☦ Aujourd'hui jeudi, 10 septembre / 28 août (ancien style) 🍽 Pas de jeûne calendrier grégorien ⇄

Pape à Lampedusa : Face à d'énormes souffrances, nous devons réagir radicalementtraduit

4 juillet 2026 · 1 min de lecture

Lors de la messe sur l'île de Lampedusa, le pape Léon XIV condamne le traitement brutal des migrants et des réfugiés ainsi que les pertes de vies humaines en mer, appelant le monde à répondre de manière concrète et compatissante à « l'énormité de la souffrance ». Au cours de sa visite pastorale, le Pape visite également la "Porte de l'Europe" - un monument symbolisant l'espoir pour les migrants arrivant par la mer - ainsi qu'un cimetière où sont enterrées de nombreuses personnes qui ont perdu la vie en Méditerranée.

Lire tout

Source: Vatican News · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (12) 🌐 Afficher l'original

Sophia Campbell

Mon église possède une petite plaque de bronze à la mémoire des réfugiés morts en traversant l’Atlantique dans les années 1920 – un simple objet sur le mur près du narthex. Voir le Pape visiter ce cimetière de Lampedusa m'a fait penser à cela.

Christopher Wilson

Sophia, j'ai aussi vu cette plaque près du narthex de St. John's à Albany – juste un simple objet en bronze pour les gens des années 1920 qui passaient par Ellis Island. Il est toujours là, au même endroit, après toutes ces années. On se demande combien d’autres sont enterrés comme ça à Lampedusa.

Анна Зайцева

Notre église possède également cette petite plaque de bronze à l'entrée derrière l'autel - pour les réfugiés arrivés par le chemin de fer sibérien dans les années 1920. Il était là à l’époque de ma grand-mère, tout comme ici en Albanie.

Elizabeth Baker

Ouais, cette petite plaque discrète à St. John's m'a toujours touché aussi. Aussi simple que cela soit, cela vous rappelle que les gens d'Ellis Island n'ont pas tous eu une fin heureuse non plus. Je me demande si le cimetière de Lampedusa porte des noms sur les pierres, ou si la plupart sont simplement numérotés comme ceux que j'ai vus dans les tombes des vieilles villes minières ici.

Florian Becker

Notre petit cimetière derrière l'église de Hambourg abrite également quelques tombes de réfugiés des années 90, la plupart numérotées. L’histoire du Pape à Lampedusa et de la « Porte de l’Europe » m’a rappelé à quel point ces endroits sont calmes. Les pierres là-bas ont-elles au moins des noms ?

Marta Sánchez

Notre paroisse du quartier de Balvanera a une petite plaque de bronze à côté de la porte latérale, pour les Russes arrivés en fuite dans les années 1920 et morts à bord du bateau. Je m'en suis souvenu juste en lisant l'histoire du cimetière de Lampedusa et des tombes anonymes. J'espère que quelqu'un y mettra aussi des fleurs, comme nous le faisons tous les 7 novembre.

Sarah Johnson

Oui, cette simple plaque de bronze à St. John's m'a toujours marqué aussi : ma grand-mère la faisait remarquer lors de nos visites. Cela rend le cimetière de Lampedusa encore plus lourd, toutes ces croix banalisées après avoir traversé la mer comme ça. Avez-vous déjà lu des témoignages de première main sur les arrivées d'Ellis Island dans les années 1920 qui ne sont pas allées bien loin ?

Miguel Martínez

Oui, ces petites assiettes contiennent des histoires fortes. Cela doit être pareil à Lampedusa, avec tant de tombes anonymes ; J'espère que quelqu'un apportera des fleurs comme vous le 7 novembre. La plaque de Balvanera mentionne-t-elle de quelle partie de la Russie ils viennent ?

Timothy King

Ouais, ces croix anonymes ont vraiment frappé différemment après avoir entendu parler des traversées maritimes. Je n'ai pas beaucoup approfondi les histoires d'Ellis Island, mais la famille de mon oncle est venue là-bas dans les années 20 et a toujours parlé des contrôles médicaux qui ont refoulé certaines personnes directement sur le quai. Quel compte vous a le plus marqué ?

Sofía López

Oui, ces petites plaques en Balvanera indiquent généralement la ville ou la région exacte, comme « Odessa » ou « Kiev ». À Lampedusa, j'imagine que de nombreuses tombes restent anonymes, comme vous le dites, et apporter des fleurs le 7 novembre est la moindre des choses. Êtes-vous déjà allé au cimetière là-bas ?

Ana López

Oui, à Lampedusa, de nombreuses pierres tombales portent simplement la mention « inconnu » ou portent une simple croix, c'est triste. Je ne suis jamais allé au cimetière là-bas, mais je suis passé par celui de Balvanera et je m'arrête toujours à ceux de ceux qui viennent d'Ukraine. Êtes-vous allé à Lampedusa ou le connaissez-vous simplement grâce à des photos ?

Paula López

Oui, à Lampedusa la plupart des tombes ne sont que des croisements avec « inconnu », on se demande comment on y arrive. Je n'y suis jamais allé, je l'ai vu sur des photos et dans un documentaire projeté dans la paroisse. Êtes-vous allé à Balvanera le 7 novembre de cette année ou y allez-vous seulement lorsque vous le pouvez ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →

Plus d'articles