«Благоговійна нешанобливість» поп-культури: як художники розмивають іронію, щирість і релігіюпереклад

ЛОС-АНДЖЕЛЕС (AP) — Інді-музикант Алекс Кемерон відомий своїми трансгресивними текстами. Тому, коли він почав пристрасно співати про Ісуса під час свого концерту в модному районі Лос-Анджелеса, натовп, здавалося, не знав, чи він очікує від них сміху чи поклоніння.

«У Ісуса ніколи не було порно/У Ісуса ніколи не було кокаїну/У Ісуса ніколи не було Ібіци/Він навіть ніколи не їздив до Іспанії», — наспівував австралійський співак і автор пісень, викликаючи періодичні сміхи в залі.

Це поєднання абсурду та щирості відображає свого роду мистецьке залучення до екзистенційних питань, що все більше резонує з людьми, багато з яких відірвані від організованої релігії. Деякі вчені навіть називають це: «благоговійна нешанобливість».

Коли Кемерон дійшла до приспіву, сміх припинився. «Але кожного разу, коли він говорив / Люди збиралися навколо / Коли він мив їм ноги / Демони всі виходили / Тож коли він прийде знову?» — співав він під сумну електрогітару.

Смішно для одних, потенційно образливо для інших, є відчутна серйозність у «Jesus Never Had No Porno» та інших піснях Кемерона, які зачіпають подібні теми.

"Вас роззброїли сміхом. Тепер ви начебто відкриті до всього...