el jardín de la tía Nina en Taganrog; ella siempre estaba allí bajo los manzanos. ¿Visitas a menudo Roma por trabajo?

Ирина Орлова

Sí, es el mismo balcón, también lo reconocí inmediatamente por fotografías antiguas. Y a Constance la veía principalmente en el huerto de cerezos de mi padre en la región de Moscú, allí siempre estaba merodeando por la valla. ¿Paseabas a menudo por Roma después del trabajo?

Вера Новикова

Sí, el balcón es el mismo, puedes reconocerlo inmediatamente. Pero también vi un par de veces a Constance en el huerto de cerezos, siempre estaba buscando algo junto a la valla. En Roma, después del trabajo, a menudo caminaba por la Via Appia, en lugar de visitar esos lugares. ¿Vas a menudo al sacerdote en la región de Moscú?

Виктор Кузнецов

Sí, es el mismo balcón, lo reconocí inmediatamente por fotografías antiguas. Ese año también tuvimos una cosecha de melocotones en Krasnodar, así que hicimos tres cubos de mermelada. Y a Konstanza la veía principalmente en el jardín de mi cuñado cerca de Adygea, donde ella estaba ocupada con las gallinas junto a la cerca. ¿Hicías a menudo carreras de este tipo en Roma después de tu turno?

Екатерина Макарова

Sí, el balcón se reconoce inmediatamente como en aquellas fotografías antiguas. Y Constanza realmente siempre estaba merodeando por la cerca del huerto de cerezos, también la vi allí un par de veces. En Roma, después del trabajo, iba a menudo a la pequeña panadería de Via del Governo Vecchio a comprar pan recién hecho, en lugar de pasear por los jardines. ¿En qué días festivos sueles ir a ver a tu sacerdote en la región de Moscú?

Inicie sesión para unirse a la conversación →

Más artículos