Πολωνοί επίσκοποι καλούν σε προσευχή αφού ένοπλος σκότωσε 6 στην ιστορική πλατεία της Κρακοβίαςμετάφραση

Ο αρχιεπίσκοπος της Κρακοβίας κάλεσε την πόλη να σταθεί «μαζί» στην προσευχή αφού ένας ένοπλος σκότωσε έξι ανθρώπους στην Κεντρική Πλατεία της Αγοράς, λίγα βήματα από τη Βασιλική της Αγίας Μαρίας, το απόγευμα του Σαββάτου.

"Δεν θέλουμε, δεν μπορούμε, δεν μπορούμε να είμαστε αδιάφοροι μια τέτοια στιγμή. Θέλουμε, χρειαζόμαστε και πρέπει να είμαστε μαζί", έγραψε ο καρδινάλιος Γκρέγκορζ Ρις σε μια επιστολή προς τους πιστούς στις 7 Νοεμβρίου.

«Γράφω «εμείς» γιατί στην πραγματικότητα οποιοσδήποτε από εμάς θα μπορούσε να ήταν στην πλατεία εκείνη την ώρα, περνώντας εκεί που οι σφαίρες έπληξαν τυχαίους, ανυποψίαστους ανθρώπους», έγραψε ο Πολωνός προκαθήμενος.

Ο Ryś κάλεσε τους κατοίκους σε Λειτουργία για τους νεκρούς, τους τραυματίες και τις οικογένειές τους στη Βασιλική της Αγίας Μαρίας την Κυριακή, 8 Νοεμβρίου, στις 4 μ.μ. τοπική ώρα, λέγοντας ότι «η τελευταία λέξη δεν ανήκει και δεν μπορεί να ανήκει στο μίσος».

Ο καρδινάλιος ζήτησε από τους εφημέριους των ενοριών των θυμάτων να «είναι εκεί» για αυτούς και να προσφέρουν κάθε δυνατή βοήθεια.

Η αστυνομία είπε ότι ο ένοπλος οδήγησε στην πλατεία λίγο μετά τις 3 μ.μ. και πυροβόλησε τους περαστικούς από το αυτοκίνητό του. Τέσσερις γυναίκες και δύο άνδρες σκοτώθηκαν, ανάμεσά τους τρεις Πολωνές και ένας Βρετανός υπήκοος. Δεκαέξι άνθρωποι τραυματίστηκαν, μεταξύ των οποίων ο ύποπτος και δύο αστυνομικοί, ένας εκ των οποίων πυροβολήθηκε τρεις φορές.…