Папата Лав не се плеткапревод

(РНС) - Минатата недела, медиумите на Ватикан објавија напис од директорот на редакцијата Андреа Торниели, кој започнува: „Дури и кога зборува за војна и мир, миграција или како да се остане човек во ерата на вештачката интелигенција, наследникот на Петар останува, пред сè, духовен водач“.

Можеби ќе бидете во искушение да кажете: „Па, дух“. Но, не, се чини, ако случајно сте амбасадорот на Доналд Трамп во Ватикан, Брајан Бурч.

Во интервју за „Њујорк тајмс“ претходно овој месец, Бурч се обиде да ги минимизира критиките на папата Лео за војната на САД со Иран тврдејќи дека понтифот не зборува како водач на Римокатоличката црква или викар на Христос, туку како само уште еден секуларен шеф на државата. „Кога папата дејствува како суверен водач на Светата столица, тој е еднаков со светските лидери“, рече тој.

На што Торниели одговори цитирајќи го говорот на папата Павле VI од 1965 година на Генералното собрание на ОН, во кој понтифот се опиша себеси како „ваш брат, па дури и еден од најмалите меѓу вас што ги претставува суверените држави, бидејќи тој поседува - ако одлучите да нè сметате од оваа гледна точка - само мал и практично симболичен временски минимум што е потребен...