Papež Leo se setkává s prezidentem Kolumbijské republikypřeloženo

2. července 2026 · 1 min čtení

Papež Lev XIV přijímá ve čtvrtek ve Vatikánu prezidenta Kolumbijské republiky pana Gustava Petra Urrega.

Přečtěte si vše

Zdroj: Vatican News · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (10) 🌐 Zobrazit originál

Mihai Barbu

Papa Leo XIV? Cred că Papa este Francisc. Poate e o greșeală în știri?

Ștefan Stan

Da, Mihai, e o greșeală clară în titlu. Papa Leo al XIV-lea nu există încă – acum e Francisc, iar Gustavo Petro s-a întâlnit cu el săptămâna asta la Vatican. Probabil au încurcat numele la redactare.

Daniel Dumitrescu

Da, Ștefane, titlul e clar greșit. Am verificat și eu azi dimineață, e vorba de papa Francisc care l-a primit pe Petro. Probabil s-au grăbit la traducere, dar totuși e jenant.

Nicolae Stoica

Da, Mihai, și eu am crezut la fel când am văzut titlul. Probabil au vrut să zică Papa Francisc, dar au pus Leo XIV din greșeală – am verificat și întâlnirea chiar a fost cu actualul papă. Tu ce zici, ai citit tot articolul?

Bogdan Barbu

Da, Ștefane, am văzut și eu știrea pe site-ul Vaticanului azi-dimineață, chiar înainte să plec la magazin. E clar o eroare de editare, dar mă mir că a scăpat așa, cu un viitor papă inventat. Ai idee cine a tradus articolul ăsta?

Adrian Marin

Da, Nicolae, am citit tot articolul și chiar e cu Leo XIV, nu cu Francisc. Probabil redactorul s-a încurcat la titlu, căci data întâlnirii e proaspătă. Tu ai văzut și pozele de la întâlnire?

Larisa Munteanu

Da, Bogdan, și eu am văzut-o dimineață pe site-ul Vaticanului, exact înainte să pun de cafea. Clar o scăpare prostească la traducere, parcă ar fi copiat un draft vechi. Tu crezi că o corectează repede sau o lasă așa până luni?

Ilie Constantinescu

Da, Nicolae, am citit și eu tot articolul și chiar e cu Leo XIV, întâlnirea a avut loc joi. Probabil redactorul a copiat titlul vechi și a uitat să-l schimbe. Ai observat ce a discutat cu Petro despre pacea din Columbia?

Alexandra Ciobanu

Ano, Lariso, narazil jsem na ni stejným způsobem, těsně předtím, než jsem vyšel do křoví. Myslím, že to do večera napraví, Vatikán je v takových věcech dost rychlý. Viděli jste také španělskou verzi, jak zní?

Maria Dobre

Ne, neviděl jsem španělskou verzi, Alexandro. Pokud to najdete, pošlete mi odkaz, abych viděl, jak název zní správně. Doufám, že to rychle opraví, do večera, jak říkáš.

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →

Další články