→ الأخبار أرثوذكسي جامع

البابا في لامبيدوزا: في مواجهة المعاناة الهائلة، يجب علينا أن نستجيب بشكل جذريمترجم

4 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

خلال قداس في جزيرة لامبيدوزا، أدان البابا ليو الرابع عشر المعاملة الوحشية للمهاجرين واللاجئين وفقدان الأرواح في البحر، وحث العالم على الاستجابة بشكل ملموس ورحيم لـ "فداحة المعاناة". خلال زيارته الرعوية، يزور البابا أيضًا "بوابة أوروبا" - وهو نصب تذكاري يرمز إلى الأمل للمهاجرين الذين يصلون عن طريق البحر - بالإضافة إلى مقبرة حيث تم دفن العديد من الذين فقدوا حياتهم في البحر الأبيض المتوسط.

اقرأ الكل

المصدر: Vatican News · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (12) 🌐 عرض الأصل

Sophia Campbell

لدى كنيستي لوحة برونزية صغيرة للاجئين الذين لقوا حتفهم أثناء عبور المحيط الأطلسي في عشرينيات القرن العشرين، وهي مجرد شيء واضح على الحائط بالقرب من رواق الكنيسة. رؤية البابا يزور تلك المقبرة في لامبيدوزا جعلتني أفكر في الأمر.

Christopher Wilson

صوفيا، لقد رأيت تلك اللوحة بالقرب من الرواق في كنيسة سانت جون في ألباني أيضًا - مجرد شيء برونزي عادي للأشخاص الذين أتوا عبر جزيرة إليس في عشرينيات القرن الماضي. لا يزال هناك، في نفس المكان، بعد كل هذه السنوات. يجعلك تتساءل عن عدد الأشخاص الآخرين الذين دُفنوا بهذه الطريقة في لامبيدوسا.

Анна Зайцева

يوجد في كنيستنا أيضًا هذه اللوحة البرونزية الصغيرة عند المدخل خلف المذبح - للاجئين الذين جاءوا عبر السكك الحديدية السيبيرية في عشرينيات القرن الماضي. لقد كانت موجودة هناك خلال فترة جدتي، تمامًا كما هو الحال هنا في ألبانيا.

Elizabeth Baker

نعم، تلك اللوحة الصغيرة الهادئة في سانت جون كانت تروق لي دائمًا أيضًا. رغم بساطته، إلا أنه يذكرك بأن سكان جزيرة إليس لم يحصلوا جميعًا على نهايات سعيدة أيضًا. أتساءل عما إذا كانت مقبرة لامبيدوزا تحتوي على أي أسماء على الحجارة، أو إذا كان معظمها مرقمة مثل تلك التي رأيتها في مقابر مدينة التعدين القديمة هنا.

Florian Becker

تحتوي مقبرتنا الصغيرة الواقعة خلف الكنيسة في هامبورغ أيضًا على عدد قليل من قبور اللاجئين من التسعينيات، معظمها مجرد أرقام. لقد ذكّرني ما حدث مع البابا في لامبيدوزا و"بوابة أوروبا" بمدى هدوء مثل هذه الأماكن في الواقع. هل الحجارة هناك على الأقل لها أسماء؟

Marta Sánchez

لدى أبرشيتنا في حي بالفانيرا لوحة برونزية صغيرة بجوار الباب الجانبي، للروس الذين وصلوا فارين في عشرينيات القرن الماضي وماتوا على متن السفينة. تذكرت ذلك عندما قرأت عن مقبرة لامبيدوزا والقبور غير المميزة. آمل أن يضع شخص ما الزهور هناك أيضًا، كما نفعل كل يوم 7 نوفمبر.

Sarah Johnson

نعم، تلك اللوحة البرونزية البسيطة في سانت جون عالقة في ذهني دائمًا أيضًا، وكانت جدتي تشير إليها عندما كنا نزورها. يجعل مقبرة لامبيدوزا تبدو أثقل، بعد كل تلك الصلبان التي لا تحمل علامات بعد عبور البحر بهذه الطريقة. هل سبق لك أن قرأت أي حسابات مباشرة من الوافدين إلى جزيرة إليس في العشرينيات من القرن الماضي والذين لم يصلوا بعيدًا؟

Miguel Martínez

نعم، تلك اللوحات الصغيرة تحمل قصصًا قوية. لا بد أن الأمر مماثل في لامبيدوزا، حيث يوجد الكثير من القبور المجهولة؛ أتمنى أن يجلب شخص ما الزهور مثلك في السابع من نوفمبر. هل تذكر لوحة بالفانيرا من أي جزء من روسيا أتوا؟

Timothy King

Yeah, those unmarked crosses really hit different after hearing about the sea crossings. I haven't dug into the Ellis Island stories much, but my uncle's family came through there in the '20s and always talked about the medical checks that turned some folks away right at the dock. What account stuck with you the most?

Sofía López

Sí, esas plaquitas en Balvanera suelen poner el pueblo o la región exacta, como “de Odesa” o “de Kiev”. En Lampedusa imagino que muchas tumbas quedan sin nombre, como dices, y llevar flores el 7 de noviembre es lo mínimo que podemos hacer. ¿Has estado alguna vez en el cementerio de allí?

Ana López

Sí, en Lampedusa muchas lápidas solo dicen “desconocido” o llevan una cruz sencilla, es triste. Yo nunca fui al cementerio de allí, pero sí pasé por el de Balvanera y siempre me detengo en las de los que vinieron de Ucrania. ¿Vos fuiste a Lampedusa o lo conocés por fotos nomás?

Paula López

Sí, en Lampedusa la mayoría de las tumbas son solo cruces con “desconocido”, da para pensar cómo llega uno a eso. Yo no fui nunca, lo vi en fotos y en un documental que pasaron en la parroquia. ¿Vos fuiste a Balvanera el 7 de noviembre este año o solo pasás cuando podés?

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →