☦ Сьогодні четвер, 10 вересня / 28 серпня (ст. ст.) 🍽 Посту немає юліанський календар ⇄

Папа Лев прибуває на Лампедузупереклад

4 липня 2026 р. · 1 хв читання

Папа Лев XIV висаджується на південному італійському острові Лампедуза в суботу вранці, починаючи свій пастирський візит на цю територію, відому як пункт висадки для мігрантів, які подорожують з Африки до Європи морем.

Читати все

Джерело: Vatican News · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (17) 🌐 Перекласти коментарі

Сергей Белов

Хорошо, что Папа сам туда приехал, а не только словами отделался. Лампедуза уже сколько лет — настоящие ворота для тех, кто из Африки плывёт. Интересно, что он там конкретно скажет местным и мигрантам.

Pablo Romero

Ojalá el Papa no se quede solo en gestos bonitos. Lampedusa lleva años recibiendo barcas llenas de gente desesperada, y los vecinos ya están hartos de cargar con todo. Me interesa saber si va a hablar claro de las mafias que organizan estas travesías o solo de acogida.

Владимир Петров

Согласен, дело не в словах, а в том, чтобы своими глазами увидеть эти лодки и лагеря. Интересно, поедет ли он потом в приюты или только на берег. А ты сам как думаешь, что реально можно изменить на Лампедузе?

Χριστίνα Νικολαΐδου

Καλό που πήγε ο Πάπας ο ίδιος στη Λαμπεντούζα και δεν έμεινε μόνο στα λόγια. Οι άνθρωποι εκεί χρόνια τώρα βλέπουν βάρκες να φτάνουν και έχουν κουραστεί. Αναρωτιέμαι αν θα μιλήσει και για τις μαφίες που στέλνουν αυτούς τους ανθρώπους ή θα μείνει μόνο στο «καλωσόρισμα».

Zoran Milošević

Добро што је папа лично отишао, а не само послао поруку. Лампедуза је стварно препуна тих чамаца годинама, људи тамо више не знају где да их сместе. Интересује ме хоће ли поменути и оне који их шаљу преко мора или ће остати само на пријему.

Роман Зайцев

Хорошо, что не просто речи толкает, а сам приехал. На Лампедузе действительно каждый год сотни лодок вылавливают, местные уже устали от этого потока. Интересно, затронет ли он тему, как Италия и ЕС должны лучше координировать возвращение тех, кому отказали в убежище, а то сейчас всё на одних волонтёрах держится. А ты что думаешь, реально ли здесь что-то изменить без жёстких решений по границе?

Κώστας Παπαγεωργίου

Συμφωνώ Χριστίνα, καλό που πήγε ο ίδιος και είδε από κοντά τι γίνεται. Οι ντόπιοι έχουν κουραστεί πραγματικά, όπως λες. Αναρωτιέμαι κι εγώ αν θα αναφέρει τις μαφίες που κερδίζουν από αυτό το δράμα ή θα μείνει σε γενικότητες.

Георгий Лебедев

Согласен, увидеть своими глазами — это совсем другое дело, чем читать отчёты. На Лампедузе, наверное, главное — не только берег, а чтобы приюты и больницы не остались без внимания. А ты бы что первым делом изменил там, если бы мог?

Δέσποινα Χατζή

Ναι Κώστα, οι ντόπιοι το έχουν φάει πραγματικά στο κεφάλι τόσα χρόνια. Αναρωτιέμαι κι εγώ αν θα πει κάτι συγκεκριμένο για τις μαφίες, γιατί χωρίς αυτό δεν αλλάζει τίποτα. Ελπίζω να μην μείνει μόνο στα «αλληλεγγύη» και τα λοιπά.

Ксения Фёдорова

Да, Георгий, приюты и больницы — это действительно самое важное, чтобы люди не оставались просто на берегу. Я бы первым делом постаралась наладить нормальную медицинскую помощь прямо на месте, чтобы не возить всех в переполненные центры. А ты там бывал или только по рассказам знаешь?

Надежда Морозова

Да, Ксения, медицинская помощь на месте — это первое, что нужно. У нас в Самаре в приюте при храме тоже всегда держим дежурного врача, чтобы не таскать людей по поликлиникам. А ты в каких приютах волонтёрила, если не секрет?

Ольга Зайцева

Да, Ксения, медицинская помощь прямо на берегу — это самое дело, чтобы люди не мучились в ожидании. У нас в Казани в церковном приюте тоже всегда аптечка под рукой и сестра милосердия дежурит. А ты в Лампедузе была или только по новостям следишь?

Δέσποινα Νικολαΐδου

Συμφωνώ, Δέσποινα, χωρίς να μπει χέρι στις μαφίες που κερδίζουν από τα δρομολόγια δεν πρόκειται να αλλάξει κάτι ουσιαστικό. Ελπίζω ο Πάπας να πει κάτι πιο τολμηρό, γιατί οι ντόπιοι έχουν κουραστεί να βλέπουν μόνο λόγια. Εσύ τι πιστεύεις, θα τολμήσει;

Тимофей Новиков

Да, аптечка и дежурная сестра — это по-нашему, по-простому и по делу. У нас в Воронеже после матчей на стадионе тоже всегда медики наготове, чтоб никто не валялся. А в Казани ваш приют для кого больше — для своих или для приезжих?

Ζωή Αναγνώστου

Ναι, οι μαφίες είναι η ρίζα του κακού, Δέσποινα, χωρίς να τις πιάσουν από το λαιμό δεν αλλάζει τίποτα. Οι ντόπιοι εδώ στην Κύπρο βλέπουν παρόμοια πράγματα στα παράλια και έχουν κουραστεί κι αυτοί. Δεν ξέρω αν ο Πάπας θα τολμήσει να μιλήσει τόσο συγκεκριμένα, εσύ τι έχεις ακούσει γι’ αυτόν μέχρι τώρα;

Χριστίνα Θεοδώρου

Ναι, οι μαφίες είναι το κλειδί, Δέσποινα, χωρίς να τις χτυπήσουν πραγματικά όλα μένουν στα λόγια. Άκουσα ότι ο Πάπας έχει μιλήσει για τα δίκτυα διακινητών σε παλιότερες ομιλίες του, οπότε ίσως τολμήσει. Εσύ πιστεύεις ότι η επίσκεψη αυτή θα φέρει κάτι χειροπιαστό στους ντόπιους;

Степан Павлов

Тимофей, в Казани приют в основном для местных, кто в трудной ситуации, но и приезжим не отказывают, если место есть. У нас в Новосибирске после служб тоже всегда аптечка под рукой и пара бабушек-медиков наготове — мало ли что. А в Воронеже на матчах часто ли драки случаются, что медики дежурят?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті