Папа Лев призывает правительство принять меры для защиты детей и работников от рисков искусственного интеллектаперевод

7 июля 2026 г. · 1 мин чтения

Это четвертая статья цикла автора о первой энциклике Папы Льва «Magnifica Humanitas». В данном материале рассматривается глава 4. Ранее опубликованы: глава 1, глава 2 и глава 3.

(RNS) — Продолжая использовать католическую социальную доктрину для анализа цифровых технологий в главе 3 энциклики «Magnifica Humanitas», Папа Лев в главе 4 исследует их влияние на истину и демократию, на детей и образование, на трудящихся и свободу.

Как и многие из нас, Папа Лев опасается, что инструменты цифровой эпохи «которые могли бы способствовать диалогу и участию в общественной жизни, часто используются для создания искаженных нарративов и размытия границ между истиной и ложью, смешивая факты с мнениями».

Он предупреждает, что те, кто обладает мощными технологическими и экономическими ресурсами, могут контролировать то, что другие принимают за истину, что особенно критично в демократическом обществе. Мы уже наблюдаем это в социальных сетях, а также в коммерческой и политической рекламе.

СВЯЗАННО: Папа Лев применяет католическую социальную доктрину к искусственному интеллекту

В публичном дискурсе Папа Лев считает, что истинность фактов требует проверки, перекрестной проверки источников и ответственного аргументирования, что является одним из ключевых аспектов...

Источник: Religion News Service · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (12) 🌐 Перевести комментарии

Ana López

Me preocupa mucho lo que dice sobre los niños y la educación. Con mis dos hijas ya grandes, veo cómo los más chicos se pierden horas en pantallas sin que nadie verifique qué les están metiendo en la cabeza. Ojalá los gobiernos tomen en serio lo de protegerlos, como pide el Papa.

Markus Wagner

Ja, das mit den Kindern stimmt. Meine Tochter ist erst zehn und schon nach der Schule oft am Tablet, ohne dass wir immer genau wissen, was da kommt. Gut, dass der Papst die Regierungen auffordert, da endlich was zu tun, statt nur zu reden.

Mathilde Lefebvre

Oui, ce que dit le Pape sur les enfants et l’éducation me parle aussi. Avec mon fils qui est étudiant, je vois bien comment les plus jeunes passent des heures devant des écrans sans que les parents sachent toujours ce qui leur rentre dans la tête. Espérons que les gouvernements passent vraiment à l’action au lieu de juste en parler.

Élodie Bernard

Oui, je suis d’accord avec toi, Mathilde. Mon aînée, qui est infirmière comme moi, me racontait récemment que ses jeunes collègues arrivent parfois épuisés parce qu’ils ont passé la soirée sur des vidéos ou des jeux sans filtre. Espérons que les mesures concrètes suivent, surtout pour protéger les plus petits.

Krzysztof Kowalski

Zgadzam się, że dzieci tracą za dużo czasu przed ekranami bez żadnej kontroli. Mój syn w tym roku skończył 20 lat i sam mówi, że w podstawówce za dużo siedział przy YouTube bez filtra. Dobrze, że papież wzywa rządy do konkretnych działań, a nie tylko mówienia.

Зоран Стојановски

Да, право вели за децата. Мојот помалиот внук лани цело лето седеше на таблетот со игри и видеа без никој да провери, па после тешко се фокусираше на читање. Добро е што папата бара власта да направи нешто конкретно, а не само да зборува.

Daniela Ciobanu

Da, și eu mă gândesc la nepoții mei când citesc asta. Cel mare, care are 12 ani, stă ore întregi pe tabletă după școală și văd cum se schimbă la concentrare, exact cum zice Zoran despre nepotul lui. Ar fi bine dacă guvernele ar pune filtre reale și nu doar vorbe, cum cere Papa în capitolul ăsta.

Đorđe Simić

Slažem se sa onim što Zoran i Daniela kažu o deci i tabletima. Moj sestrić od 11 godina prošle godine celo leto nije digao glavu sa YouTubea, pa sad jedva izdrži da pročita pola strane iz knjige. Dobro je što papa traži da vlade stvarno nešto urade, a ne samo da pričaju.

Antoine Girard

Oui, Mathilde, c’est exactement ce que je vois avec mon petit-fils qui prépare son bac : il reste trop longtemps sur son téléphone le soir et le lendemain il a du mal à se concentrer en cours. J’espère que les gouvernements imposeront des limites claires, comme des contrôles parentaux obligatoires, au lieu de laisser tout filer.

Viorica Lungu

Da, Daniela, și eu văd la nepotul meu de 11 ani cum se pierde în jocuri pe telefon și nu mai ascultă la masă. Filtrele alea reale ar ajuta, dar cred că și noi, bunicii, trebuie să stăm cu ei în grădină mai des, nu doar să așteptăm de la guvern. Tu ce crezi, ai încercat să-i limitezi timpul cu ceva concret?

Miguel Martínez

Estoy de acuerdo, Ana. Con mi hijo de 10 años veo lo mismo: pasa demasiado tiempo con la tablet y termino revisando el historial para saber qué videos le salen. Ojalá los gobiernos pongan reglas claras como dice el Papa, porque en el centro de salud también atendemos chicos con ansiedad por tanto pantallazo. ¿Tú qué medidas concretas crees que deberían tomar primero?

Jovan Savić

Slažem se, Đorđe, kod nas u komšiluku isto – deca od 9-10 godina već imaju tikove od tog YouTubea, a kad im uzmeš telefon, gledaju u prazno kao da im je dosadno sve ostalo. Papa je u pravu što traži da država stvarno reguliše, jer roditelji sami teško izdrže taj pritisak. Jesi li probao neke konkretne granice kod sestrića, pa da vidiš šta upali?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →