البابا ليو يدعو إلى اتخاذ إجراءات بشأن المناخ قبل وقوع الكارثةمترجم

دعا البابا ليو الرابع عشر إلى إحداث تحول في كيفية مواجهة العالم لتغير المناخ خلال خطاب ألقاه يوم 24 سبتمبر/أيلول أمام الأكاديمية البابوية للعلوم.

وقال: "لا يمكننا الاستجابة لهذه التحديات إلا بعد وقوع الكارثة بالفعل". "نحن بحاجة إلى الانتقال من الاستجابة لحالات الطوارئ إلى الوقاية، ومن الضعف إلى الاستعداد، ومن التدابير قصيرة الأجل إلى رؤية حكيمة وبعيدة النظر للبشرية."

وفي حديثه في الجلسة العامة للأكاديمية حول "مستقبل العلوم في عالم متغير"، أشار ليو إلى موجات الحر المتكررة والمكثفة بشكل متزايد، والجفاف، والفيضانات، والعواصف، وحرائق الغابات. وقال إن آثارها "تقع بشكل كبير على الفقراء" وعلى المجتمعات التي لديها أقل الموارد للتكيف.

وقال: "يترتب على ذلك أن مسألة المناخ ليست مجرد تحدي بيئي، بل هي في الأساس مسألة عدالة وكرامة إنسانية وتضامن بين الشعوب والأجيال".

ودعا البابا العلماء والمهندسين والاقتصاديين والأطباء وعلماء الاجتماع إلى العمل جنبًا إلى جنب مع المجتمعات المحلية وصانعي السياسات. ورحب بمؤتمرات القمة المتعلقة بالمرونة المناخية التي عقدتها الأكاديمية على مدى العامين الماضيين وشجعها على مواصلة هذا العمل.

كما خاطب ليو…