Papež Leo se nepletepřeloženo
(RNS) – Minulý týden zveřejnila Vatican Media článek redakčního ředitele Andrey Tornielliho, který začal: „I když mluví o válce a míru, migraci nebo o tom, jak zůstat člověkem ve věku umělé inteligence, Petrův nástupce zůstává především duchovním vůdcem.
Možná budete v pokušení říct: "No, hm." Ale ne, zdá se, pokud jste náhodou velvyslancem Donalda Trumpa ve Vatikánu, Brian Burch.
V rozhovoru pro The New York Times začátkem tohoto měsíce se Burch snažil minimalizovat kritiku papeže Lva na válku USA s Íránem tvrzením, že papež nemluvil jako vůdce římskokatolické církve nebo Kristův náměstek, ale jen jako další sekulární hlava státu. „Když papež jedná jako suverénní vůdce Svatého stolce, je rovnocenný se světovými vůdci,“ řekl.
Na což Tornielli reagoval citací z projevu papeže Pavla VI. na Valném shromáždění OSN z roku 1965, ve kterém se papež označil za „vašeho bratra, a dokonce jednoho z nejmenších z vás, kteří zastupují suverénní státy, protože má – pokud se na nás rozhodnete z tohoto hlediska uvažovat – pouze nepatrnou a prakticky symbolickou časovou suverenitu, kterou potřebuje:
