«Почтенная непочтительность» поп-культуры: как художники размывают иронию, искренность и религиюперевод

ЛОС-АНДЖЕЛЕС (AP) – Инди-музыкант Алекс Кэмерон известен своими трансгрессивными текстами. Поэтому, когда он начал страстно петь об Иисусе во время своего концерта в модном районе Лос-Анджелеса, толпа, казалось, не была уверена, ожидает ли он от них смеха или поклонения.

«У Иисуса никогда не было порнографии / у Иисуса никогда не было кокаина / у Иисуса никогда не было Ибицы / Он даже никогда не был в Испании», - напевал австралийский певец и автор песен, вызывая спорадические смешки по всему залу.

Эта смесь абсурда и искренности отражает своего рода художественную работу над экзистенциальными вопросами, которая все больше находит отклик у людей, многие из которых оторваны от организованной религии. Некоторые учёные даже придумали для этого название: «благоговейная непочтительность».

Когда Кэмерон дошла до припева, смех прекратился. «Но каждый раз, когда он говорил / Люди собирались вокруг / Когда он мыл им ноги / Все демоны выходили / Так когда же он придет снова?» он пел под задумчивую электрогитару.

Забавно для одних и потенциально оскорбительно для других, в «Jesus Never Had No Porno» и других песнях Кэмерона, затрагивающих схожие темы, есть ощутимая серьезность.

"Тебя от смеха обезоружили. Теперь ты как бы открыт всему...