Роздача капелюха Папи Лео перетворює гру White Sox на церкву бейсболупереклад

ЧИКАГО (RNS) — Спекотної серпневої ночі на південній стороні Чикаго «Рейт Філд», домашній майданчик «Уайт Сокс», перетворився на бейсбольну церкву, заповнену вщерть справжніми віруючими, які співали, передавали мир, вболівали за знамениту монахиню і, звичайно, носили капелюхи.

Ці капелюхи, прикрашені логотипом Sox, були роздані кожному вболівальнику, який заходив у парк у вівторок (11 серпня). За словами офіційних осіб команди, це була найбільша рекламна роздача в історії White Sox, роздано понад 40 000 папських капелюхів. Ця ніч стала свідченням відродження «Вайт Сокс», який, схоже, вийшов у плей-офф після трьох років програшу в 100 іграх за сезон, а також звернення Папи Лева XIV, давнього шанувальника команди та уродженця Чикаго.

«Немає значення ваша релігія чи конфесія», — сказав Брукс Боєр, директор із доходів і маркетингу White Sox. "Усі поважають Папу. Для нас, очевидно, весело, що він є фанатом "Вайт Сокс".

Щойно ворота відчинилися, парк заполонили вболівальники, молоді й старі, деякі з них у футболках із ім’ям Папи на спині, багато хто вже носив папські капелюхи. Вони стояли в черзі за хот-догами чи пивом, де деякі вітали сестру Мері Джо…