Папа Лъв не се забърквапревод

(RNS) — Миналата седмица Vatican Media публикува статия от редакционния директор Андреа Торниели, която започва с „Дори когато говори за война и мир, миграция или как да остане човек в ерата на изкуствения интелект, Наследникът на Петър остава преди всичко духовен водач.“

Може да се изкушите да кажете: „Е, добре.“ Но не, изглежда, ако случайно сте посланик на Доналд Тръмп във Ватикана, Брайън Бърч.

В интервю за The New York Times по-рано този месец Бърч се опита да минимизира критиките на папа Лъв към войната на САЩ с Иран, като твърдеше, че папата говори не като лидер на Римокатолическата църква или викарий на Христос, а просто като друг светски държавен глава. „Когато папата действа като суверенен лидер на Светия престол, той е равен на световните лидери“, каза той.

На което Торниели отговори, като цитира речта на папа Павел VI от 1965 г. пред Общото събрание на ООН, в която папата описва себе си като „ваш брат и дори един от най-малкото сред вас, които представляват суверенни държави, тъй като той притежава – ако решите да ни разглеждате от тази гледна точка – само малък и практически символичен временен суверенитет: минимумът, необходим в...