ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні пʼятниця, 20 листопада / 7 листопада (ст. ст.) ✦ Пісний день григоріанський календар ⇄
Преподобний Григорій Декаполит · Святий отець наш Прокл, архієпископ Константинопольський (447)
← Стрічка новин Російська православна церква (Московський патріархат)

Поль Моракін: «Росія якось близько до святості ...»переклад

Розмова до душі з гостем із Корсики - Що ще типово для Корсики, її мешканців? - Вшанування Богородиці! Ось це, мені здається, у крові справжніх корсиканців.

20 листопада 2026 р. · 7 хв читання · Православие.Ru

Розмова до душі з гостем з Корсики

Ми зустрілися з Полем у Здемірово, у костромському селі на березі Волги. Він із дружиною Веронікою та дітьми приїхав відвідати давнього друга: отця Михайла Розіна, настоятеля храму святого пророка Іллі, «помолитися в Іллінському храмі та потішитися красою».

Називати Поля французом небезпечно: "Я - корсиканець, і нічого тут!" - кричить. Де Здемірове, і де Корсика, питається? Виявляється, поряд: у Православ'ї. Поль нещодавно прийняв Православ'я після довгих та серйозних роздумів. У принципі, каже, «я ніколи не відчував відчуження, православним я став абсолютно органічно - християнство є християнством, чи не так?». До Росії навідується часто: одна з доньок давно вже переїхала сюди, тому відвідати її, а також онуків - свята справа. Та й узагалі, каже, Росія якось близько до святості, мені здається. Може, і Європа колись прийде до тями.

- Повага, навіть пошана та любов до Росії у мене була завжди. Зміцнилися ці почуття після відвідин виставки про Російський Експедиційний корпус, який був направлений до Франції під час Першої світової: 40 тисяч російських воїнів, пройшовши величезний шлях, врятували французів від німців, багато хто - ціною свого життя. Цьогорічна виставка пройшла, на ній були представлені фотографії, фільми, статті про допомогу росіян. Це йшло врозріз із русофобською пропагандою, що розгорнулася зараз по всій Європі: «Про росіян не можна говорити жодного слова хорошого! Росіяни - погані та небезпечні!» і все таке. Бачили б ви скривлені обличчя пропагандистів-русофобів!

Мій дідусь-корсиканець загинув на тій війні, борючись разом із російськими солдатами, у 1917 році. Треба сказати, що жителі Корсики аж ніяк не горіли бажанням воювати на боці Франції, і точно не з боязкості. Просто Франція для корсиканців - окупант, чужинець, чужинець. З якого дива воювати за чужі тобі інтереси не менш чужого уряду - так міркували не лише жителі Корсики, а й ірландці, наприклад. Забирали до армії цілими сім'ями, і населення Корсики скоротилося майже вдвічі. І я вшановую з благоговінням і вдячністю пам'ять святого Царя-мученика Миколи, який послав на допомогу союзникам російських воїнів. Я веду по інтернету радіопередачу у себе на Корсиці, і звичайно, розповідаю слухачам про Росію, про те, чому її ідеал - це святість. Як ви розумієте, багато говорю і про Православ'я.

- До речі, такі «оповідання» сьогодні не є небезпечними для оповідача?

- Вони небезпечні, а ти даремно посміхаєшся. Говорити правду про християнство зараз нелегко - як у Франції, так і в решті Європи. Також є в’язні сумління, які сидять у місцях позбавлення волі, і ми намагаємося їм допомогти. Вони розповідали правду про війну в Україні, на Донбасі, про її духовні причини, збирали допомогу постраждалим - і тому заплатили ціну, стали «ворогами народу». Звичайно, всі програми, в яких брали участь наші християнські співрозмовники, були буквально зметені з YouTube. Тому я гірко сміюся, коли мені говорять про Європу як про оплот свободи слова і совісті - це дурна казка. Наша радіостанція називається «Les amis de Cyrnea», «Friends of Corsica» (Cyrnea - грецька назва Корсики). Для мене це можливість вшанувати пам'ять мого діда і помолитися за нього, а також з вдячністю помолитися за самовідданих російських солдатів і офіцерів, які прийшли на допомогу Франції як у тій війні, так і у Другій світовій війні. Франція була б врятована без їхньої допомоги, я не впевнений.

Знаєте, що і смішно, і гірко водночас? - Те, що за ці слова, які я і ми говоримо, нам світять дуже великі неприємності. Так-так. Ви посміхаєтеся недовірливо, але це так. Ну, як ви не можете повірити: за об'єктивну, правдиву інформацію про росіян та Росію вас можуть не лише позбавити роботи та якихось пільг, але накласти штрафи чи навіть посадити у в'язницю! Те саме стосується і розмов про Христа і Церкву. Нічого не нагадує? Думаєте, гоніння були лише у більшовицькій Росії? Ні: гоніння на Христа та Його правду продовжуються скрізь і завжди, у будь-який час. Мабуть, так і буде до Другого наступу.

- Мені свого часу довелося буквально втекти з Європи: я жив досить довго в Німеччині, але коли на всю міць розгорнулися содоміти і нацисти, я кинувся до Росії. Це було на початку 2000-х.

- Ох, ви застали тільки початок терору. І дякуйте Богові, що повернулися до Росії тоді: зараз становище набагато гірше. Окупація - духовна та фізична. Європа окупована, на мою думку, тими силами, про які ви сказали. Лише Боже чудо може врятувати її. Тотальна диктатура так званих «лібералів», хоча від свободи, тієї самої «liberté», не залишилося зовсім нічого, крім літер. Є тріумфуючий культ розпусти, ненависті до всього чистого і звіряча злість до Христа та Його Церкви. На моє переконання, Європа та Франція, зокрема, зіткнулися з «радянськими часами», з гоніннями часів більшовизму в Росії. Не забудемо й готовність доносити на неугодних та «підозрілих» - все це було у вас, а зараз з'явилося у нас. Немає більше Європи Екзюпері, Честертона, Баха - про Христа, якщо й кажуть, то або пошепки, або з людоїдською усмішкою.

- Поль, чесно, - важко віриться...

- Будь ласка, приклад: Собор Паризької Богоматері, символ християнської Франції. Ні, я покажу, мабуть, навіть на трьох прикладах, що триває нещадна боротьба проти християнства. По-перше, навмисний підпал собору: це «технічна несправність», як спочатку соромно стверджували, саме підпал, у результаті якого більшість собору було знищено. У цій страшній пожежі було врятовано знамениті вітражі. Вони були на час ремонту винесені окремо, а після ремонту їх мали поставити на своє законне місце. Але нинішнє керівництво Франції наполягло на тому, щоб, попри думку справжніх експертів, замінити їх на, вибачте, «новоділ», причому «новоділ» блюзнірський. Нові вітражі виконала вкрай сумнівної репутації художниця, і як святі вона зобразила портрети сатаністів. Приміром, на такому вітражі раніше було зображення святого апостола Петра - а зараз там, у німбі, видно портрет відомого безбожника, збоченця-сатаніста. Дике блюзнірство!

Плюс на підлозі собору встановили каббалістичні, масонські знаки - до чого тут собор Паризької Богоматері, скажіть? Ніколи досі не було такого, щоб світська влада вимовляла в соборі промови - зараз президент Макрон влаштував там справжнісінький шабаш, присвячений не християнським, а якимось своїм, вибачте, «цінностям», демонстрацію яких ми й бачимо на осквернених вітражах. Хто був присутнім на цьому шабаші і аплодував гидоти запустіння на святому місці, здається, зрозуміло: нинішня «еліта», володарі сьогоднішньої розхристаної Європи.

По-друге, у Франції, як і в решті Європи, забороняються різдвяні вертепи, різдвяні ялинки - «щоб не ображати релігійних почуттів наших дорогих ісламських співгромадян» або ще з якоїсь причини. Тобто навіть самі слова «Різдво Христове» під забороною.

По-третє, держава є власником церковних будівель. І з його, держави, дозволу представники організацій, які пропагують аморальність, тобто збоченці, можуть влаштовувати свої заходи в будівлях церков. Якось я на власні очі бачив, як молоді хлопці, щирі християни, католики, спробували не допустити блюзнірства у своєму храмі. Встали на порозі церкви, взялися за руки, щоб не пустити содомітів, що реготали. На них обрушилася вся міць державного апарату - перцевий газ, палиці, наручники, КПЗ, штрафи, неминучі наслідки на роботі тощо. Така ось «рівноправність» та «повага почуттів віруючих».

- Поль, я хотів би з гордістю розпрямитися і, поблажливо поглядаючи на бідних європейців, повідомити, що в нас у Росії такого немає, що для нас усе це - нонсенс. Але совість вимагає визнати, як і Росія далеко від свого ідеалу - Святої Русі, як, мабуть, бачиться зі спотвореної Європи. Є й підлещування перед «дорогими співгромадянами» та їхніми релігійними почуттями, є й диктат ринку - привітання «З Різдвом Христовим!» ти навряд чи побачиш: у найкращому разі буде «З Різдвом»...

- Повірте, у вас таки краще. Принаймні відкрито Христа не женуть. Сподіваюся і молюся, щоб Росія була ближчою до свого ідеалу.

- Дай Бог! Поль, особисте запитання, якщо не хочете, не відповідайте: чи ви прийняли Православ'я нещодавно. Чому?

- Хочу, і відповім! Мені здається, це я не прийняв Православ'я, а Православ'я мене прийняло. Чи бачите, я вихований у корсиканських традиціях, а їхній корінь - християнський. Знаєте, як у нас називають людину? Ну, те, що по-французьки "l'homme", у нас називається "u cristianu". Тобто «людина» по-нашому - «християнин»!

Отож, будучи вихований у наших традиціях, я дійшов висновку, що зараз бачити правду Євангелія я можу лише у Православній Церкві. Познайомився із православними людьми різних національностей, багато молився, думав - прийшов до Православ'я. Знаєте, як ми тужимо у себе на острові без Літургії! Священик прилітає раз на місяць із материка - з усього острова збираються люди, і ми служимо. Така радість!

Тепер знаєте, чому ми зустрілися в Костромській області на березі Волги?

- Пам'ятаю, мені хрещена, черниця, говорила, спираючись на власний досвід життя у Франції: «Є католики, які є органічно православними, у яких багатьом православним є сенс повчитися серйозному ставленню до Христа».

- Так, такі є, я їх бачив. Прості щирі християни, котрим Православ'я - природно.

- Що ще типово для Корсики, її мешканців?

- Вшанування Богородиці! Ось це, мені здається, у крові справжніх корсиканців. Можливо, це ще одна причина того, що мені добре в Росії. Я маю на увазі справжню християнську Росію.

Джерело: Православие.Ru  ·  Читати повністю →
⚑ Поскаржитися
💬 Коментарі
Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →
Ще статті
АНОНС: Запрошення до участі у театралізованому фестивалі «Різдвяне диво» 2027 17.01.2027
Російська православна церква (Московський патріархат) · 17 січня 2027 р.
Про набір волонтерів для Патріаршої гуманітарної місії
Російська православна церква (Московський патріархат) · 31 грудня 2026 р.
У МИХАЙЛІВСЬКОМУ КАФЕДРАЛЬНОМУ СОБОРІ ВІДБУЛОСЯ СВЯТОВЕ ВСІНОЧНЕ БАЧЕННЯ
Російська православна церква (Московський патріархат) · 20 листопада 2026 р.
Російська православна церква (Московський патріархат)
Митрополит Феодор сослужив Священній Патріарху Кириллю за Божественною літургією в день його 80-річчя
Російська православна церква (Московський патріархат) · 20 листопада 2026 р.
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка