← Вести Сеправославно

Папата во Лампедуза: Соочени со огромно страдање, мора радикално да одговоримепревод

4 јули 2026 г. · 1 мин читање

За време на мисата на островот Лампедуза, папата Лав XIV го осудува бруталниот третман на мигрантите и бегалците и загубата на животи на море, повикувајќи го светот конкретно и сочувствително да одговори на „огромното страдање“. За време на неговата пасторална посета, Папата ја посетува и „Портата на Европа“ - споменик што ја симболизира надежта за мигрантите кои пристигнуваат по море - како и гробиштата каде што се погребани многумина кои ги загубија животите на Медитеранот.

Прочитајте ги сите

Извор: Vatican News · Прочитајте ја целата вест →

⚑ Пријави

💬 Коментари (12) 🌐 Прикажи оригинал

Sophia Campbell

Мојата црква има мала бронзена плоча за бегалците кои загинаа поминувајќи го Атлантикот во 1920-тите - само обична работа на ѕидот во близина на нартексот. Гледајќи како папата ги посети тие гробишта во Лампедуза, ме натера да размислувам за тоа.

Christopher Wilson

Софија, ја видов таа плоча во близина на нартексот кај Сент Џон во Олбани - само обична бронзена работа за луѓето од 1920-тите кои дојдоа преку островот Елис. Сè уште е таму, на истото место, по сите овие години. Ве тера да се запрашате колку други се закопани така во Лампедуза.

Анна Зайцева

Наша церковь тоже имеет такую маленькую бронзовую доску у входа за алтарём — для беженцев, приехавших через Сибирскую железную дорогу в 1920-х. Она стояла там ещё при моей бабушке, как и у вас в албани.

Elizabeth Baker

Да, таа тивка мала плоча кај Сент Џон секогаш ми доаѓаше и мене. Колку и да е едноставно, ве потсетува на оние луѓе од островот Елис кои не добија среќен крај. Се прашувам дали гробиштата во Лампедуза имаат некакви имиња на камењата или дали повеќето се само нумерирани како оние што сум ги видел во старите гробови во рударски град овде.

Florian Becker

На нашите мали гробишта зад црквата во Хамбург има и неколку гробници на бегалци од 90-тите, повеќето од нив само со бројки. Работата со папата во Лампедуза и „Портата кон Европа“ ме потсети колку всушност се тивки такви места. Имаат ли барем имиња таму камењата?

Marta Sánchez

Нашата парохија во населбата Балванера има мала бронзена плоча до споредната врата, за Русите кои пристигнаа бегајќи во 1920-тите и загинаа на бродот. Се сетив токму кога прочитав за гробиштата во Лампедуза и за необележаните гробови. Се надевам дека некој ќе стави цвеќе и таму, како ние секој 7-ми ноември.

Sarah Johnson

Да, таа обична бронзена плоча кај Сент Џон секогаш ми беше залепена - баба ми ја истакнуваше кога доаѓавме во посета. Ги прави гробиштата во Лампедуза да се чувствуваат уште потешки, сите оние необележани крстови откако така ќе го поминат морето. Дали некогаш сте прочитале какви било извештаи од прва рака од пристигнувањето на островот Елис во 1920-тите кои не стигнале далеку?

Miguel Martínez

Да, тие мали чинии содржат силни приказни. Мора да е слично во Лампедуза, со толку многу анонимни гробови; Се надевам дека некој ќе донесе цвеќе како тебе на 7-ми ноември. Дали на плочата на Балванера се споменува од кој дел на Русија дошле?

Timothy King

Yeah, those unmarked crosses really hit different after hearing about the sea crossings. I haven't dug into the Ellis Island stories much, but my uncle's family came through there in the '20s and always talked about the medical checks that turned some folks away right at the dock. What account stuck with you the most?

Sofía López

Sí, esas plaquitas en Balvanera suelen poner el pueblo o la región exacta, como “de Odesa” o “de Kiev”. En Lampedusa imagino que muchas tumbas quedan sin nombre, como dices, y llevar flores el 7 de noviembre es lo mínimo que podemos hacer. ¿Has estado alguna vez en el cementerio de allí?

Ana López

Sí, en Lampedusa muchas lápidas solo dicen “desconocido” o llevan una cruz sencilla, es triste. Yo nunca fui al cementerio de allí, pero sí pasé por el de Balvanera y siempre me detengo en las de los que vinieron de Ucrania. ¿Vos fuiste a Lampedusa o lo conocés por fotos nomás?

Paula López

Sí, en Lampedusa la mayoría de las tumbas son solo cruces con “desconocido”, da para pensar cómo llega uno a eso. Yo no fui nunca, lo vi en fotos y en un documental que pasaron en la parroquia. ¿Vos fuiste a Balvanera el 7 de noviembre este año o solo pasás cuando podés?

Најавете се за да се вклучите во разговорот →