Ο Πάπας Λέων μιλάει για την υγεία και την ψηφοφορία καθ' οδόν προς τη Νότια Αμερικήμετάφραση

ΕΠΙ ΣΤΗΝ ΠΑΠΙΚΗ ΠΤΗΣΗ — Ο Πάπας Λέων ήρθε στο πίσω μέρος του αεροπλάνου την Παρασκευή για να χαιρετήσει περίπου 80 δημοσιογράφους που ταξίδευαν μαζί του στη Νότια Αμερική. Έλαβε ένα σωρό ερωτήσεις σε αντάλλαγμα, τις περισσότερες από τις οποίες απάντησε.

Ο Πάπας συνήθως επισκέπτεται το τμήμα των δημοσιογράφων κατά την εξερχόμενη πτήση ενός διεθνούς ταξιδιού. Αυτή δεν υποτίθεται ότι είναι μια συνέντευξη Τύπου, η οποία συνήθως συμβαίνει κατά την πτήση για το σπίτι, αλλά οι δημοσιογράφοι έχουν φυσικά την ευκαιρία να κάνουν γρήγορες ερωτήσεις και ο Λέο είναι γενικά υποχρεωμένος.

Πολλές από τις ερωτήσεις αυτή τη φορά αφορούσαν, χωρίς έκπληξη, την υγεία του Πάπα. Κάνει το 12ήμερο ταξίδι λιγότερο από ένα μήνα μετά την επέμβαση για καρκίνο του πνεύμονα.

Σε σύντομες παρατηρήσεις σε ολόκληρη την καμπίνα, ο Λίο αναγνώρισε ότι «ορισμένοι άνθρωποι ήταν αμφίβολοι για αυτό το ταξίδι», αλλά είπε ότι «δεν είχε καμία αμφιβολία και ήταν πεπεισμένος ότι αυτό το ταξίδι έπρεπε να προχωρήσει».

Αργότερα, ένας δημοσιογράφος θέλησε να μάθει το μυστικό του Πάπα που επέστρεψε τόσο γρήγορα από το χειρουργείο. Η απάντηση: «Πίστη στον Θεό, καλούς γιατρούς και υγιεινό τρόπο ζωής». Ο Λέο είχε συμβουλές για ασθενείς με καρκίνο: "Να μην φοβάστε. Η έγκαιρη ανίχνευση είναι προφανώς ο καλύτερος τρόπος, και έτσι οι τακτικοί έλεγχοι είναι μια ευλογία. Και…